,,اذ الثقيلة,الصعبة, احاول انا ان اضيئها,,ثماني سنوات اذ الممثلة والكاتبة(الهولنديه-م-1)اسا هوس
Isa Hoes(50)
الان وحدها,فقط, مع اطفالها,وايضا امامها كانت الحياة الثقيلة.لكن منذ فترة قصيرة راحت تشعر بمساحة من جديد,محتمل ذاتها ازاء علاقة جديدة.(عاطفية,زوجها كان منذ سنوات توفى-م-1).عندي بهجة الموهبة للتوجه.,
تبصر,وجهة نظر,1
التي ممكن ان تكون كثيرا
-,انا بامكاني في الكثير.لكن انا لم ابت تلك التي حالا,اذ ذاك,ايضا كانت فخ خداعي, الى ان انا قبل سنتين ونصف تعرضت للانهيار.في مساء حينما انا مع ابنتي فليندير
Vlinder
ذهبت الى عرض مسرحي,فجأة كثيرا بهت انا في المرحاض.تناسق,تركيب,من الحزن حول انتوني(زوجها كان منذ سنوات توفى -م-1),العمل الشديدة وعدم الراحة التي كنت اتخذتها كثيرا التي حصلت.عملي,اطفالي,صداقاتي-انا تركت كل الوقت كل شيء يتقدم علي انا ذاتي.ايضا تلك اليوم اشعر انا اثناء النهار اني ليست على مايرام,لكن لم استمع لتلك المشاعر,الاحساس, التي كانت.لحظة مضاجعات عطلة نهاية الاسبوع ومن بعد ذلك سير من جديد,اعتقد انا-انه عمل يحتاج للانتباه والمتابعة الدائمين.بيد ان حينما انا هناك على الارض منخفضة,املي انها سترفع,تزال,تنقشع,وثلاثة اشهر كانت توجه,ارسال, الى منتجع المصحة.
منذ ذلك الحين انا جيدة الاستماع الى ذاتي:مالذي اريد,بماذا اشعر انا؟كنت توضحت اني شخص ما ذاك المنادات الصحيحة كانت:(((هذالها-م-1)مشاعري,احساسي,؟انها ليست التحرك المشوقة,المثيرة,نحن يجب ان نستمر)).انا اكتشفت الحقيقة اعتقد اني مازلت بعد كثيرا اجلس في السترة المقيدة من بعدما ذلك.كل تلك الامثلة التي بماذا انت عن ذاتك يجب ان ترضى,تستيجب,! انا يجب ان اكون اما جيدتا,لاني انا اثنين من الاباء في بعض.انا يجب ان اعمل بكثافة كي اربح المال.اذ العاملة,الشغيلة, التي كانت,انا افراغ وسعة فعلا في اللحظة الاولى.واذ عندما كان يأتي الاصحاب يأكلون,كنت انا متوترة الاعصاب لان تلك كلها يجب ان تكون جيدة,متقنتا,.
كل تلك نوع الافكار انا افلتها,اطلقها,وتلك المشاعر اذ راحة الانفراج.في النهاية,الان انا بعمر 50 عام.بينما انا مازلت بعد دوما باستمرار يجب الكثير,كثيرا من الوقت احاول لما اتخذه انا ذاتي.التي بالامكان الان ايضا,لان ميرليان صارت 19 عام وكثيرا من طريق ذهاب والان فليندير(ابنتها-م-1)في المدرسة المتوسطة,ايضا كثيرا تمشي هي في سير طريقها الخاصة لذلك احيانا اقترح انا شيء من الاكل اذ انا ليست عندي رغبة للطبخ سابقا تلك المشاعر اذ الفشل.من حين الى اخر امارس انا في ظهاري الصيف لحظة سويعة رياضة اليوغا في غرفتي.او اذهب لحظة اضطجع في السرير.كثيرا متسيدة مشاعر قديمة اكثر مما انا,بيد انها حقيقة لذيذة.لذلك انها حقيقة صراع مازالت بعد مستمرة,بيد ان انا (اربحها-م-1).
تبصر,رأي,2
انت بامكانك ان تغلف السلام,الصلح,مع جسدك
-حينما كنت في عمر 12 عام كنت وضعت تصحيحي(تقييمي-م-1).الان اعتقد :هل كلها في عمري ال 12؟(وهو في هذه العمر يتاح لها بعض الاشياء منها اقامة علاقة وممارسة الجنس...-م-1) هل كنت انا هناك من بعد ذلك هكذا عبء من التي عملت؟اجل بين واضح.انا كل الوقت فلذة شعري حول تلك الاذان.اوصورة من تلك الوقت تراها انت اني كنت فتاة من دون حرية.بالوقت الذي فيه:انا ليست بامكاني ان استذكر من اني كنت قد تعرضت لمضايقة.اليست ذا خبلا؟ صدق صراحة.اجل انا اعرف التي وجدت تلك فظيعتا.اذ طفل انت لاتريد ان يجذب الاهتمام ولايلفت الانظار,وانا كنت ايضا من دون قطر(مقطع-م-1) الوجه.
البيت كانت ايضا ليست القول المأثورة:شاب,رجل,انها كثيرا محبوبة,هكذا اذن.في منطقة من ذاك سانت كلاس (القديس نقولا)(شخصية خرافية على شكل اسقف يحتفل الاطفال بعيد ميلاده يوم 5 ديسمبر يشبه بابا نويل في الدول الاخرى-م-1) احصل انا على هدية مضحكة من سانت كلاس من فتاة مع الاذان البارزة,خدود,وجناة, ضخمة وشريط معدني.(كالتي لتقويم الاسنان-م-1).طويلا من الوقت كنت انا حقيقة ليست في اتصال مع جسدي.انها الان لم تعد هكذا-هذه جسدي,هذه من ذا الذي انا.
مقاس الوقت الاخيرة,مؤخرا, اشعر انا اني قليلا غير متأكدة حول مظهري الخارجي.انا لم اعد هلعة اذ انا ارى ذاتي.احاول خفيضا امام ذاتي انا اكون ولم يعد مظهري الخارجي انتهى التصدع وباستمرار سميت مالذي اجده رائعا:هذه,تلك.احيانا انا مازال بعد لحظة اخاطب ذاتي,اسمع:اليتيم بحق السماء يتشكر للجسد التي عندك انت.لذلك السير مع الوضع الغير ثابت,لكن انا باستمرار قانعة مع من ذا الذي انا اكون وعندي سلام,صلح, مع جسدي.(اي الرغبة الجنسيه-م-1).الان نعم,تقريبا.
الممثلة والكاتبة الهولنديه إسا هوس
مجلة علم النفس رقم العدد 8 -2018 ترجمة سلام فضيل من الهولنديه-ص-41-42(وصفحة 40 صورة نصفية لها على كبر الصفحة وهي جالسة ومتكئة على ظهر الاريكة واكفها فوق بعض وهي تلبس عدة حلقات في اصبعها الوسط وفي ذراعها الاخرى عدد من حلقات معاضد وشعرها الطويل الى حد ما منساب من على كتفيها وهي مبتسمة لنا تنظر-م-1).
actrice en schrijver Isa Hoes
Psychologie Magazine nr.8-2018-p-40-41-42.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق