المعاهدة وتلك

 

ÇÝÈÑá æÑæáÇäÏ åíÑãÇä åÄáÇÆß ãÓÇÍÉ 10 ãáíæä ÏæáÇÑ Ýí ÇáÌÏíÏÉ ÔÑßÉ ÔÑÇßÉ Úãá ÇáÇÓÊËãÇÑßÇäÊ,ÔÑæØ (ØáÈ,ØáÈÇÊ) ßá Úáì ÍÏÇð ÓæÇÁ Êáß ÇáÊí åã ÇÓã ÈåßÐÇ ÈÞÊ.ÍíäãÇ åí ÇÏÊ (äÝÐÊ,ÇÏÑßÊ) Êáß ÇáÇÊÝÇÞ (ÇáãÚÇåÏÉ)ÈåßÐÇ ÞÏÑÇÊ ÇãßÇäíÇÊ ÇáÝÔá (ÇáÇÎÝÇÞ) ãä ÌÑÇÁ ãËá åßÐÇ ÇÎÊáÇÝ(ÎáÇÝ),ßÇäÊ ÇáÈÑæäÒÊáß Ýí ÇáäåÇíÉ (áì äÍæ ãÇ)ãÊÝÞÊÇð(ãÊæÇÝÞÉ))ÇäåÇ åí ÇáãæÖæÚ (ÇáÔÑßÉ)íÌÈ(Çä)ÊÞÏã ááÌäÉ Êáß ÇáãßæäÉ ßÇäÊ ãä ÇÕÍÇÈ (ÚÔÇÞ) ãä ßáÇ ÇáÚÇÆáÊíä(ÇáÚæÇÆá).

ÇáäÊíÌÉ:ÈÑÇæä ÈÑæäÒ åíÑãÇä æßæãÈíÇäí.ÇáÌÏíÏÉ ÇáãæÌæÏÉ (ÇáßÇÆäÉ) Ýí 12 ÏíÓãÈÑ Ýí ÇáÕÝÍÉ ÇáÇæáì ãä(Ýí)ÇáäíæíæÑß ÊÇíãÒ.æÇá ÓÊÑíÊ ÊÑÍíÈ ÇáÏãÌ ÅÐ ÇáããÊÇÒÉ(ÇáãÊãíÒÉ)ÌíÏÉ (ÇÎÈÇÑ)ÇáÇÎÈÇÑ Ýí ÇáÇÓÊËäÇÆíÉ ÇáÇæÞÇÊ (ÇáæÞÊ) ÇáÓíÆÉ,ÎÇÕÉ ÇáÑÓÇáå ÐÇÊåÇ íæã ÇáÙåæÑ(ÇáÈÑæÒ) ÇáÊí ßÇäÊ Êáß ÇáÊí ÇáÈäß Çæ (ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ) íæäÇíÊíÏ ÓÊíÏ(ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ)[(åÐÇ áå)Úáì ÇáÑÛã ãä ÇáÇÓã áíÓÊ Úãá(ÝÚá) ãÚ ÇáÓáØÉ ÇáãÍáíå] ÇÈæÇÈåÇ ãÞÝáÉ.

ÇáÇÝáÇÓ ãä ÇáÈäß(Çæ íæäÇíÊÏÓÊíÏ (ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ) Èäß ÊÌÇÑí ãÚ 59 ãßÊÈ Ýí äíæíæÑß.ßÇäÊ ÇáßÈíÑÉ Èäß ÝÔá (ÝÔá ÇáÈäß) Ýí ÇáÊÃÑíÎ ÇáÇãÑíßíå ÍÊì Êáß ÇááÍÙÉ.áÐáß(ÈÓÈÈ Êáß) ßÇäÊ ÇáÏãÌ ãä ÇáÈÑæäÒæåíÑãÇäÓ Ýí æÇáÓÊÑíÊ ÇáÍãÇÓÉ (ÇáÑÛÈÉ) ÇÓÊíÝíáÊ.ãÇáíÉ ÕÍÝíå (ÕÍÇÝÉ) ÚíäÊ(ÓãíË) Êáß ÇáÏãÌ(ÏãÌ) ãä ãÇáíÉ ÇÑÓÊÞÑÇØíÉ,(ÇáÇÑÓÊÞÑÇØíå),ÊäÇÓÞ åÄáÇÆß Êáß ÇáÌíÏÉ ãä ÇáÞÏíãÉ æÌÏíÏÉ ãÚ ÈÚÖåÇ ÈÚÖ ÇÊÍÇÏ.

(Êáß) ÇáãÚÇåÏÉ (ÊÑÇÈØ ãÚÇåÏÉ) ÝíãÇ Èíä (Èíä)ÇáÇËäÊíä(ÇËäÊíä)ÚæÇÆá(ÇáÊí) ßÇäÊ ÏáÇáÉ (ãÇÑßÉ ÚáÇãÉ) ãä ÇáÇÚÊãÇÏ(ÇáÊÚíä)ÇáÒæÇÌ) Ýí ÇáÇÞÊÕÇÏ ÇÚÇÏÉ ÇáÇÕáÇÍ ãä ÇáÇãÉ,(ÕÝÉÇÊÌÇå)æßá (ÌãíÚ) ÇáÊí ßÇäÊ ãÊÃËÑÉ ãä ÎáÇá ÇáÚåÏ (ÇáÊÚåÏ) Ýí ÇáãÓÊÞÈáíÉ åÄáÇÆß ÇáÇÎÈÇÑ ÖÈØ ÇáÇÍÊÝÇÙ(ÇáÊí)ßÇäÊ.

ãÚ (Êáß) ÇáÑÃÓãÇáíå ãä ÇáåÑãÇäÓíå,ÇáãÑßÒ ÇáãßÇäÉ(ÇáÍÇáÉ,ÇáãßÇäÉ) ãä ÇáÈÑæäÒíå æÇáØÇÞÉ æÇáÎÈÑÉ ãä ÔÇÈÇð (ÔÇÈÊÇð) ãÔÇÑßÉ (ãÓÇåãÉ)ÈåßÐÇ åÐí æÇÖÍÉ ÈíäÊÇð ÇáÐåÈíÉ(ÇáÐåÈí) ÇáãÞÇÓ ÇáËÇÈÊÉ(ÓÊÇäÏÑ) Ýí ÇÓÊËãÇÑ ãÏíÑ(ÑÆíÓ) ÇáÈäß(ÇáÊí) ßÇäÊ. Ýí ÇáÕÈÇÍ ãä (Ýí)1íäÇíÑ 1931,Çáíæã(íæã,Çáíæã)Êáß ÇáÏãÌ ÇáãÇáíå ÇáÊí ßÇäÊ,ßÇäÊ ÈÑíÓßæÊ ÈæÔ æÇáßÑÅÐ ÇáÊÇãÉ (ÇáãßÊãáÉ) ÇáäÖæÌ ÇáÔÑíßÉ(ÇáãÓÇåãÉ)Ýí ãåãÉ (ãåãÇÊ) Êáß ÇáÊí ãÚåÇ ÊÑÈÉ ãÌåæáå ÓíÑ ãÔí ÇáÊí ßÇäÊ ãä ÈÚÏãÇ åæ Ýí ãÔÇßÓÊåÇ Íáã(ÑÛÈÉ Çãá)Úãá(ÝÚá) ÇáÌÑÇÁÉ ÇáÊí ßÇäÊ (ÕÝÉ ÇÊÌÇå) Êßæíä ÊÔßíá ÇáÊí ßÇäÊ.

ÏæÑÊí ßÇäÊ ãä ÌÏíÏ ÍÇãá æãäÊÙÑÉ Êáß ÓäÊåã(ÚÇãåã)ÇÑÈÚÉ ØÝá,ÈæäÇÊÇä(ÌæäÇÊÇä)áÐáß ÞÑÇÑ ÈÑíÓßæÊ ßÈíÑÉ ÈíÊ ãÚ ËãÇäíÉ ÛÑÝ äæã (ÇÊÌÇå)ááÊí ßí ÊÔÊÑì ßÇäÊ ÏæãÇð(ÈÇÓÊãÑÇÑ)ÇÈÚÏ ÊÖÎã (ÇáÇÓÑÉ) ÇÓÑÉ)ÈíÊ Óßä ÇáÇÓÑÉ (ÇáÚÇÆáÉ) ÇáÊí ßÇäÊ.åí ÇäÊÞáÊ Çáì Êáß ÇáãÓÇÍÉ,ÇáÈÑæäÒíå ÇáÈíÊ ÇáÝßÊæÑíå (ÝßÊæÑíå ÈíÊ)Ýí ÛÑæÝ áÇäÇ (áÇäíå)Ýí ÕÛíÑÉ åßÊÇÑ ÔÌÑ (ÊÔÌíÑ)ÈáÏ(ÈáÇÏ)ãÚ ÊãæÌ ãÑÌ (ãÑæÌ) ÇáæÇÓÚÉ(ÇáÝÓíÍÉ ÇáæÝíÑÉ)ØÑíÞ ãÄÏíÉ Çáì ÇáØÑíÞ ÇáÓÑíÚ ãäÝÕáÉ ÚÑÈÉ ÈíÊ ÇãÇã ÇáãÓÇÚÏÉ.

ÏæÊí ãÇáíå ÇáÔÑÇÁ æÇáÈíÊ ÈÞÊ Ýí ÇÓãåÇ ÇáãæÌæÏÉ áßä ÈÑíÓßæÊ ßÇä Úãá(ÝÚá) ßá ÇáÇÚÊãÇÏ (ÇáÊÚíä,ÇáÒæÇÌ) Ýí Êáß ÇáÊí åæ ÇáÊÓáíÝ(ÖãÇä ÊÓáíÝ) ÇáÚÞÇÑí ÓÑíÚÇð ÈåßÐÇ ÞÏÑÇÊ ÇãßÇäíÇÊ ÈÏá (ÊÝßíß,Íá)åæ ßÇä ßÐáß (ÇíÖÇð)ÚÖæ ãä ÇáÝáæÓí ÝíáÏ ßáæÈ (äÇÏí ÇáÝáæÓí ÝíáÏ) æÇÊÎÇÐ (ÇÎÐ) ÚÖæ ÇáÚÇÆáÉ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ (ÇáÇÌÊãÇÚí)(ÍíË) ßí Êáß,ÈÑíÓ æÈæÈí, ÓÈÇÍÉ-æÞÑÇÁÉ ÊäíÓ(ÕÝÉÇÊÌÇå) ÈåßÐÇ ÞÏÑÇÊ ÇãßÇäíÇÊ ÇáÇÊÎÇÐ (ÇáÇÎÐ) æåßÐÇ ÖÈØ ÇÍÊÝÇÙ ÇáÊí ßÇäÊ ÞÏÑÇÊ (ÇãßÇäíÇÊ) ÓíÑ ãÔí Çáåæßí (áÚÈÉ Çáåæßí).

ÇáÕÛíÑÉ äÇäÓí ßÇäÊ ÈÏÆÊ ãÚ ÞÑÇÁÉ ÈíÇäæ æÏæÊí ßÊÈÊ ÇáÇËäÊíä Ýí ÔÇÈÇÊ(ÔÈÇÈ) Ýí ÇáÝÑíäæíÔ ãÏÑÓÉ íæã ÇáÈáÏ(ßæäÊÑí ÏÇí Óßæá).ÇáÚÇÆáÉ ßÇäÊ ãÔÊ ßá ÇáÇÍÏ (íæã ÇáÇÍÏ)Çáì ÇáßÑíÓÊ(ÇáãÓíÍíå)ÇÈíÓßæÈÇá ßæÑÔ ÍíË ÈÑíÓßæÊ,ÇáÞÑÇÑ ÇáËÇÈÊå ÞæÇã ÏÚÇÆã(ÇÚãÏÉ) ãä ÇáäÙÇã ÇáÇÌÊãÇÚí(ÇáãÌÊãÚí)Êáß ÇáÊí ÚÖæ(ÇäÊãÇÁ)ÇáãÌáÓ ÇáßäÇÆÓí(åíÆÉ ÞíÇÏÉ ãÌáÓ ÇáßäÇÆÓ).ÚáÇÞÊåÇ(ÚáÇÞÉÇÑÊÈÇØåÇ)ãÚ ÇÈ ÒæÌ ÇÈäÊåÇ ÈÞÊ ÈÇÑÒÉ (ãÊãíÒÉ),ÈÇáÑÛã ãä æÇáßÑÓíå(æÇáßÑÓ)ÞíÇÏÉ (ÊÍÑß ÞíÇÏÉ)ÚäÏ ÏÈá íæ Çí.

w.a.

åÑãÇä æßæãÈÇäí.æáæ Çä ÏæÊí ÇáÇÈ ÊÍãÓ(ÊÚÕÈ) ãÖÇÏÉ-ÇáÏíäí ßÇäÊ,ßÇäÊ ÓíÑ ãÔí åæ ÊÇãÊÇ (ãßÊãáÉ) æÇáì ÇáãÔíÎÉ ßäíÓÉ ãÚ ÚÔÞ (ÔÛÝÇð,æáåÇ)ÇáÏíäí ÇãÑÇÁÉ áæáí.åí ßÇäÊ æÇÍÏÉ ÒæÌÉ ãÓÊÔÇÑ (ÎÈíÑ)ÇáÇäÌíá (ÇáßÊÇÈ ÇáãÞÏÓ) íÞæá åæ ÐÇÊ ãÑÉ ãä ÎáÇá ÇáÍÞíÞÉ Êáß ÇáÊí åí ÇáãæÌæÏÉ Ýí ÇáãÚíäÉ(ÇáãÍÏÏÉ) ÊÔßíá Êßæíä ÇáÇÓÊÎÏÇã(ÇáãÓÊÎÏãÉ)ãËÇá(ßãËÇá)Ýí ÇáÇÍÏ(íæã,ÇáÇÍÏ)ãä Ïæä áÚÈ(ÇáÚÇÈ)ãÚ ÒåÑ ÇáäÑÏ ÇæßÇÑÊÇÊ æãä Ïæä ÇÝáÇã.

ÏæÊí ßÇäÊ Úãá (ÝÚá)ÇãåÇ ÚÔÞ (æáÚ,åíãÇä) ÊÏíä(Ïíäí)ÇáãíÑÇË ÇáÊí ßÇäÊ æßÇäÊ ÈÏÇíÉ ßá íæã ãÚ Êáß ÇáÊí Çáì (æÌÈÉ)ÇáÇÝØÇÑ(ÇÝØÇÑÇáÕÈÇÍ) ÊáÇæÉ ãä ÚÑÖ ÊÞÏíã ÇáÔÎÕí áÑÌáåÇ(ÇãÑÇÁ ÇäÓÇä)æÇáÇØÝÇá.Êáß ßÇäÊ ÈÇÎÊÕÇÑ ÇÎáÇÞ ÑæÇíÊåÇ ãä ËáÇËÉ ÍÊì ÎãÓÉ ÏÞÇÆÞ [(åÐÇ áå)...]Íæá ßíÝ ÏæÊí.ßá ÇÍÏ (íæã ÇÍÏ) ÊãÔí ßá ÇáÇÓÑÉ(ÇáÚÇÆáÉ)Çáì ÇáßäíÓÉ.ÈÊáß ßËíÑÇð áíÓÊ áÊáß ÇáÈÑÌ.(ÇáÞãÉÇáÚáíÇ)

ãä ÎáÇá ÇáÇÓÈæÚ ÇáæÇÓÚÉ(ÇÊÌÇå)ÇáÝÓíÍÉ ÈÑíÓßæÊ æÇáì ÇáÌÏíÏÉ æÙíÝÊåÇ (ÇáÌÏíÏÉ)ÚäÏ ÈÑÇæä ÈÑæÊÑÓ åÑãÇä.æÇÍÏÉ ãä ÇÝÑÚí (ÊÝÑÚÇÊí)ÇáÊí ßÇäÊ ßí ÇáÊí ááÇíÏÇÚ ÊæÌíå ÞíÇÏÉ (ÇÔÑÇÝ ÞíÇÏÉ)ÌÏíÏÉ ÒÈÇÆä ááÇÊÎÇÐ (ááÌáÈ)ÔÑßÇÊ ÅÐ ÇáÚÑÖ(Ôæ) ßæ(ÇáÔÑíß) ÇáÚÇáãíå(ßæ)(ÇáÔÑíß.ßæáæãÈíÇ(ÇáßæáæãÈíÇ) ÈÑÇæÏßÇÊÓäÛ ÇáÔÑíß (ßæ).ÇáÈÑæÏíäÊíÇá ÇäÓæÑÇäÓ ÇáÔÑíß (ßæ).

Ýí ÇáÇÊÎÇÐ (ÇáÌáÈ),ÑæÇíÉ (ÍßÇíÉ)ÈÑíÓßæÊ.Êáß ÔÑØ (ØáÈ,ÔÑØ) ÇáæÍíÏÉ ãæåÈÉ ÇáÈíÚ,äÚã æÝí ÇáãÔí ãä Êáß ÇáæÞÊ ßäÊ ÇäÇ ãÏíÑ ãä ßÈíÑÉ ÚÏíÏ(ÇÚÏÇÏÇõ)ÔÑßÇÊ ÇãÑíßíå,ãä ÈíäåÇ ÓíãæäÓ(ßæ)ÇáÔÑíß.[(åÐÇ áå)Êáß ÇáÊÞÏíã æÊÞÏíã ÇáÌíÏÉ ÇäÊÇÌ (ÇáÚÑÖ ÇáÊÞÏíã ÇáÌíÏÉ)],ÏÑíÓ (ÊÑæíÖ) ÇáÕäÇÚÉ ßæ(ÇáÔÑíß).,Êáß ãäÈÚ ÇáÈÊÑæá ÊæÑíÏ,ÈÑæÏäÊíÇá ÇäÓæÑÇäÓ ßæ(ÇáÔÑíß).,Êáß Ýí æÇÍÏÉ ãä ÈÚÏãÇ ÇáßÈíÑÉ ÇáÖãÇä ÇáÇÌÊãÇÚí ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏå

4.s

ßæÑÇäÊí ÇäÓæÑÇäÓ ßæ(ÇáÔÑíß).,ÖãÇä ÊÃãíä ÍÇáÉ æÖÚ ÇáÔÑßÇÊ,ÇáÇä ãä ÎáÇá ÇáÇÓã ÝíÏÑÇá ÇäÓæÑÇäÓ ßæ(ÇáÔÑíß).,

co

ßæáæãÈíÇ äÙÇã ÈÑæÇßÇÓÊäÛ (äÙÇã ,ÊÑÊíÈ)ÅÐ åæ ãÑÉ æÇÍÏÉ ÌÏíÏÉ ÒÈæä ßÇäÊ Úãá(ÝÚá) ÇáÇÊÎÇÐ (ÇáÇÎÐ ,ÇáÊßæíä)(ÇáÊí) ßÇäÊ åæ ÔÑÍ ÊÝÓíÑ(ÊÈíÇä) ßíÝ ÎÏãÉ ÇÓÊÔÇÑÉ ÇáÇÓÊËãÇÑ Êáß ÇáÊí ÈÑæä ÈÑæÊíÑÓ åÑãÇä ÇáãæÌæÏÉ (ÇáßÇÆäÉ)Úãá(ÝÚá) ÇáÊí ßÇäÊ.åí ÇÓÊÔÇÑÉ ÇáÒÈÇÆä ÇáÇä ÖÏ ÇáÏÝÚ Ýí ãäØÞÉ ãäåã ÍÓÇÈ ãÌÇäíå ÇáåíãäÉ(ÇáÓíØÑÉ).

Êáß ßÇäÊ ÇáÈÏÇíÉ ÈÏÇíÉ ÇáãæÖæÚ ããÇÐÇ ÇáÔÑßÉ (ÇáãÄÓÓÉ) Êáß ãÇá ÇáåíãäÉ(ÇáÓíØÑÉ) ÇáÇä Úãá(ÇáÊí ßÇäÊ).äÍä æÖÚäÇ Ýí ÞÓã (Ýí ÌÒÁ) ãä ÇáÈÍË,ßí äÍä ÇáåÑãÇäÓíå,Êáß ÍÑíÉ ÇáÇÓÊËãÇÑ ÇáÖÎãÉ ÇáßÈíÑÉ ßÇäÊ Úãá (ÝÚá) ÇáÊí ßÇäÊ Ýí ßËíÑÇð ãÎÊáÝÉ ãåãÉ(ãåãÇÊ),ãÄÓÓÉ ÞÏÑÇÊ ÇãßÇäíÇÊ ÇáÇÓÊÔÇÑÉ.[(åÐÇ áå)...]ÅÐ äÍä Ýí ßáÇã (Þæá) ßÇäÊ ãÚ ÔÎÕÇð ãÇ Êáß ÇáÊí íÞæá:[(åÐÇáå) ÊØáÚ ÇäÇ ßäÊ æÇÍÏ (æÇÍÏÉ) äÕÝ ãáíæä ÏæáÇÑ.

ÇäÇ ÇÚÑÝ ßíÝ Êáß ãÚ åÐí ãÇÑßÉ (ÚáÇãÉ)ÕÇÑÊ.ßã ÇáÐí ÞÏÑÉ ÇãßÇä ÇäÇ Úãá(ÝÚá)ÇáÌíÏÉ¿)]ÞÏÑÇÊ ÇãßÇäíÇÊ äÍä äÞæá:[(åÐÇ áå),ÌíÏÉ,áãÇÐÇ ÊÑßÊ ÇäÊ äÍä Êáß ÇáÊí áíÓÊ áÚãáß¿äÍä Úãá(ÝÚá) Êáß ÇáÊí áåÑãÇä(ÇáåÑãÇäÓíå) ÔÑíßäÇ ÇáÎÇÕÉ,Ýí ÇáãÑÃÉ ãä Êáß æÊáß,æÇáÇØÝÇá, æÇãÑÆÊí ÇáÎÇÕÉ] æåáã ÌÑÇ.[(åÐÇ áå)äÍä ÞÏÑÇÊ ÇãßÇäíÇÊ Ýí Úãáß (ÝÚáß)ÇäÊ ßã ÇáÐí ßÐáß (ÇíÖÇ) áÚãáäÇ(ÝÚáäÇ) äÍä ÐÇÊäÇ].Êáß ÇáãæÖæÚ ããÇÐÇ äÍä ãæÖæÚ ÇÓÊËãÇÑäÇ Ýí ÇáãÈäì ÇáÊí ßÇäÊ.

ßíÊí ßáí ßÊÇÈ ÇáÚÇÆáÉ ÈæÔ ÇáÕÇÏÑ ÚÇã 2004 ÊÑÌãÉ ÓáÇã ÝÖíá ãä ÇáåæáäÏíå-Õ-69-70-71.