الحزب الاشتراكي الهولندي
sp
الاشتراكي وانا ايضا.انا لكثير السلطة الممكنة ومشاركة المسؤولية للعامل(للعمال-م-1)الناس,لكن حيث اين العمال الذين بقوا؟انت ضع ومعه لم تعد تسمع,اتحادات العمال عندهم الثقيلة للتأثير وتفقد الاعتبار الاهمية.النجاح ضبط احتفاظ الحزب الاشتراكي الهولندي
sp
قدم(الساق-م-1) عند تلك القطعة,كل التي ممكن متاح تلك التي من راديكاليتي التي نعم مازالت بعد.في الولايات المتحدة ليست معترفة بها( ليست مقرة-م-1) المجتمعي الاجتماعي,لكن هي قدرة امكان صروح مباني ناطحات السحاب وكسب الحروب.وهي قدرة امكان الكتابة الجيدة,تلك الامريكين. مفضلي بالتأكيد هو هيرمان ميلفيل,
Herman Melviele,
عنيف عدواني.موبي ديك
Moby Dick,
تلك التي عندك انت فعلا مؤكد نعم قرئتها, اتأمل انا(املي-م-1).الاديب الهولندي لم يكن لم يعد بعد بشكل الواجهة الامام,العملي التي حيث اين ليست.هاري موليش لوس باول بون
Harry Mulosch, Luis Paul Boon,
تلك التي كانت الكتاب الكبار.فيما بعد اتى مارتن هارت وادري من الهيدين
Harten Adrie van der Heijden,
الان ,ان تلك كانت تلك التي نعم هكذا قليلا.اها نعم,انا يجب مازال علي ان اسمي يرون برووريس
Jeroen Brouwers,
لكن استمرار ابعد(هذاله نقاط-م-1)...من ذا الذي تقول انت؟توم لانيو؟
Lanoye?
اردخ مان,(رجل رائع-م-1)كاتب مناسب معقول (هائل-م-1).خريت على بيك؟ لوك فراوى(امراءة رائعة-م-1),لم تعد انتهت.
-سابقا هل كان كل شيئ والكل جميعا جيدين؟
جيد لا(ليست جيدا-م-1)نعم اخرين .انا افهم متحمس الدراجات بشكل مبالغ خبير بالطبع (طبعا-م-1)سباق الدراجات وانا ليست بامكاني انكار تلك التي ان توم دومولين عداء (يمارس رياضة الجري-م-1)مع المسافة الزمنية الرائعة.فقط كنت انا ليست هكذا تحت الضغط من الخصوم كلا,فاوستو كوبي
Fausto Coppi,
كان الضخمة الجسيمة.كانت المنافسة التناحر(العدائية-م-1)مع خينو بارتالي
Gino Bartali,
تلك التي انت تعرف حقا نعم (هذاله نقاط فقط وسطرمفتوح-م-1)...
-فوستو كوبي كان عمل قضية مع الدامة البيضاء(المراءة البيضاء-م-1).
كانت دوت جلجلة,تلك رواية الحب.التي كانت متابعة تتابعية معه في كل مكان.تعرف انت تلك,انا كنت حالم شاعري ورومانتيك(وهي اي الرومانتيك مذهب الابتداع والتجديد وهي عكس الكلاسيكية اي الاتباع والتقليد وهي حركة ادبية وفنيه وفلسفية نشأت في اواخر القرن الثامن عشر وتميزت بالتأكيد على الخيال والعاطفة والنزعة الى تصوير الخبرات الذاتية وحب الطبيعة الخارجية والميل للكأبة-م-1)من تلك تلاشي سباق الدراجات.الستائر في الغرفة الضيقة (التعيسة-م-1)بقت مسدودة.الابن تألق لمع (اشرق-م-1)المرح جدا ,المبتهج مارتن روس يفكر في الهموم تلك التي ليست التي انتهت حول التي الى الخارج مشت[(هذاله)انا اضع بهذي هنا الجيدة].
المؤلف الاديب والناشر مارتن روس
مجلة تريبونه الشهرية الهولنديه الصادر من خلال الحزب الاشتراكي الهولندي العام 53.رقم العدد 6.يونيو/حزيران 2017 ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-8-9.
Auteur en Uitgever Marten Ros
Tribune sp
jaargang 53.nr.6.juni 2017 Nederland-p-8-9.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق