نحن وتعدد الرؤى امكان الارتقاء

نحن في هذه هنا اليوم في غابة نكون,في فينسينس
Vincenns.
اي نصحية انت تعطينا,امكانية تيهنا؟كيف يكون بامكاننا ان ننمي,نطور, الخارطة,تلك المناسبة الموضوعية,وثيقة الصلة بالموضوع,من بعدما تلك التي من ديسكارتيس؟
Descartes.
,كم طول ساحل بريتونسه,من مونت ساينت-ميشيل حتى الى نانتيسه؟
Bretonse Kust Vonmont Saint-Michel tot Nontes?
,بعض مئات الكيلومترات.لكن عندئذ نحسبها نحن بعضا من واحدة حتى الى نقطة مقياس جغرافية اخرى,من دون حساب ,بقاء,السفينة فيما بين كلتيهن.كيف استمرار بعد اكثر البداية التي كانت,حتى الجزئيات ذاتها...الطويلة-((...))-بالامكان ان تكون لاحصر لها.رسم الخارطة,تلك الرسالة التي توضع على الطبقة التحتية.تلك الطبقة التحتية التي بامكانها ان تكون منتظمة واحادية اللون,مثل الطبقة التحتية التي ابتدعها ديسكارتس.لكن اذ انا الرسالة المرسومة على المنديل,تلك التي انا بعد ذلك اغرزها في جيبي,عندئذ ستكون تلك الرسم كلها تطلع بحث عن اخرى,غير,.السير التي ذاتها حول الرسم,لكن هذه بفضل تحول الطبقة التحتية التي تعدلت.هكذا الانسان الذي عنده علم الطوبوغرافيا (الوصف الدقيق للاماكن او لسماتها السطحية وعلاقات ذلك ببعضها او بغيرها).التي ابتكرها :علامة حلقة,طية وانت تحصل على اهتمام:طية اطار الاوراق,قطعة نهاية اثنين مع بعضهن بعض وانت تحصل على...بالنسبة لنا رسم خارطة,يجب علينا ان نكون من فكر الطبقة التحتية.فيمايخص قائمة الزاوية,الرأسي المتعامد,عندي ذلك كل التي حول حكاية جدتي؟
هل جدتك انت؟ تلك التي ايضا كانت تائهة في الغابة؟
.كلا,هي كانت مشلولة,وانا كنت برغبة ازورها.اذ انا اصل اليها, في,لفتها ,دورها,انا 
اكون قبالتها,مواجهة, كرسيها المتحرك.هي على هذا النحو كثيرا جدا في الحقيقة في الحيز,المساحة,التي فيمابيني وبينها,تلك التي هي عبرتها كي عندي تأتي.لكن هي لم تعد جيدة,ومرارا وتكرارا تنظر لي من خلال نظارتها وتقول:((انت نميت,كبرت,ميشيل(اي هو صاحب هذا النص-م-1)انت تغيرت.))هي عندئذ صارت تنظر لي ليست من جهة الحيز الموزونة بل من جهة زاوية الرؤية.واستمرربعد ابعد,بالوقت الذي فيه هي قبالتي تتحدث,كانت كل الوقت النسيج,التي هي تعمل باستقامة,استمرار,غرز المعكوسة من دون النظر الى يديها.فوق ذلك اصابعها في مساحة الطوبوغرافيا.في الحقيقة مثلما تكوين عالم الرياضيات هنري بوينكاره
Henri Poincare.
جدتي في الحقيقة عاشت في ثلاثة حقب:كارتسيانسه
Cartesianse
ازاء مالذي يخص كرسيها المتحرك...ازاء زاوية رؤيتها,وتلك التي من بوينكاره ازاء نسيجها الذي يحاك بالابر.اليوم نحن جميعا نجلس في تلك حالة وضع جدتي.متى ما نحن في الشارع نذهب الى تلك التي تنتظرنا من على حديقة الشرفة.مسطبة الحديقة,كي نمشي في دغدغة,عزف,في تليفوننا,عندئذ تحركنا في مختلف مساحاتنا المتزامنة.
الفيلسوف الفرنسي ميشيل سيريس مجلة الفلسفة عدد سبتمبر 2019 نص الاديب الهولندي مارتين لخروس فيرتالينغ برونو روسيل تصوير هولندسه هوفته ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-48-49.
Franse Filosoof Michel Serres
Filosofie Magazine september 2019 Auteur Martin Legros Vertaling Bruno Roussel Beeld Hollandse Hoogte-p-48-49.
WWW.Filosofie.nl