الحانه العوائل القديمة والغنوه

ÇáÍÇäå ÇáÚæÇÆá ÇáÞÏíãÉ æÇáÛäæå

ÊßáÝÉ (Ëãä)ãÏÑÓÉ ÇáÔÈÇÈ

åæ ßÇä ÍíäãÇ ËãÇäíä.åæ ßÇä ÇáÇÈä ãä ÇÑáäÏíå ÚÇÆáÉ ãåÇÌÑíä ÇÑáäÏíå åÄáÇÆß ÇáÞãÉ (ÇáäÎÈÉ) ÍÞá (ãíÏÇä,ÍíÒ)ÇáÊí ßÇäÊ:åæ ßÇä ÔíÎ(ÓíäÇÊæÑ) ãä ãÇÓÇÔæÓÊÓ 1892 ÍÊì 1894,ÇáäÇÆÈ (ÇáããËá,ÇáãÓÄæá)[(åÐÇ áå)1895-1901] æãÑÊíä ÑÆíÓ ÇáæáÇíÉ (ÇáãÍÇÝÙ) ÈæÓÊæä [(åÐÇ áå)1906-1908 æãä 1910-1914].áßä åÄáÇÆß ÇáÐíä ãäÇÕÈ (æÙÇÆÈ)Þæá (ÇáÓáØÉ ÇáÚáíÇ ÈÊ ÌÒã ÇÞÑÇÑ ÇáÞÑÇÑ) ÊæÇð (ÊßÇÏ) ÔíÁ ãä ÎáÇá ßã ÇáÐí(ãÇáÐí)ÇáÇÈ ÇáÇßÈÑÝí (á)ÈæÓÊæä ãÚäì ÞÕÏ (åÏÝ ÞÕÏ)ÇáÊí ßÇäÊ æäÇÆÈ ÇáÑÆíÓ ÇáãÓÄæá.

ÇÊÎÇÐ (ÇÎÐ,ÌáÈ ,ÊæÕíá) ãÊÝÞÊÇð (ãÊæÇÝÞÉ) ÈÍË (ÏÑÇÓÉ) á(Çáì) ÝÑÇäßáíä ÍÏíÞÉ ÇáÍíæÇä åÄáÇÆß ÇáãÛÑãíä ÇáãÏåÔÉ ãäØÞÉ (ÑÞÚÉ) 28 åßÊÇÑ Ýí ÇáãÏíäÉ ÇáÓÝáì ÚäÏ ÌÇãÇíßÇ ÈáíÇä æÑæßÓÈæÑí Êáß ÇáÊí ßÇäÊ ÇáÇä æÇÍÏÊÇð ãä Êáß ÇáÚæÇÆá ÇáÞÏíãÉ ÍÏÇÆÞ ÇáÍíæÇä Ýí ÇáÚÇáã,( ÕÝÉ ÇÊÌÇå) ãÈäì Ýí 1913.åÄáÇÆß ÍÏíÞÉ ÇáÍíæÇäÇÊ ßÇäÊ Úãá (ÝÚá) ÊÏÈíÑ ÇÚÏÇÏ ÎØØ (ÇáÎØØ) ãä ÎáÇá ÇÈí ÇáÇßÈÑ.

åæ áÚÈÉ ÇáÊí ßÇäÊ ãÝÊÇÍ ÌæáÉ áÝÉ ÇáÇÓÊÏÇÑÉ ÚäÏ (Ýí )ÐßÇÁ(ÐÇ ÚãíÞ ÇáÝßÑ) ÈäÇÁ ÊÑßíÈÇÊ (ÊÕãíã) ÍÏíÞÉ ÝíäæÇí,Êáß ÇáÊí Ýí 1912ßÇäÊ (ÕÇÑÊ) ÊÇãÊÇ ãßÊãáÉ.Çä Êáß ßÇäÊ ÇáÞÏíãÉ æÞÊ ÇáåÇáÉ ÇáÖæÆíÉ æÞÊ ÍíäãÇ ÇáÑíÏ ÓæßÓ(ÌæÑÈ) ÓÊÉ ÔÑÇÆØ ÕÛíÑÉ (ÇáÊí ÊæÖÚ Úáì ÞãÉ ÇáÓÇÑíå ÇáÚáã (ÇáÕÇÑí) æÎãÓÉ ãÑÇÊ ÝíãÇ Èíä 1913-1918 ÇáÚÇáã ÓáÓáÉ ÚÞÏ (ãÓáÓá) ÇáÓßä (ÇáãßÓÈ,ÇáÝæÒ).

dewerld series

åæäí ÝíÊÒ ÓáØÉ (ÌáæÓ) ÞíÇÏÉ ßËíÑÇ ÌÏÇ ßËíÑÇ (ÈÇáÞÑÈ)ãÌÇæÑÉ (ãáÇÕÞÉ) ãÛáÞÉ ÚäÏ Êáß ÇáäÇÑ(ÕÝÉ ÐÇ ÍØÇã ÇáÍÖÇÑÇÊ æÇáÕæÑ, ÇáÑÓã æÇáßÊÈ æÇáßÚÈÇÊ æÇáÍæÇÑíæä æÇáãÑßÈ ÇáÓÝíäå,ÇááæÍ-ã-2)ÚäÏ Êáß ÇáäÇÑ (ÇáÔÚáÉ)-ÇáãÊÍãÓÉ ÌÏÇð ÇáÑÇÆÚÉ ÇáãÈåÌÉ (ÇáÊí ÐÇÊåÇ ÇáÇõíÉ æÇáÕæÑ æÇáÑÓã æÇááæÍ)ãä ÇáÑíÏ ÓæßÓ.ãÚ ÈÚÖåÇ ßáåÇ ãÚ ãÞÇÓåÇ ãßÉ (ÇáßÚÈÉ) ÇáÊí ãäåÇ ÑãÖÇä æÇáÕæã ãßÉ)ÇáãÊßáÝÉ (ÇáãÊÒãÊÉ)(äæÝ)(ÕÝÉ ÐÇ ÇáãÄÓÓÉ ÇáÏíäíå-ã-2)

nuf

(ÐÇÊåÇ ÐÇ ÇáÊí ãä ÎáÇá ÇáÈÇÈÇ ÍíË åæ íÞæá ÇáÕÝÍÇÊ ÇáÞÇÏãÉ ÊÓãíÉ ÇáÇÔíÇÁ ßæÞÇÆÚ-ã-2 )

nut ,ced

äæÝ ÇáæÇÖÍÉ (ÇáÓíÏ,ÓíÏ ÇáÇÓÇÓíå)äæÝ ÓíÏ ãßÛÑíÝíí,ÈÇÑ (ÍÇäÉ) ÇáÑÌá

mike nuf ced

(ÇáÇÞãÇÑ,ÇáÓÇÞíÉ ...æÇáÔÑÈÉ ÇáÞÑÈÉ ,ÇáÞæÇÑíÑ æÇáÇÈÇÑíÞ æÇáÞÈÉ æÇáßæÒ(ÇáÍÈ)æÇáÓÝáì æÇáßæÇßÈ æÐÇ ÑÓãÇÊ ÇááæÍÇÊ æÇáÇÞãÇÑ-ã-2)ãÚ ÈÞÑ ÈÞÑÉ ÇáÈÍÑ ÇáÝÙÉ(äæÚ ãä ÇáÍíÊÇä Ðæ äÇÈÇä)(ÈÞÑ ÇáÈÍÑ)ÍÐÇÁ ÊÒáÌ ÇäÒáÇÞ ÇÊÌÇåå ÎØ (ÏÑÈ ,ÓíÑ,ãÔíÉ) åæ Êáß ÇáÇæáì äÇÏí ÇáÑÇÆÚÉ ÇáãÈåÌÉ (ÕÝÉ ÐÇÊåÇ ÇáÕæÑ ÇáÑÓãÇÊ áæÍÇÊ ÇáÑÓãÇÊ ÇáÊí ÐÇÊåÇ ÇáßÊÈ æÐÇ ÍØÇã ÇáÍÖÇÑÇÊ-ã-2) ÊÇãÊÇð,ÇáÌíÏÉ(ÇáßÑã ,ÇáÓÎÇÁ)(ÕÝÉ ÇáÊí ÐÇÊåÇ ÇáÎíá ÇáãËáíå (ÇáãËáíä ÇáÊí ÐÇÊåÇ ÇáÇÈä æÇáÇÞãÇÑ ÇáßæÇßÈ æÐÇÊåÇ ÍØÇã ÇáÍÖÇÑÇÊ(ÇáÌæåÑÉ) ÇáÓæÏÇÁ ÇáÊí ÐÇÊåÇ ÇáÔÝÇÝÉ,ÇáÈÑæäÒíå-ã-2) áÝÉ ÇÓÊÏÇÑÉ ÑæíÇá(ÑæáíÊ (ÇáÎíá) ÑæÊÑÒ.(ÊÞÑíÈÇ ÐÇÊåÇ ÕÝÉ Çæá æßÇáÉ ÇÚáÇã ÈÑíØÇäíå ÍíË ßÇäÊ ÝÑäÓÇ)(ÇáÑæíÇá ÑæÊíÑÓ-ã-2).Ýí Çí (Ýí ßá) ÇÝÊÊÇÍ (ÝÊÍ) íæã (æÖÚ)Úãá(ÝÚá) ßáÊíåä (ßáíåä) åä (åã) ÇáÌæÇäÈ ÇáÚáíÇ(æÐÇÊåÇ ÕÝÉ ÐÇ ÇáÞÇÑå ÇáåäÏíå Êáß ÇáÇÒãÇä ÐÇ ÍØÇã ÇáÍÖÇÑÇÊ-ã-2) ÞÈÚÉ (ÛØÇÁ ÇáÑÃÓ) ÊÇãÊÇ æÞíÇÏÉ ÊÍÑß (ÞíÇÏÉ) ÓíÑ ãÔí ÇáÊí ßÇäÊ åã ÓíÑ ãÔí Ýí ÈÏáÉ ÇáÓåÑÉ ÓãæßäÛ,

ÇáÖÑÈÉ ÇáÊí ßÇäÊ ááÈÇÑ (ááÍÇäÉ) ÇáÑÛæÉ (ÒÈÏ ÑÛæÉ) ÇáÍÇäÉ ßÄÓ ÈíÑÉ ßÈíÑÉ ãÇÆáÉ ááÎáÝ,ÈÊ (ÌÒã)ÇÞÑÇÑ ÞÑÇÑ ÊæÞÝåã(Ýí ,È)á ÓíÛÇÑ(ÓíßóÇÑ) æÓíÑ ãÔí (ÔÝÇå) ãä ÈÚÏãÇ áÊáß ÇáÑÆíÓíÉ (ÇáÚáíÇ) ãä ÚÑÖ ÇÓÊÚÑÇÖ ÚÓßÑí(ãä ÎáÇá ÇáãÏíäÉ Çáì Êáß ÇáÚÇÈ (áÚÈÉ)ÍÞá ãíÏÇä ÍíË ããÇÐÇ (ÝíãÇÐÇ) åí ãÚ ÑÝÑÝÉ(ÊãÇíá) ãÙáÇÊåã ÇáÍãÑÇÁ

æåÏíÑ ÇÛÇäíåã ÞÕÇÆÏ (ÔÚÑ,ÇÛÇäíåã),ÈíäãÇ (ÈÇáæÞÊ ÇáÐí Ýíå)ÎáÝíÊåã ÎáÝåã ãÚ ãæÓíÞì ÇáäÍÇÓíå ÇáÑÇÆÚÉ ÇáãÈåÌÉ (ÇáÝÑÚæäíå)áÚÈÉ (ÇáÚÈÇä) ãæÓíÞì ÇáÝÑÞ ÇáäÍÇÓíå ÇáÊí ßÇäÊ.ÇáÌÏÉ ÇáÇßÈÑ (ÇáßÈíÑÉ) ßÇäÊ ÈÇÎÊÕÇÑ æÇáÞåÑíå ÇáÊí ßÇäÊ æÇÞÑÇÑ ÇáÊí ßÇäÊ ãä ÎáÇá ÞæíÊÇð ÞÏÑÉ ÇãßÇä ÌãíáÊÇð ÊíäæÑ ãÛäíÉ ÇæÈÑÇ (ÇáÇæÈÑÇ) ÐÇ ÇáÕæÊ ÚÇáíÉ ÇáÊÑÏÇÏ Êáß ÇáÎØÆ ÇáÊí ßÇäÊ ÇáÌÇäÈ ÊÇãÊÇð(ÍíË ÞÇá ßá ÐÇ ÇáÌÇäÈ ÇÝÑÚ ÇáÇÔÌÇÑ ÇáÊí ßÇäÊ ÐÇ ÊÞÓíã áÕÞ ÇáÇãÈÑÇØæÑí ÍíË åæ ÞÇá Êáß ÇáÊí Úãá ãäåÌ ÚãáåÇ (ÝÚáåÇ) ÇáÊí ßÇäÊ ßá ÇáÌÇäÈ-ã-2) ÊÇãÊÇ) ãÚ ÇáÓæßÓ (ÇáÌæÑÈ),ãä ÈÚÏãÇ ãäÎÝÖÊÇ Êáß ÇáÊí Ýí ÇáíÏ ÅÐ ÇáÊí ÇáÌÏÉ(ÇáÇã)ÇáÇßÈÑ Çæ äæÝ ÓíÏ ÇÈÊÏÇÆÇ ãä ÇáãäÇØÞ ÇáßÇÆäÉ ÇáãæÌæÏÉ ÇÛäíÉ ÞÕíÏÉ ÔÚÑíå ÍáæÉ(ÚÐÈÉ)(ÇÛäíÉ) ÈÏÇíÉ ÇáÊí ßÇäÊ ÇáÇÛÇäí(ÞÕÇÆÏ ÇáÔÚÑ) Ýí ÊäÇÛã ÇáãæÓíÞì(ÇáãíáæÏíÇ)ãä ÇáÚÇØÝíÉ ÇáÑÞíÞÉ ÇõáÉ ØÑÝ ÇáÍÏíÏ(ÇáÍÏíÏíÉ, ãÏÍáÉ ÊãåíÏ ÇáÏÑÈ,(ÇáØÑíÞ)( ÇáÊí ÊÚãá ÈæÇÓØÉÇÓØæÇäÇÊ ÖÎãÉ) ÑÞÕÉ ÇáÝÇáÓ

(ÞáíáÇ ãä ÇáãÓÇÝÉ æÝÇÑÒÉ áå)

ÊíÔí (ÞáíáÇ ãä ÇáãÓÇÝÉ æÝÇÑÒÉ áå)

Êáß ÇáÊí ÐÇÊåÇ ÍÊì äÇÏí ÇáÇÚÖÇÁ ÓÝíäÉ ÇÈÍÇÑ (ÞíÇÏÉ ÇáÓáØÉ ÇáÚáíÇ):ÊíÔí ÇäÊ Úãáí (ÝÚáí) ÇáÊí ßÇäÊ ßËíÑÇ åßÐÇ ßÑÉ áãÇÐÇ äÚÑÝ (áãÇÐÇ áÇäÚÑÝ)(ÐÇÊåÇ ÔÚÑÇð ãæÑÏÉ ßÇáÊí ÇáÇ(ÇáíÓÊ),áãÇÐÇ)äÚÑÝ ÇäÊ ÏæÑÉ áÝÉ ÊÓÇÈÞ (ÓÈÇÞ) ÇáÏÑÇÌÇÊ ÇáåæÇÆíÉ¿

ÊíÔí ÇäÊ ÊÚÑÝ ÇäÇ ÇÍÈß (ÍÈß)ÇÞÍæÇä ÒåÑÉ ÇáÑÈíÚ ÇáÕÛíÑÉ(ÇááÄáÄÉ ÇáÕÛíÑÉ,ÇáØÝá ÇáÑÖíÚ,ÞáÈíå íÒä (íÑÌÍ)ÍæÇáí Çõ

a

ÑØá ÊÚÑÝ (ÇáÇ,ÊÚÑÝ),áæãí (ãáÇãÊí) ÅÐ(ÅÐÇ) ÏæãÇ (ÏÇÆãÇ) Ôßí (Ùäí) ÇäÊ, ÇäÊ ÊÚÑÝ ÇäÇ ÐåÈíÉ ÍíÇÊí ÈÏæäß ÇäÊ.

ÊíÔí ,ÇäÊ (ãäØÞÉ ,ãÓÇÍÉ)ÅÐ åÐí ÝÞØ,ÝÞØ,ÝÞØ. (æåí ÔÚÑÇ ãæÑÏÉ Ýí äÕåÇ-ã-2)(æåí=

:Tessie,you make me feelso badly why don,t you turen around?

Tessie, you know i love you madly, babe,my haart weighs about apound Don,t blame if i evdr doubt you, you know i could n,t live without.

Tessieyou are the only, only,only.

(ÈÚÖÇ ãä ÇáãÓÇÝÉ áå)

[(åÐí áå)ÊíÔí,ÇäÇ ãáÇãÓÊí ãä ÎáÇáß ÇäÊ åßÐÇ Çáì,

áãÇÐÇ ÓíÑ ãÔí ÇäÊ ãä ÎáÇá (ãÇÖí)ÇáãÇÖí ÇáÊí ßÇäÊ¿

ÊíÔí,ÇäÊ ÊÚÑÝ ÇäÇ ãÛÑãÇ Ýíß ÇäÊ, ÚÔíÞÊí ãÍÈæÈÊí,ÇáÞáÈíå ãáÇãÓÊí (ÇáÞáÈíÉ) ÇáÊí ßÇäÊ åßÐÇ ËÞíáÊÇð.áæãí(ãáÇãÊí) áíÓÊ Çäí ÇäÇ ÇÍíÇäÇ(áíÓÊ Êáß ÇáÊí Çäí ÇäÇ)ÇÍíÇäÇ)

(Ýí ÈÚÖ ÇáÇÍíÇä) áß(ãäß)ÇäÊ Ôß (ÇáÔß,ÇáÙä)(ÇäÊ),

ãä Ïæäß ÇäÊ áíÓÊ ÈÃãßÇäí ÍíÇÉ (ÇáÍíÇÉ)(ÕÝÉ ÇÊÌÇå ßÇáÔÚÈ)

ÊíÔí ÇäÊ ßäÊ ÇáæÍíÏÉ ,ÇáæÍíÏÉ.]

ÈÚÖ ãä ÇáãÓÇÝÉ áå)

,ÊíÔí ããßäÉ ÇáäÍíáÉ (ÇáÑÔíÞÉ) ÇáäÌãÉ ÇáÌáÇáÉ (ÇáÝÎÇãÉ) ÍÖÇÑíÊÇð (ÍÏíËÊÇð ,ãÚÇÕÑÉ) ãÓÊãÚÊÇð ãä ÈÚÏãÇ ãÇáÐí áíÓÊ ãÚÊÇÏÉ Ýí ßáÇã (Þæá)Ñäíä (ÌáÌáÉ) áßä (ÇáãÊÍÏËÉ)ÊÌÓíÏ(ÊÚÈíÑ) ÇáÞæá (ÇáßáÇã(ÇáãÊÍÏËÉ)

vertolken spelen uitvoeren:die pianits vertolkt

(ÐÇ) ÇáÞæá (ÇáßáÇã) (Êáß ÇáÊí ãä ÎáÇá ãÎíÇá ÇáãáÇãÓÉ-ã-2) áßä ßáÇã ãä ÇáÇÈ ÇáÇßÈÑ (ÇáßÈíÑÉ) (ÇáÊí) ßÇäÊ æÞÊÆÐ Ýí Êáß ÌíÏÊÇð ÈãÇ íßÝí Íæá åæäæÓ ÝÇÛäÑ ÇáÑÇÆÚÉ ËÇáËÉ(ÇáËÇáËÉ)ÞÇÚÏÉ ÇáÇäÓÇä ãä ÈíÊíÓÈæÑÎ,

pittsburgh

æÞÊÆÐ ÈØæáÉ ãÈÇÑíÇÊ ÊÓÇÈÞ ËáÇËÉ ÇÎØÇÁ Ýí æÇÍÏÊÇð ÊÍÕíá äÊíÌÉ (ÇÊÎÇÐ(ÊÍÕíá)ÇáÊí ßÇäÊ Úãá (ÝÚá) ÇáÊí ßÇäÊ.Ýí 1912 ÑÚÇíÉ (ÇåÊãÇã) åæäí ÝíÊÒ ÇáÊí ßÇäÊ Ýí Êáß ÇáÌãåæÑíÉ ÇáÇæáì ÔÌÑÉ ÚíÏ ÇáãíáÇÏ Ýí ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ,åÄáÇÆß ÇáÐíä åæ Ýí ÈæÓÊæä ßæãæä Úãá(ÝÚá) ÇáãÓÊäíÑÉ ÇáãÖÇÆÉ(ÐÇ ÚÇáíÉ ÇáãÚÑÝÉ,ÇáãÓÊäíÑÉ ,ÇáãÊäæÑÉ,ÇáäíÑÉ) ÇáÊí ßÇäÊ.

ÇÏæÇÑÏ ßäÏí ßÊÇÈ ÍßÇíÉ ÍíÇÊí ÇáÕÇÏÑ ÚÇã 2009 ÊÑÌãÉ ÓáÇã ÝÖíá ãä ÇáåæáäÏíå-Õ-78-79.