هل انت في الصالة الكبيرة؟
,نعم.لكن ازاء الشرفة تعلق ستارة.انا كنت ليست بتلك الفكرة التي اني قبالة الصالة الفارغة اقف.والناس اولئك المشوشين,صاروا متحمسين.
انا لم اتمكن من ايجاد مقال نقدي,انتقد,.ايضا من دون...
,انا ايضا لا,لم اجد, انا مازال بعد عندي محاولة جذب اهتمام حول راديو زيلاند (منطقة هولنديه-م-1)وال بي زد سي
Radio Zeeland en de PZC.
لكن عندئذ لاتحصل انت على اجابة متوافقة.ربما,هكذا تمشي تلك.
هل انت عند ذلك تشعر انك اهنت؟
,ان تلك جملة,قصد,كانت قليلة الفهم.ان سير المشي ايضا ليست كل الوقت هكذا.صباح اليوم انا كثيرا جدا توسعت بالتليفون مع الجريدة التي توزع (مجانا-م-1) الى جميع المنازل في امستيلفين.(مدينة هولنديه وعنده فيها عرض مسرحي وعن كتابه الصفحات السابقه ذكر-م-1).هذه التي ستكون على هذا النحو الان كلها منشغلة.وانا ايضا عندي من تحت,من خلال, كثيرا من المقالات كنت عملتها في جريدة دي فولكسكرانت,(جريدة هولنديه-م-1)
de Volkskrant,
وال اي دي (جريدة هولنديه-م-1)
AD
وتوبانتايا.لكن انا ايضا كنت كاتبت مدراء المسارح الذين ليست عندهم كتابي:((التي تشبه بهجتي حول المرة التي في الخطو عندكم انتم.)) لم احصل على اي اجابة.
هل لاحظت انك عندئذ كنت حقا كثيرا خارج الاهتمام؟
,انا ايضا لاحظت,في الشارع,كثيرا جدا من الناس يعرفون من انا.لكن بالتأكيد,مسبقا كنت انا كل يوم في التلفزيون.لكن ذاتها عندئذ ليست عندك ضمانة انك بعت 50.000 كتاب.
مالهدف,النتيجة,التي حصلت عليها انت من كتابك الاستبشار؟
,سيئة. انا لم احصل على تلك المدخل.انا اجلس الان قبالة ثلاثة الاف قطعة نص.بالنسبة للمال بامكانك عندئذ ان تمشي تمسح بالمنشفة.
هل انت في المسرح حصلت على قوة البراعة وايضا محاولة التأرجح,الرمي بقوة,من التي للبيع؟
,هكذا عمل لا.ان المسرح كانت ليست عشق تامتا كالتي ان شخص ما شيء ما يمشي يجلس,يضع,البيع.فوق ذلك ان تكلفة الكارت 25 يورو,انها مكبح.عند القراءة تضع,تجلس, معها غالبا تجارة الكتب المحلية.كالتي عندئذ عشرين,كتاب, تبيع,احصل انا على اثنين يورو عن كل كتاب.باختصار:تسلم العادية من دون حجم المبيعات,التامة.اولا بالتأكيد كثيرا من المنافسة.لكن حجم كبيرة من دون تعبئة من الناس الذين يقرئون هذه نوعية الكتب ليس تماما ,كلية,.
في 2005 كتبت انا ,ان الامريكيين ليس ذا خبلا,.بيع منها 130.000. ان تلك عنئذ فجأة مشت بيعت,عند بوريس لويندايك ايضا انت ترى تلك.كتابه التي حول البنوك في لندن انها رائعتا وبوريس بامكانه الجيدة حول الحكاية,لكن انا ايضا بامكاني مالذي,وانا زمنا طويلا كنت معروف اكثر من بوريس.خلاصة القول,انت يجب عليك ان تكون معتاد بهجة السعادة.
انت كنت ساخرا قدرة امكان ان تسمي تلك كتاب الاستبشار التي نشرت الاخبار السيئة,تلك دور القضايا المسؤولة,ذاتها منها البيع.
,نعم,انها على هذا النحو من دون تقدير,ممارسة,الحياة اليومية حيث اين كثيرا من الناس حول التفكير بتمعن.ان جلوس المسرة في العمل والناس يضعون(يدفعون-م-1)لتلك التفكير.ومن بعد ذلك امشي انا من جديد حيث رؤساء المؤتمرات ازاء الرهن,السلفة العقارية,.اجل كنت انا متمني ان تكون تلك الكتاب شيء ما اكثر تساهم بالحوار عليه.
الاديب الهولندي كارليس خرونهاوسين
مجلة فيلاميديا عدد ديسمبر 2018 نص بودفاين خليس تصوير تريك ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-14-15.
Charles Groenhuijsen
Villamedia Magazine tekst Boudwijn Geels beeld Trik-p-14-15.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق