الديمقراطية في دولة المواطنة والقانون مسؤولية صعبة

 الان هناك دستور اوروبي والحكومة الهولندية ومعظم الاحزاب السياسية معه.هل انت ضد ذلك الدستور؟

انا ليس مع هذا الدستور وسترى ان القوى النابذة ايضا كبيرة صارت.ان المركزية الكبيرة بدأت تقرر حول كل البلدان وفي الغالب بدء عملها يؤلم.ايضا في الغالب لان الديمقراطية مسؤولية صعبة والسكان في هذه الطريقة لايريدون ان يكونوا معها.ان الشعب لايتفهمونها.في معطيات اللحظة يجب على الحكومات ان يشرحون لبلدانهم لماذا تلك الاشياء ذاتها هي العمل التي صارت معتادة,بشكل عادي صارت تقرر في اوروبا.من المؤمل انها ستثير الاستغراب.

والناس يشعرون انهم ضيعوا معطى قوانين الديمقراطية.

انها ايضا هكذا.كثيرا من الناس يشعرون ان اوروبا جلبت التي عندنا.زيادة نمو الاقتصاد كمثال.لكن انا اؤمن انها كثيرا مبالغ فيها بالتأكيد كانت مرؤسة حتى نمو الاقتصاد الوحيدة وحتى الاسعار المنخفضة بالنسبة للقطاع الخاص.لكن اوروبا لم تكن جلبت لنا الكثير,فقط التعاسة.انا متوافق مع بنسخوب Benschop نائب سكرتير الاتحاد الاوروبي الاسبق حيث تم سؤاله:ماهو المتوافق في المنطقة الاجتماعية في اوروبا حسبما اعتقادك؟بعد صمت طويل قال انه مع النساء العاطلات عن العمل (المتقاعدات).نعم انا اعرف انها مثال.نعم,وابداء الرأي الدولية من مجلس ممثلي المستخدمين متعددي الجنسيات.على هذا النحو انها كانت حصيلة مخجلة.حيث اين نحن فوق ذلك ان اوروبا تلك ليست ضرورية لها,لاننا هنا ايضا بذاتها الاستعداد التي ستكون للنساء المتقاعدات.

يان مريانيسين رئيس الحزب الاشتراكي الهولندي الاسبق

كتابه المعنون:ماذا بعدئذ يان؟

ترجمة سلام فضيل من الهولندية -ص-113-114.

Jan Marijnissen

boek van hem titel:hoe dan Jan?

-p-113-114.