عندما انا باختصار من بعدما للمرة الثانية في القاهرة(عاصمة مصر-م-1)كنت ادرس,صار(ماهو لي-م-1) دراستي(الطلاب-م-1) الدارسين معي وانا حذر هائل.التنسيق كانت:غائبة عن الناس الكثيرين الذين الى البيت يمشون حيث متى ما انت من دون امرأة اخرى كثيرا في الشارع توضع (تجلس-م-1)وكل الوقت يعرفون حيث اين انت تكون.اذ الفرصة التي شيء ما كثيرا (المثابرة-م-1)الصادقة التي حصلت,يجب عليك ان لاتأخذ مخاطرة.الان اعتقد انا :اذ انا في تلك اللحظة طوال الوقت صحافية حرة (تعمل بالطلب-م-1)كنت الاحداث التي كانت والروايات يجب ان تعمل حول التي من الحياة,(حركة الناس اليومية...-م-1),عملت انا من بعدما ايضا هكذا بحذر قدرات التي كانت؟ المرات التي انا وقتئذ عملي (الذي يولد-م-1)المشاعر البغيضة(الغيير مستحبه-م-1),كانوا في يد يعدون ويعملون التي تكاد ان تكون هكذا جيدتا في الهند او البرازيل امكانية التي حصلت.( ميتوخبرتي-م-1)
MeToo ervaringen
لم اجدها في منطقة الشرق الاوسط,لكن,المعتادة,في هولندا.واثناء ذلك انا في القاهرة هكذا في الاحتراس(منتبهة-م-1)كنت,انا (في التي ماهو لي-م-1)في اورشليم الشرقيه (القدس الشرقية-م-1)بصعوبة لتنظيمي ترتيبي الخاصة التي بحاجة (مضطرة-م-1) للاحتفاظ بها.هناك وقفت انا ملتصقتا فيمابين مئات الناس في الشوارع الضيقة شوارع المدينة القديمة من دون ود الملامسة التي حصلت ومشيت انا,مسائا مرتاحة البال (غير عابئة-م-1)فقط في الظلمة (الليل-م-1).في النهاية يجب عليك,بشكل خاص اذ امرأة,كل الحالات محاولات منفصلة في التقييم-او انت الان في امستردام (عاصمة هولندا التجاريه-م-1)او في رام الله (منطقة السلطة الفلسطينيه-م-1).في مقدمة (تمهيد-م-1) كتابي التي توا ظهرت كتبت انا كيف انت اذ انثى (امرأة--1)صحافية في الشرق الاوسط في الميزة (الفائدة-م-1)تكون.في زيارة عند عائلة حجازي
Hijazi
في اورشليم (القدس-م-1) الشرقيه
Oost-Jeruzalem
((هذالها)ترى ممر صغير تحته),من تلك التي يكاد انه خسر فقد الابن,ممكن انا ايضا عند الرجال اذ مجالسة النساء.كلا الجانبين حديث رواية (حكاية-م-1)اخرى غير حول موت الشباب وكيف معها (بذلك-م-1)يجب ان يكونوا متعايشين.الاب في البيوت بورك, هنئا:ابنهم توفى للموضوع الجيدة.لكن في غرفة اخرى,تلك المغلقة بقت للصحافين الرجال,اظهر النساء حزني وانكسارهم والسؤال انه لااحد يهنئ(حول التهنئة-م-1).اعتزاز الاب لانه الكل ليس مؤهلين للعائلة.في هكذا حالة قدرة امكاني انا اذ امرأة(انثى-م-1)صحافية ليست فقط واحدة غير,بل بشكل خاص اكتمال كتابة الرواية (الحكاية-م-1).//
بعضا من الكتاب (اي كتابها الذي توا صدر-م-1)
ابراهيم حجازي يجلس في غرفة الاستقبال الاولى بيتهم المرتب في القدس الشرقيه.على الطاولة يقف صحن مع تمر وابريق قهوة,على البنوك (التخوت,القنفات-م-1)يجلس بعض اعضاء (افراد-م-1) العائلة الرجال واصحاب.انا غرست يدي اليهم خارج وبدئت بكلمات قصد المواساة.لم تكن مواساتي يقول حجازي مع ابتسامة على وجهه...
نبذة عن صاحبة هذا النص
اًنا كرايخر(1984)درست اللغة العربية وثقافة في امستردام وفي القاهرة.من بعدما دراستها طبقت عند ال
NRC
جريدة التجارة.
Handelsblad.
في 2014 سافرت لثلاث سنوات الى اسرائيل ومناطق الفلسطينيين (في فلسطين-م-1),حيث تعمل تقرير صحافي للتي تحت كثيرا الامستردامي (من امستردام-م-1)الاخضر,الجريدة الهولنديه داخ بلاد
Dagblad
وراديو1.الشهر الماضي اظهرت كتابها الاول,(عنوانه-م-1),هبيستر,باردين,مارثيلارين,((هذالها)دار نشر غويريدو
Querido
256 صفحة كرايخر(صاحبة هذا النص-م-1)تعمل الان صحافية حره (تعمل بالطلب-م-1)في هولندا.
انا كرايخر
مجلة فيلاميديا حول الصحافة عدد نوفمبر 2017 هولندا ترجمة سلام فضيل من الهولنديه-ح-39-40.
Anna Krijger
VM
villamedia Magazine over Journalistiek november 2017.Nederland.p-39-40.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق