اننا الان مجتمع بني على الكذب

ليس فقط الشحذ الاجتماعي ودولة الرعاية,بل ايضا الاعمال البديهية بل المساواة بين الناس والتضامن والمحبة لمهنتك...

حقيقة القديمة اذ,من دون نظام لايوجد ارتقاء,من دون عرق لايوجد الهام,من دون تضحية لايوجد تضامن, هناك خلف افق المعاصرة تلاشى مذهب المتعة.

هل هناك نتيجة؟

اننا الان مجتمع بني على الكذب تلك معالجة حسن سلوكنا مع اَبائنا, كذب حسن سلوكنا مع الحيوانات, مع الطبيعة ,مع المناخ.الكذب التي نحن نعطيها لاطفالنا حيث اين هم يتوجهون للفرصة الصادقة في الحياة,كذب تلك قيادة تعاملنا مع العالم الثالث اذ نحن بتلك الكذب مازلنا نحضى بكثيرا من التقدير,نحن مذنبين في الكذب التي كنا مستعدين لها.حول ذلك تمشي.

لكن كيف بعدئذ؟هل عند اليسار اشارة تلوح في الافق يقدمها؟هل عنده اجندة للمستقبل؟

المهم اننا نعمل اعمال مهمة تدل على وجودنا.التي ليست في كل حالة تكون اعمال تجارية تضع بها.انا متأكد بعمق يجب علينا ان نتحدث كثيرا حول اجمالي نجاحنا داخل البلد وبعدئذ حول اجمالي المنتج داخل البلد.اسأل شخص ما ماهي اهم خمسة لحظات نجاح في الحياة التي صارت بالنسبة له حتى الان.سيقول,السيارة حينما اشتريتها او اختياره,لابنتي حينما عملت اَخر امتحان؟ان الناس يعطون الاجابة,اذ الحقيقة التي تقول اننا بامكاننا ان نرافق ابينا بشكل جيد الى مثواه الاخير.ماهو المرجح؟شخص ما يقول ذلك الكتاب او ذلك اللقاء غير حياتي,او انه يقول,ان حمامنا الثاني حقا كانت خطوة النجاح التي عملناها.هذه كلها بدت موضوعة في اليد.لكن هناك وسيلة اخرى لم نكن نجحنا فيها او غير مقبولة لحياتنا هكذا نظمت تلك الاتجاه التي عملت في تلك اللحظات المهمة. 

يان مريانيسين رئيس الحزب الاشتراكي SP الهولندي الاسبق

كتابه المعنون:ماذا بعدئذ يان؟

ترجمة سلام فضيل من الهولندية-ص-151-152.

Jan Marijnissen

boek van hem titel:hoe dan Jan?

-p-151-152.