هل ان تلك ليست عملكم؟
,قليلا.قليلا.
والان هل صارت الملاحظات (المدونات-م-1) اليوميه شديدة كتابة عنها بطريقة سلبيه؟
,الان نعم,ان الجلجلة هكذا بوكيتو-فعلا.لكن انت يجب عليك ضدها قبالتها مع بعضها بعض بامكانك ان تقول:شباب,هذه سير هكذا ليست جيدة.اذ الان صارت ايضا كثيرا من الاهتمام المؤكد عن الروايات (المقالات-م-1)التي نظرت:هل التي كتبت جيدة كانت؟ هل هي تطابق الحقائق؟ ان التي تجلس (توضع-م-1)كثيرا عميقا تسمع.انها كثيرا جدا ثقافة التحقق والموازين.
واحدة من توصيات التقرير كانت حول مبادرة خطوة الاتخاذ حتى الجماعي المشترك اتجاه لاستخدام المصدر,كل نوعية الجرائد.
,انا عندي هناك كل الوقت من القول التي كانت:ان السير لاتنجح.اذ كل نظام قواعد اللعبة في الصحافة.نحن عندنا رمز كود بوردواكس,دليل ارشادات مجلس ادارة استشارات للصحافة.وهناك عند كل هيئة تحرير ثقافة خاصة واراء وجهات نظر حولها.
العام الماضي كانت انتحلت عند كل من جريدة فولكسكرانت وال ان ار سي.لذلك سير الخطأ مازالت مستمرة.
,انظر:ان تلك امكانية المستخدمة.انا بالامكان في الموضوع التي ليست جيدة التقييم في مالذي بالضبط تماما حدثت عند الاعلام الاخرى.لكن انها اجراء عاجل كانت,وانها حول الاتصالات تبادل الحديث كانت.انت بامكانك ان تتسائل او تلك الوافية او ان التي استخدمت ليست وافية,لكن التي يجب على الكل لذاتهم يعرفون.انا مسؤول عن جريدتي الخاصة.
هل في لحظة ما مازال الاتصال التي كانت مع راميسار؟
(وهو صحافي احد مواضيع البحث-م-1) هل هو كان ذات مره ذهب الى هيئة التحرير ليتأسف ليبرر كمثال؟
انها اتصال كانت حصلت مع المحررين.او المؤكدة ومنتظمة,انا لااعرف.انا وجدت التي ليست على طريقي وضعت هناك استمرار شيء ما حول التي للقول. نحن ايضا لم نعد نسمي اسمه.بهذه الكلام نحن حول (((هذاله-م-1)قضية الصحافة)).هو ايضا يجب عليه ان يستمر.ايضا محاولة حياة جديدة وكائنة في البناء.
هل كنت انت في تلك وقت رئاسة راميسار.هل عنده مشاعر احساس مسؤوليته ازاء مالذي حصلت؟
,نعم,مؤكد.لكن حينما تلك المرة الوحيدة التي كانت حصلت كنا نحن بهذا هنا قلنا:نحن عندنا مشاكل كثيرا كبيرة وسيرنا مع بعضنا تحلها.تحت الاكتاف.وتلك عملنا التي عملناها. هل ان جلسة الاجتماع التي كانت حيث اين انت صرت واضحا انك ليس كلها من خلال سند هيئة التحرير التي كانت حصلت.
هل عندك اذ ذاك ذكرى حول حالتك الخاصة؟
ضحكة خافتة:انها سؤال الصحافة التي كل الوقت امام اليد موضوعة.من بعدما :طبعا عندي ذكرى عنها.انها كانت اجتماعات متنوعة. انها كانت اجتماعات وجدانية.انت يجب عليك ان تقدم مساحة لتلك المشاعر التي كانت:لكن انا بهذه هنا مازال بعد كثيرا جدا لكن توا تكاد.انها كانت افتتاح ليست ناجحة وانها في لحظات قليلة سهلة كانت. لكن تلك انها مالذي كانت.
هل عندك بهذه الموضوع نظرة على دورك اذ قيادي,الان اذ رئيس التحرير تغير؟
,ان تلك انا اجدها سؤال صعبة.انت تكونت من خلال كل شيء مالذي انت عشتها جربتها,كل يوم من جديد.انا بامكاني ان اقول اني واقف موجود امام الواثق من نفسه,عناد هيئة التحرير.الصحافيين كلهم خلق ابداع,الذكي,الناس المولعين والتي يجب عليك التسهيلات اذ رئيس هيئة التحرير,تشجيع تحفيز,احيانا ابطأ لكن خاصة التي ليس كثيرا جالستا في الطريق.ان القول محتمل ايضا شيء ما حولي انا ذاتي-في النهاية انا ايضا صحافي عادي دفتر وقلم رصاص خلف اذني.
سيس فان دير لان رئيس تحرير جريدة تراو اليوميه الهولنديه
مجلة فيلاميديا عدد ابريل/نيسان 2018 ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ح-ص15-17 (وصفحة 16 فيها صورة رأسية تخطيط له وهو يلبس قبعة ذات طراز الاربعينات وعناوين مقتطفات من الجريدة ورقم يوبيلها ال 75 وتحتها تعريف بالجريدة-م-1).
Cees van der Laan hoofdredacteur Trouw
Villamedia Magazine -p-15-16 -17.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق