هل ان فريسلاند (شمال هولندا-المترجم) Friesland مثال للريف الحيوي؟
بالتأكيد,هناك بامكاننا ان نتعلم.
في ذات الوقت تعلقنا فقط في تهديد اخرى من المعلقة فوق الرأس:تلوث الهواء.هل رأيت صورة عبر القمر الصناعي على اي شيء ان الجزء الاكبر من هولندا بشدة تبين انه جزء من كل العالم؟
نعم هذه الصورة انا اعرفها.لكن انا اجد انك يجب ان تخفف من اهميتها.لاننا في مكان ما تقدمنا عندنا باقة السنوات الماضية,في تلوث مياه الاقليم,والتراب والهواء.انا اعرف بالتأكيد ان هذه صورة القمر الصناعي اخذت قبل عشرين عام ان هولندا ليست حمراء كانت بل سودا(ءاي انها قليلة التلوث البيئي) مازالت كلها هائجة.نحن يجب علينا ان نبقى نركز على نجاحنا.
هل انك لاتهتم بالتهديد البيئي؟
لم اقل ذلك.لانها مشكلة اخرى.انا مسبقا كنت شاك حول حكايات ظاهرة الاحتباس الحراري التي تهددنا.لكن انا اثناء ذلك شكيت بالوساخة ازاء العناية الجدية,لاني تعمقت هناك حول الاعلم والتي ادركتها الان ان المناخ سريعا تتغير حيث اين الان تطلعت اليها, تلك نتائج الدراما,التي بالامكان ان تكون,بالتأكيد ايضا للبلد التي تحت مستوى سطح البحر.
يان مريانيسين رئيس الحزب الاشتراكي الهولندي الاسبق
كتابه المعنون:ماذا بعدئذ يان؟
ترجمة سلام فضيل من الهولندية-ص-76.
Jan Marijnissen
?boek van hem titel:hoe dan Jan
-p-76.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق