نحن والسوط الذي اورثوه لنا التتر-لمحة عن كتاب-فيودور دوستويفسكي رواية ((الاخوة كرامازوف))

 اليوم انتهيت من قراءة رواية فيودور دوستويفسكي ((الاخوة كارامازوف)) وهي من 590 صفحة من القطع الوسط.وهي من روائع الادب العالمي.وجلها فلسفة وعلم النفس وهي من ضمن ما اعتمد عليه عالم النفس فرويد.تغور في اعماق النفس الانسانية تعرينا نحن الانسان  من خلال الجدل مع الاخر ومع الذات مع الضمير وخبايا الروح, روح الانسان التي هي خليط من الحب والكراهية والفضيلة والشر بكل انواعه.وهذه الحالات  دوما في حالة صراع وجدل دائم,داخل الذات .وفي حالة الاضطراب والتردي على مستوى الفرد والمجتمع,ينفلت ويسود الشر بكل توحشها وتخبو الفضيلة والحب ويداسن في برك الاوحال مثلما هي الان حالة العراق وكل الشرق الاوسط الرهيب منتج الارهاب والتكفيرية والظلامية,وضياع الصدق  وانحطاط الضمير والقيم الانسانية.وسياة القسوة والاجرام والتفنن بها بما تتواضع امامها وحشية الحيوانات المفترسة.ومنها تفنن اي القسوة والاجرام وانعدام الضمير مافعله صدام المجرم ونظامه الوحشي,ومثله كل انظمة الشرق الاوسط ومنتجها منظمات الارهاب.حيث يقول الشيطان,او الضمير,في حوار مع احد ابطال الرواية وهو يراه انسان انيق يبدو عليه ذو وجاهة وسلطة,وذاته ضميره يقول:((على انني لااخوض في هذا,فلست انا من خلقه,وليست مسؤلا عنه,كل ماهنالك اني جعلت كبش فداء,وامرت ان اقوم بوظيفة ناقد ابدي.على هذا النحو انما نشأة الحياة الارضية.اننا نحن ايضا ندرك هذه المهزلة...انا إذا اقوم بوظيفتي متحاملا على نفسي,من اجل ان يكون ثمة احداث,واشيع الضلال في هذا العالم بامر اعلى,والبشر المساكين يأخذون هذه المهزلة مأخذ الجد,رغم ما وهب لهم من ذكاء عظيم.وذلك ما يجعل مصيرهم فاجعا,وحياتهم أليمة.انا ايضا أتألم,ومع ذلك لااحيا,انا حرف اس في معادلة غير ذات حدود.انا شبح,انا طيف اضاع البدايات والنهايات,اضاع فكرة الزمان وانتهى حتى الى نسيان اسمه الحقيقي.اتضحك؟لا...انت لاتضحك...وانما تغضب من جديد...ولكن اعود فاقول لك:انني مستعد لان اتنازل,راضيا,عن حياتي السماوية فوق الكواكب,وعن جميع امتيازاتي العالية والقابي الرفيعة,في سبيل زوجة تاجر تزن مائة كيلو وتقدم شموع للرب بسذاجة وبراءة...كيف تعرف مع انك ترى الله بعينيك؟ لا,لا,ليس لك وجود واقعي,انت انا...انت حقارة,انت ثمرة خيالي انا!بل قل ان تلك هي القضية الوحيدة اليقينية...يجب ان تعلم,في هذه المناسبة,ان عندنا نحن ايضا ((شعبة خاصة)),ان عندنا نحن ايضا((مخابرات)),((تجمع بعض المعلومات))...والاسطورة التي سارويها لك يرجع عهدها الى قروننا الوسطى, اقول قروننا الوسطى نحن,لاقرونكم الوسطى انتم-وهي اسطورة اصبح لايصدقها احد منا الان,باستثناء زوجات التجار السمينات اللواتي يزن مائة كيلو غراما,لازوجات التجار السمينات اللواتي عندكم انتم بل اللواتي عندنا نحن.ان كل ما يوجد في الارض يوجد ايضا في عالمنا.ذلك سراً اكشف لك عنه اليوم من باب الصداقة الخالصة,رغم ان هذا محظور علينا.والاسطورة التي سارويها لك تتعلق بالجنة)).-ص-530-531-532-وفي مكان اخر يقول من خلال ابطال الرواية:((الحياة تبدو سهلة لراكتين (احد ابطال الرواية).قال لي اليوم :((الازلي بك ان تهتم الان بزيادة حقوق الانسان المدنية.فأذا لم تستطع ذلك فحاول على الاقل ان تعمل ما يجب عمله حتى لايزيد الجزارون اسعار اللحم.فبذلك تخدم الانسانية خدمة اصدق واجدى مما تخدمها بهذه الفلسفة كلها))...ونحن نعلم ان الرب قد وهب لنا الخيول لنضربها,او هذا على الاقل ماتعلمناه من التتر الذين اورثونا السوط هدية تذكرنا بهم.ولكن البشر يضربون ايضا...هرعت السيدة خوخلاكوفا تستقبل اليوشا في غرفة المدخل,وسألته بسرعة عصبية:هل تلقيت رسالتي بشأن المعجزة الجديدة؟وهل نقلت النبأ,هل اطلعت الناس على الرسالة؟ لقد رد الشيخ الى هذه المرأة ابنها!...وقد تحدث الاب (رجل الدين)بائس هو ايضا الى اليوشا(هذا شاب يدرس لاهوت في الدير) عند انصرافه...تذكر ايها الفتى ان المعرفة العلمانية التي نمت نموا كبيرا واصبحت قوة عظيمة,قد هجمت,في خلال هذا القرن خاصة...-فيودور دوستويفسكي رواية ((الاخوة كارامازوف))-ترجمة عبدالله عدوان دار نشر غسق-ص-246-226.