انا ومشاعر تيه الظلم

من بعدما انفصال ابائي عادت امي الى تركيا.ليست طويلا بعد ذلك كانت وفاته(اي اباه-م-1) الغير متوقعة تماما في سبتمبر 2015.انا سمعت في يوم عيد ميلادي ال 38.في ابريل\نيسان كنت انا في رحلة استجمام في امريكا حينما امي اتصلت بي لتحكي لي اخباره.انا استقليت الطائرة للذهاب الى تركيا وسلكت بالذهاب الى ضريحه.على الرغم من علاقتنا المعقدة كانت فان موته كان صفعة كبيرة بالنسبة لي.انا كنت بكيته وحزنت على وفاته,حالما فهمت,ادركت, انها الان كل شيء تغير.ان الجلجلة محتمل فظة ,جلفة,لكن انا اشعر بنوع من الانفراجة,الراحة,انا لم يعد بحاجتي ان اصارع ضده.الصراع السرمدية كانت في النهاية من الماضي صارت.
تبصر,وجهة نظر,2
ظهور فيس 
(الكاتب الذي كان يقرأه واثر عليه ليرتقي الصفحات السابقه هذا ذكر-م-1)
Wees
-,انا كنت بعمر خمسة سنوات حينماعبر المانيا دخلت مدرسة سود في بيلمير.
Bijlmer
لاني مازلت بعد لااجيد اللغة,لم يكن بامكاني ان ادافع عن نفسي.في يوم ما كانت فتاة قالت للمعلمة على اني ضربتها.انها تهمة باطلة,غير صحيح,لكن انا كنت لااملك الكلمات التي باية وسيلة اثبت بها اني لم اكن مذنب.المعلمة مارياكه
Marijke
صدقتها وقالت انها لابد ان ترد صفعتي ,لذلك حصلت انا على تعبير عن صوت الصفعة!لكمة على وجهي.ان تلك الضير,الظلم,عميقا اثرت علي,وامكانية ان اشعر مشاعر المغلوب على امره التي مازالت بعد نشيطة في الاستذكار.حينما بدئت بالقراءة وصرت كل جمعة اذهب مع امي الى المكتبة,سريعا صرت جيد القراءة في الصف والتمكن من اللغة.حينما معها اسمع.لكن في المدرسة المتوسطة بدئت اضايق,اغيض,:اذ الشخصية الرئيسية في (الكاتب-م-1) فيس المستترة كانت  كنت انا اذ شاب بايلمير مع خلفية تركية ((عامل نظافة)) ان مدرستي التي كانت في ريخيرسبوس,
Reigersbos,
حي ,حارة,كثيرا جيدة من بعدما تلك بالمير.
Bijlmeer
في بايلمير كانت سير زملاء المرحلة العمرية اذ انا في احذية بريستول,لكن بتلك هناك انا فجأة من دون ملاحظة الملابس الرائعة.ايضا مازال بعد مسبقا من بعدما المضايقة وجدت انا استهانة استخفاف من المدرسين.من بعدما املاء غير متوقعة وقفت انا واحد من 5 ازاء الهولنديه,لكن خلال ذلك تلك التي ازاء كثيرا من التلاميذ في السارية في صفي الدراسي,كنت انا الوحيد الذي يجب ان يأخذ دروس اضافية من المعلمة.((طفل بايلمير التركي))كنت انا عملت تلك التي هي وجدتها ضرورية.
الكاتب الهولندي التركي الحاصل على جائزة الادب الهولنديه لعام 2018 مورات اسيك
مجلة علم النفس رقم العدد 6-2019 نص:فيفيان دي خير \\تصوير استر خيبوس ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-32.
Murat Isik
Psychologie Magazine nr.6-2019 tekst:vivian de gier\\fotos:ester gebuis-p-32.