ان المحزن,المؤسف,التي في النهاية اعتقاده التي كانت:انا بامكاني لكن لم تعد الجيدة.في مكان ما من:انا بامكاني الجيدة لكن الافضل صارت.هو لم يعد بامكانه العادية.شخص ذاك الذي شيء ما من هذا القبيل يعمل,عنده المشاعر التي انه اخرين غير حتى العبء وتوقف حياتهم.وانه ايضا هكذا.ذاتها كل ضبط احتفاضك انت كثيرا جدا من شخص ما,كئيب ازاء استيلاء الفظيعة الثقيلة واحتفاظ الاسرة كثيرا من الامساك.(وهي تحكي عن زوجها وهو تعرض استولت عليه كئابة شديدة وتوفى تقريبا مايشبه الانتحار وهو مازال بعد في منتصف العمر تقريبا وهو ايضا ممثل مشهور-م-1).نحن تعبنا بما يكفي مع الوحيدة في القُمع(وهو مخروط من المعدن او البلاستيك يستخدم في صب السوائل من خلاله-م-1)من الثقيلة انا محاولتي كلها كور (من كورة-م-1)تبقى في الهواء,لكن محتمل ان عملي محتمل لم تعد طويلا في التحمل الصبر التي كانت.
في النهاية صرنا محتمل فعلا خارج بعضنا بعض مشينا,لان الالم التي انا في العمل الاخيرة,البأس التي انا معه لم يعد بامكاني ان ادرك ,انال, او امكان المساعدة,هناك مشيت انا في التهشم,الانكسار,.او انتوني (زوجها الذي عنه اعلاه-م-1)لم يكن بالامكان شفائه(استولت عليه كئابة شديدة وترك العلاج-م-1)عليه مختلف الافكار داخل العائلة.احيانا يفكرون بتلك اذ هو محتمل مازال بعد في التي كانت حدثت اذ هو في مرحلة الادوية,العلاج,كان لايعطيها اهتمام.(لم يكن يلتزم بالعلاج-م-1).ذاتها عندي رغم ذلك حقا المشاعر كانت انتهت ازائه.لكن محتمل انها قضيتي حول تخفيف ,تلطيف, الالم وعذله عن امكانية الشروع بالموت.(وهو في هذه الفترة منذ ثماني سنوات توفى تقريبا مايشبه الانتحار وحيث هي تقول الان-م-1).
تبصر,وجهة نظر,4
انا مرتجفة قفزت في العميقة
- حينما نحن مقاس من جديد سكنا في امستردام,مشينا ميرليان (ابنها-م-1)وانا نشتري ثياب,هيا,تحرك,في المعطف,نحن مشينا الى تحت خطونا في الترام.(((هذالها-م-1)ماما))يقول هو (((هذالها-م-1)هكذا سريعا سارت تلك التي سابقا لم تكن هكذا؟)) مع انتوني تلك كل الوقت معه تستمر ساعات قبلما ان نحن بشكل عام في التحرك بالامكان ان نأتي.هو يجهل تلك...لكن كلها تستمر بشكل شاسع,كانها محرك(الي-م-1)يجب ان يشغل.لذلك هو ليست بشكل عادي يريد دفقها,لانها كانت خوف حول السير الكبيرة كانت.في التناقض حتى معه انجح العديد للسير.ايضا اذ انا شيء ما اجدها توتر واقف مرتجفة ابكي ازاء الاختيارات,اقفز انا حقا بيد ان في العميقة-انا اسبح مني انا ذاتي.تلك التي عندي كل الوقت كل التي كانت عملت,ايضا اذ المشي حول السلوك.,اذ انا في مكان ما خاطبت,كالمت,تلك انا الاخرى,المتغيرة,.
تلك التي وجدتها عادية,لكن انتوني ليست بامكانه تلك.هو بقى لكن في ذات الدائرة يدور.من بعدما توفى فهمت انا :التي صارت الوقت التي انا ذاتي من جديد اسير اتطور.الشركة التي انا سويا مع صديقتي الحميمة ميديناشورمان شغلناها,اي,مي, انها حقا شيء ما كبيرة وخطة كثيرا من السنوات.ميدينا ايضا تعرف انتوني كثيرا جيدا وتقول حينما نحن متفقات عند ميزة متعبات,سئيمات,قبالتي:(((هذالها-م-1)انا لااعرف او انت ايضا هذه التي عرفت اذ هو مازال بعد في الحياة.))تلك التي ايضا لااعرفها انا.لكن في كل الحالة انها هكذا التي الان حقا ان فكرتي الخاصة بامكاني ان اتحملها.(وهي حول علاقتها العاطفيه الان وهكذا شيء-م-1).
تبصر,وجهة نظر,5
انا بامكاني من جديد في سير الحياة
- تدريجيا انا في المرحلة الجديدة نجحت.انت بقيت من خلال,وانا ايضا من خلال.خصوصا السنوات الثمانية الماضية كنت نجوت انا(منذ وفاة زوجها-م-1),الان بامكاني سير الحياة من جديد.ان التي عندي ماعدا ذلك كل المناداة التي سابقا,لكن حينما اريد انا بشكل عادي برغبة ان تنتهي التي كانت مع النجاة.الان ضبط احتفاظ المشاعر فعلا في مساحة كبيرة.
الممثلة والكاتبة الهولنديه اسا هوس
مجلة علم النفس رقم العدد 8-2018 ترجمة سلام فضيل من الهولنديه-ص-44-45.
Actrice en Schrihfster Isa Hoes
Psychologie Magazine nr.8-2018-p-44-45.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق