وحكايتك جيدة,هل ان الناس مستعدين لذلك؟
ذلك ما أأمله انا,لكن ذلك راجع لتقدير كل الناس الذاتي. هم ليس بحاجتهم فعل اي شيء لاني انا اريد-هم فقط يجب ان يفعلون شيء ما لانهم ايضا يرون التي تجلس,لكن طرحي اننا بامكاننا دفع ذلك,مثلما انا منذ قريب وصفت تلك خطط التصور.
على ذلك ايضا كيف انا حسبت اننا الان كثيرا من المال نصرف للاعتباري قليل النجاح.لان كم من المال صرفناها الان ليست على النجاح كانت بل من خلال وضعنا ثلاث مرات بشكل تام ملابس جديدة؟ او صرفناها من خلال ثلاث مرات رحلات استجمام في العام؟ هل صرنا بذلك حقا ناجحين؟ هل يجب ان تكون عندنا ثلاث سيارات للاسرة وكل عامين لابد ان تكون جديدة؟ انها حاليا مثيرة (مثل الاثارة الجنسية-المترجم) عرض ثرائك.لكن هل حقا ان الناس صاروا ناجحين من...؟ ان معياري ليست في كل حالة من ذلك.
لكن التي تكون في الاختيار:إما بعد كثيرا من الترف الغير ضرورية اليوم(ثم في الغالب تكون لتقسيم شعبنا),او المال تفسح المجال للمجتمع بالذهاب الى الانساني في المقاس الحضاري.
وكم تستمر لتبلغ ذلك المدى؟
انا لااعرف ذلك-انا لاامشي حول ذلك.انا افضل الافكار,انا اعمل الطرح,انا افكر في كيف تلك بالامكا ان تمشي على ذلك الجانب.من دون طريق لنظر المشكلة ومن دون طريق احلام الواقع.انا ذاتي افهم لكن من الجيد ان ننظر مالاعوجاج التي في العشرين عام صارت,ليس غدا بالامكان تغيير كل شيء.ان ذلك كثيرا مرغوب.
يان مريانيسين رئيس الحزب الاشتراكي SP الهولندي الاسبق
كتابه المعنون:ماذا بعدئذ يان؟
ترجمة سلام فضيل من الهولندية-ص-158-159.
Jan Marijnissen
boek van hem titel:hoe dan Jan?
-p-158-159.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق