هم كانوا تم تشغيلهم(العمال الاجانب نهاية الستينات الصفحة السابقة هذا ذكر-المترجم) من خلال شركات Thomassen en Driver en Zwanenberg en Unox ومعامل السجاد.انا ايضا كنت اراهم يوم الاحد ظهرا يدلفون وسط المدينة.انا كنت معهم عملت.كيف يجب ان تكون الكبيرة كون الامر ميؤوس منه كي بالامكان تحمل الاهانة التي ان الطبيب في فمك ينظر لتكون جيدا تم فحصك كي تسافر الى هولندا؟ بيت وموقد,اسرة واصديقاء,بلد وثقافة هجروهم كي هنا يكسبون مال وينجون.بعد فترة قصيرة صرت انا زميلهم:اولا في معمل الثلج وفيما بعد في معمل سجق Zwanenberg.
بالتأكيد في البداية كثيرا من الناس ينظرون نظرة سيئة للقادمين الجدد(الى البلد مهاجرين-المترجم)لكن تدريجيا صاروا يستمعون الينا.اذ المسؤول يحاول استغلالهم بسبب جهلهم في القوانين,بعدئذ صرنا نراهم نحن ليست في ارتكاب الهفوة.
فيما بعد وضعهم كان سيء.كانوا يسكنون في نزل الشركة,ويدفعون ايجار عالي ويحصلون على اكل سيء ولايعملون شيء خاص,لانهم كانوا مقسمين كل ستة مع بعض في غرفة.نحن سويا كنا في ذلك الوقت من اثار تلك سوء الحال.تلك المساعدة.كثيرا منهم تدريجيا اختفوا.كثيرا من العمال الاجانب هم واطفالهم احتلوا مكانا في المجتمع.
يان مريانيسين رئيس الحزب الاشتراكي الهولندي الاسبق
كتابه المعنون:ماذا بعدئذ يان؟
ترجمة سلام فضيل من الهولندية-ص-78-79.
Jan Marijnissen
?boek van hem titel:hoe dan Jan
-p-78-79.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق