حقا بهذه ليست هناك حرية مطلقة في الاختيار فيمابين لغتين مختلفة.بالتأكيد ايضا عمل السلطة الاوروبية,لكن في ترتيب الصورة المحتفظ بها,هكذا هانس كريبه يقول.(اي هو الفيلسوف السياسي الهولندي صاحب هذا النص-المترجم).هو اشار الى المفكرالالماني كارل شميدت,Carl schmitte بالطرح التي تقول,ان السياسة ليست بالامكان ان تكون كلها محايدة:انت كل الوقت يجب عليك ان تقرر افتراضك وتتخذ القرار الذي تتطلبه السلطة.لكن لن تكون كل الوقت الحاجة المقرة والمسمات.نتيجة لذلك فأن اوروبا تتعامى تجاه الحقيقة التي ايضا في السلطة السياسية تعمل.
العيب السياسي
في ذات الوقت ان الترتيب والاجراءات ليست سيئة من خلف الستار.ان الترأس نوع من العيب السياسي:ان السلطة السياسية لم تخفف,لكن ايضا ليست بالامكان اظهارها.حينما كنت اعمل باللجنة الاوروبية,شهدت حالة مصطنعة.كانت في عام 2014 وتركيا واقفة على الاجندة -في مفاوضات الانضمام (انضمامها الى الاتحاد الاوربي-المترجم).مثلها القرارات الكبيرة كل الوقت وتكون اطلعت عليها,كي لاتكون الصراع المباشرة فيما بين اللجان.انا مشيت الى الاجتماع المطلع عليها,بمختلف الحجج السياسية,ضد الانضمام (ضد انضام تركيا الى الاتحاد الاوروبي-المترجم),في خط بولكستين Bolkestein (وبولكستين رئيس حزب احرار الشعب الديمقراطي الذي يقود السلطة في هولندا منذ ثلاث دورات انتخابية-المترجم)لان تركيا كبيرة وفي حالة انضمامها (الى الاتحاد الاوروبي-المترجم)ستدفق الهجرة منها الى اوروبا,انا عملت كل اللائحة.انا كلها مرة واحدة وضعتها على الطاولة.اذ صارت قول:نعم هذه حجج جيدة,لكن في الحقيقة ان هذه تطرح سؤال:هل ان تركيا استجابت لتلك (شروط -المترجم)المقياس,التي تولدت في كوبنهاكن(عاصمة الدنمارك-المترجم) شروط ترشحها للانضمام الى الاتحاد الاوروبي ام لا؟
الفيلسوف السياسي الهولندي هانس كريبه
مجلة الفلسفة عدد مارت 2021 نص الكاتب إفانا إفيكوك تصوير ستيفان تيمرمان ترجمة سلام فضيل من الهولندية-ص-41-42.
Politiek filosoof Hans Kribbe
Filosofie Magazine/maart 2021 Auteur Ivana Ivkovic Beeld Stefaan Temmerman-p-41-42.
WWW.filosofie.nl
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق