انا والسعادة وشتاء الثلج

لماذا انت في البلد الحارة ليست سعيدا هكذا تكون ايضا كل اعتقادك انت ايضا من التي نعم حسنا قليلا غير هكذا انت مؤكد تعيش,يقول الكاتب والفيلسوف السوسري رولف دوبيلي
Rolf Dobelli
في كتابه الجديد,(المعنون-م-1) دي كونست فان ليفين (الفن (خلق ابداع الحياة الجيدة-م-1)
De kunst van Goed leven
عن الحياة الجيدة.لكن المختلفة مع الصغيرة الان ملفتة للنظر (مثيرة للاهتمام-م-1).هذه موضوع جيدة حول سعادتك اليقضة.
ضع(كون-م-1):انت تسكن في هولندا والشتاء.اذ مضطجع الثلج الكريه على الشارع.انت تحك في زجاج السيارة الامامي.الرياح مثانة طريق حك ازالة جزء من الثلج في وجهك.حذائك ممتلئة بالوحل من الثلج الذائب .انت تشعر باناملك كأنها توخز بالف دبوس.مع رعشة (جذبة-م-1)تحصل انت على فتح باب السيارة.تمشي انت تجلس على معقد التعليم تلك التي اذ تشعر قطعة جليد وتضع اياديك على المقود البارد جدا.انت تخرج نفس بخار الغيم الابيض.
سؤال:كم هكذا تكون سعادتك اذ انت تسكن  في ميامي بيتش,مع شمس,26 درجة الحرارة ونسمة رخاء خفيضة؟
اعطي رقم من 0 (صفر-م-1)((هذاله)من دون قناة السعادة الصغيرة) حتى 10 ((هذاله)كثيرا جدا من السعادة).غالبية الناس  الذين انا طرحت عليهم هذا السؤال,سموا (عينوا-م-1) رقم فيما بين 4 و6.
انت كنت الان تركت منطقة موقف كراج السيارات وتقود (تمشي-م-1) الى عملك.اذ يوجد ازدحام على الطريق السريع وانت تصل  متأخر نصف ساعة.حينئذ يجب عليك تيار (فيض-م-1)للاجابة على البريد الالكتروني وعنائك المعتادة مع رئيسك (في العمل-م-1).من بعدما العمل تعمل تسوق حاجياتك للاسبوع. تطبخ في البيت انت جزء من الوجبة مقبلات المحبوبة ((هذاله)رائعة المذاق)تعمل انت السهلة على الاريكة,تشاهد فيلم مثير مبهر ومن بعدها تمشي تنام.
مثل هذه في فلوريدا.(ولاية امريكيه-م-1) انت تقود (سيارتك-م-1) في الطريق, ازدحام على الطريق السريع,من بعدما رسائل البريد الالكتروني والعناء المعتادة مع رئيسك(في العمل-م-1),حاجيات تسوقك للاسبوع,اكل لذيذة,فيلم مثير مبهر.
السؤال:كم سعادتك بهجتك هكذا كانت اذ انت في ميامي بيش هكذا تسكن؟
غالبية الناس سموا الان مازال بعد لكن رقم فيما بين الصفر و2,انا كنت طوال عشر سنوات في ميامي بيش ساكن.لهذا السبب ومن بعدما سكنت انا في سوسرا.
مع الثلج(الجليد-م-1),فرقة ذوبان الثلج وتامة وتوجه لزجاج السيارة المتجمد.كم سعادتي  بهجتي انا في ميامي بيش؟
الرقم صفر.
الكاتب والفيلسوف السوسري رولف دوبيلي
مجلة علم النفس رقم العدد 2-2018 نص:رولف دوبيلي//تصوير:خيتي اماخس ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-60-61-62.
(وصفحة  60 فقط صورة على كبر الصفحة لشاطئ كأنه بحيره او لسان بحري حيث بعيدا يترائ الافق ولمسافة ممر ممتدة في الماء ووسطها مظلة وقربها مركب صغير وفيه شخصين جالسين بعيدا لاتظهر ملامحهم وصورة لشجر عالي يشبه النخيل ووقت مساء صفرة واحمر غروب الشمس منعكسة من على الماء وطوال الافق ومثلها مرتبطة بها على الصفحة المابعد صورة حيث توا مغيب الشمس وذات الممر الممتدة لمسافة في الماء ووسطها مظلة ولكنها في هذه من جانب طرفها الممتدة في الماء وبعيدا يظهر مركب وعمود ساريته عاليا عند الافق-م-1).
Schrijver en filosoof Rolf Dobelli
Psychologie Magazine nummer 2-2018.-p-60-61-62.