قطعة الافكار المتجانسة ومتماسكة ببعضها
,انا هكذا استرجعت الحياة الجميلة.مع الكتابة كمثال.اثنين من كتبي حول مالذي انا تعلمت حول الحياة .والوقت الاخير اتكلم انا اذ مدرب رياضي مع الناس.انا بالامكان تعليمها في مانوع بؤسها ايضا تضع,هي نعم حسنا تكون.ان اغلب القيمة الثمينة مالذي نكون.الافكار اللامعة لاتعني انه لم يعد شيء تعمل (لتوجه العمل-م-1).تلك من دون (((هذاله اقتباس-م-1)الحياة المضيئة (الخفيضة-م-1))) او الالحاد الكامل. الراحة الانفراج.واحدة لنهاية الصراع.اخذ عملي.
انا وجدت الان استدارتي اذ مدرب رياضي,لكن اذ حالا فعلا جانب اخر في المشي,امشي انا من دون تشنج الامساك بخطتي,من بعدما وجدت التي ايضا جيدة.انا لم اعد مرتبطا بتلك الافكار التي من القطعة المتجانسجة ومتماسكة ببعضها حول من ذا الذي انا.
انا ضبط احتفاظ النساء الشقر وليست من الزنجبيل.حتى الان توجه.ممكن غدا غير تكون.ليست عمل خارج.انا كسبت السعادة التي اني ايضا بلا حدود بالامكان ان تكون في كيف انا استعيد قدرتي من تناول المشروب الكحولية.نعم,كانت ثقيلة,قبل ما ان التباهي بالنفس.مثلما انا لم اعد متعلق باعتقادي التي كانت,تعلقي ميلي انا ايضا ليست بحاجة كي عودة النظر ومستنتج التي كنت سنوات مستمرا بعيدا بالتدهور.مالذي تفعله لتلك؟ الماضي التي كانت. مالذي اليها تفعله اني في اكتوبر الماضي كنت مع ابنتي ميلا في برلين (عاصمة المانيا-م-1)واننا كل ثانية سعداء كنا.مالذي اليها تفعله اني لم اعد مشغول مع المشروب.لماذا ليست؟حياتي الف مرة كاملة,الاجمل ولكن من دون.
ان تأثير المشروب لم تعد ضرورية عندي,انها مثلما في هذه قصيدة الشعر من مجموعتي الشعرية (المعنونة-م-1) الكل رائعا:وفي يوم
بالامكان الجيدة
لم تعد تفرق
معي ,
وسيري عادية جدا
من جديد خارج اللعب
طوال سنوات حاولت انا فهم ضبط احتفاظ في حياتي,خارج الوجل (الخوف-م-1) من ان تهاجمني تلك.من دون معرفة ان تلك ليست كلها سيئة.//
(نبذة عن صاحب هذا النص-م-1)
مارنيكس باولس
كتب كتب المعنونة الحرية (الحر-م-1) تفكير قليل,اضاءة الحياة (دار نشر-لوخت,2016),اي ها اي!
vrij, lichter leven(uitg.Lucht,2016)
AHA!
النهج الجديدة توقفك عن الادمان (دار نشر الفاتر(الماء) 2017)
(uitg.Water,2017)
ومجموعة قصائد الشعر (المعنونة-م-1)الكل رائعا (دار نشر فاتر (الماء-م-1) 2017).
(وفي اعلى الصفحة صورة نصفية له بذقن (لحية) وشنب وشعر خفيفة بعض الشيء وهو يلبس بلوزة سوداء وفانيلة بيضاء جالس وشارد الذهن يفكربشيء ليست على مايرام ورسم صورته على طرف الصفحة وبجوارها مرسوم هي وصورته تخطيط كالكاريتير وهو واقف ونصفه ا لاسفل على هيئة كتاب مفتوح وبجواره قنينة مشروب واين مكتوب عليها واين فارغة وبجانبها قدح فيه قليلا جدا مشروب في الاسفل وفي جانبها الاخر كأس مملوئة نصفها يبدو عصير فيه انبوبة للشراب وفي جانب صورته الاخر ثلاثة رسوم لزجاجة العصير كلها فارغة واناء غير واضح مافيه يشبه قدح العصير ومعها رسمين ذات الاناء تبدو متلاشية بعيدا وبجوارها بعد خط فاصل خلفه ذات رسم صورته واقداح المشروب كلا الجانبين تبدو بعيدا على الحائط في الغرفة حيث هو جالس خلفه كالتي جانبه ولونها يختلف عن تلك شيء ما رصاصي مخلوط ببعض الداكن كالتي ظل الضوء عند الرسم واستمرار حائط الغرفة-م-1).
الكاتب الهولندي مارنيكس باولس
مجلة علم النفس رقم العدد 2-2018 ترجمة سلام فضيل من الهولنديه-ص-59.
Marnix Pauwels shrijf boeken...
Psychologie Magazine nummer 2-2018 -p-59.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق