بولسيوس (اي المصور الهولندي صاحب هذا النص-م-1)حصل على اتصال تليفوني مع كثيرا من الشحن الاخرى:في وقت المالك فيختر كثيرا من الاشياء ...من المجموعة الصحافية.متابعة التقشف(خفض الانفاق-م-1)اذ صارت قليلا من المحررون (محررين الوسيلة الاعلامية-م-1)ايضا على هيئة تحرير التصوير ,الصحافي,.يوميا يحصل على اتصال عن التصوير الفوتغرافي الحر(عمل بغير عقد ثابت-م-1)حكى التي شحنها كثيرا من الوقت,حسبما حكاية رئيس التحرير.نحن ابتداء من التي نريد,هو يريد ان يعتمد التي منا نحن؟اللعبة التي كانت قبل من ستة الى سبعة سنوات لكن المرهف الحساس مازال بعد لم يكن تغيير اتجاهها.,اولا انا(اي هو صاحب هذا النص-م-1) اريد ان اضع بوليسيوس خارج عناية الاهتمام.ان الصحافيين الفوتغرافيين الاخرين كانوا زملائي لكن ايضا منافسين.هكذا صرت انا نوع رئيس,باسم البرابانتسه داخبلاد(جريدة هولنديه-م-1).الممكنة كانت لكن رقم تليفون الاتصال,تليفوني,وبعدئذ انا يجب علي ان اقسم العمل.في اول الامر كانت هناك كثيرا من معارضة المصورين الفوتغرافيين(اذ هو رئيس تحريرهم-م-1)انا كنت خصم,بالتأكيد كنت انا الخصم,هم يشعرون (بذا هبل-م-1).هويقول (اي صاحب هذا النص-م-1) حقا نعم,انه ارغم كي مؤكدا يعرض القضية التي تكون.اذ هو لايعمل,مباشرة يقوم واحد اخر من المعد المهيئ هو يعرفها بالتأكيد.ميرندا (عشيقته,زوجته,الحالية-م-1)تقدم رعاية الامومة والاعمال المنزلية مع وظيفة تزاوج تنسيق الصور.تلك كانت اجباري.وليست مؤكد من انها مبادرتنا,هي تقول في قليلا من الكلمات,لان الاحب عندها تلك اللقاء التي حول تصوير مارك (اي زوجها هو صاحب هذا النص-م-1).هي كل يوم تعمل كثيرا من العودة بالذهاب الى الكراج المجاورة لبيتهم.في مركز زلزال مراجعتها منهج نظام,تنسيق, الصورفي ,جريدة,برابانتسه داخبلاد وفهمها العمل الحر.مكافأة المتابعة اليومية في التكوين,الصياغة,بعض ,من نقود,اليورو في الواجب المعطى التي تبقى جالسة ,موضوعة,للنهاية(عند اكتمال الصياغة-م-1).بولسيوس:نعم,كثيرا مقيد,لكن حقا معطى التي قليلا مؤكدة.(هو يقول-م-1)بهكذا بامكاني ان ابقى اعمل للصحف,من جهتي,منطقتي,الخاصة.لانها في النهاية ابقى انا ذلك الشاب البرابانتسه.(نسبة لمحافظته-م-1)
Brabantse
هذه الحوار صارت عند النهاية,ميرندا غادرت الى الكراج.من بعدما سفرة الاستجمام (التي كانت في اليونان قبل هذا اللقاء بايام الصفحات السابقه ذكر-م-1)كان كثيرا من العمل بالانتظار.بولسيوس مازال بعد يجلس من على الطاولة اذ هو لم يكن يتوقع,ملحة,الطرفة,!المناداة هو كان ذات مرة في المدينة,حكى عن العميقة من التي في كندا كانت,صوب جهة القطب الشمالي.في مجموعة التحليق التي كانت حلقت ونزلت,حول العمل في ابار النفظ.(هو كان عمل فيها عامل في كندا الصفحات السابقه ذكر-م-1).في مساء معتمة نظر مع مقادير الذهاب الى التلفزيون,في نوع من نشرة الاخبار العالمية فجأة ظهرت صور الغابات.الاشجار في تواتر عالية!المتمكنة الرائعة...من ذلك المكان اتيت انا(هو يقول-م-1)انادي قبالة الكنديين.,انها تشبه خلفية محيط سخاينديل,(قريته في هولندا-م-1)الغابات التي كانت في برابانتسه...تلك الصور مباشرة توجهت الى قلبي.هو ...صمت وقطع الطرفة.بعدئذ قال:انا أأتي فيما بعد كي اريك الكراج.
(نبذة عن صاحب هذا النص-م-1)
مارك بولسيوس (سخاينديل 1956)عمل ,درس, مقرر دراسي تصوير فوتغرافي,في ادمونت,كندا (1980)حاصل على جائزة الكامرا الفضية,وجوائز عن مختلف الصنوف(19990,2000,2005,2011)وجائزة يوب...(مصورهولندي سابق من المشاهير الصفحات السابقه ذكر-م-1)عن افضل صورة اخبار في برابانت (2012)...وعن كاتدرائية هرتخينبوش وبعد التالي من الجوائز (2010)...و(2011)...و(2013)...و(2014),,,و(2016)ومن دار نشر شمال برابانت(2019).
المصور الهولندي مارك بولسيوس
مجلة فيلاميديا عدد نوفمبر 2019 نص فريتس باردا تصوير مارك بولسيوس ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-50 -53(وصفحات 51-52 واعلى صفحة 53 فيها صور لمشاهير هولنديين من مختلف الاتجاهات واماكن منها السلطة المحلية وكاتدرائية واماكن اخرى من محافظة برابانت وغيرها وصورة فريق كرة قدم ناشئة وفريق كرة يد للكبار...-م-1).
Fotojournalistiek Marc Bolsius
Villamedia Magazine \november 2019 tekst Frits Baarda beeld Marc Bolsius -p-50-51-52-53.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق