انا والمواطنة وخطو السلطة

رعاية اهتمام نادي الاحياء,السكنية,
حينما كنت انا صغيرة,جلبت انا كثيرا من الوقت مستمرة عند جدتي.ابي كان غالبا,منشغل,في تحسين العالم في دنهاخ.(اي عاصمة هولندا السياسية فيها كل مقرات السلطة العامة رئاسة الوزراء والبرلمان والقضاء...الخ-م-1).امي كانت مع ذات القصد (الانشغال السياسية-م-1)غالبا في ممر طريق في اوس.(مدينتها التي تسكنها-م-1).
Oss.
انا بسبب ذلك كنت بانتظام عند جدتي,تلك التي عندنا ,قربنا,حول الزاوية تسكن.جدتي كانت واحدة من تلكن النساء المحبوبات تلك التي انا ذات مرة كنت عرفتها.هي كل الوقت تقف ازاء التي تنتهي للكل.حينما كبرت انا,صارت علاقتي سيئتا مع جدتي.هي لم يعد بامكانها ان تبقى في البيت تسكن وانتقلت الى دار الرعاية وفيما بعد الى دار التمريض.انا غالبا امشي ازورها.انا استذكاري مازالت بعد اني في مساء من جديد كنت وانها الورك التي من الحضن تأتي.(في التشريح الرحم والمهبل,والحضن فيما بين الفخذين...-م-1).هي صرخت من الالم.انا ركضت اجلب لها مساعدة.
انا ليست بامكاني ان اجد شخصا ما.بالنسبة لجدتي كانت من دون مساعدة.كثيرا طويلا اضطجعت جدتي على السرير مع الالم الفظيعة.انا استذكاري مازالت بعد اذ كما انها يوم امس كيف انا اشعر اني وقفت مكتوفة اليدين,لاحول ولاقوة,.جدتي,تلك التي كانت كل الوقت للكل واقفتا,ان التي تحصل الان ليست المساعدة التي هي ذاتها بحاجتها كانت.
هذه العشرين عام الماضية,للاسف انها بالنسبة لكثيرا من الاجداد والجدات مازالت بعد باستمرار ليست جيدة الترتيب.الاشد مازال بعد ايضا:الحكومة الماضية قررت اغلاق كل دور الرعاية وتقريبا 80.000 من الذين ممنوحة لهم الرعاية طردوا.ان رعاية البيت كانت ليست في المنتظمة,المرتبة,بل الناس يجب عليهم ان يبقون طويلا يسكنون في البيت.ان قرار اغلاق دور الرعاية كانت خطئ كبيرة.(وطبعا الحكومة في هولندا وكل العالم المتقدم حقا مسؤولة عن كل مايخص المواطن واهمها الارتقاء الدائم بما وصل اليه رقي العالم المتقدم ومثلها كل الاحزاب ومنظمات المجتمع المدني التي تتنافس من الارتقاء الافضل وبرنامجها وفضح اي تلكئ من السلطة وكل مايخص المواطن حتى التفاصيل الصغيرة والتفاوت ...ووجل سطوة الفيئة التي اخذتهم الى حربين عالمية مدمرة وكبت الحريات...-م-1)
لذلك العام الماضي بادرت انا مبادرة حولها حتى تكون بيوت رعاية الحي,الحارة,.لاتعود الى القديمة,طويلا سير مشي بيت الرعاية,لكن المنطقة الرائعة حيث اين الناس في بيوت صغيرة في حارتهم الخاصة,التي يسكنون,القديمة بالامكان ان تكون.من خلال العمال الثابتين,رعاية جيدة واهتمام ازاء بعضها البعض.ان ابائنا يكسبون السلوك الحسنة المناسبة اليوم القديم مع رعاية اهتمام ,المشاعر الجارفة,.في نفس الوقت مساندة فكرتنا من الاغلبية في البرلمان ازاء بيت رعاية الحارة.من بعدما طوال سنوات تراجعت هذه التي عسى ان تكون الخطوة الاولى على الطريق الى تقدم ,تدرج,ازاء اجدادنا وجداتنا.
ليليان ماريانسين
الناطقة الرسمية باسم كتلة الحزب الاشتراكي في البرلمان الهولندي مجلة تريبونه رقم العدد 10-نوفمبر 2018 ترجمة سلام فضيل من الهولنديه-ص-3.
Lilian Marijnissen
fractievoorzitter sp Tribune .nr.10.november 2018-p-3.