لماذا اخترتي هذه المثال (صورتها بعمر ثلاث سنوات-م-1)؟
,كي بامكانك ان ترى انت اني طفل عنيف السسلوك مع لمحة جدية.نحن سكنا في شقة مبنى (عمارة-م-1) عالية الارتفاع في لايدن (مدينة هولنديه شمال,وفيها مكتبة من المكتبات الاكثر اهمية ومن محتوياتها يوجد فيها خمسة الاف وثيقة اسلاميه من العالم الاسلامي بشكل عام وفيها جزء للكتب المراجع العربية الاسلاميه التاريخيه (الفلسفيه)...بذاتها اللغة العربية وانا اي سلام مترجم هذا النص كنت تصفحت واستعرت بعضها من خلال بطاقة اشتراك لفترة محددة وفيها اي مدينة لايدن متحف للرسام الهولندي الشهير رامبراند القرن السابع الثامن عشر وجامعة بذات اسم المدينة-م-1)
Leiden
في سنوات ال 60 مثال من الحداثة.(وهي فترة تصاعد مطالب العدالة والحريات وتكافأ الفرص ومنها العلاقات الانسانيه حرية ممارسة الجنس والاجهاض لاطمئنان ذو العلاقة كي لاتتعرض الفتاة للاذى اذا ما اغفلت التي اقرت بعد زمنا اي الاجهاض وصارت اي ممارسة الجنس من الاشياء الاكثر اهمية لتقدم الانظمة والعدالة ورقي الفكر ومباحة في الاغلب الاعم من بلدان العالم بتفاوت المرتبط بدرجة كبت الحريات وتمارس من الفتاة من عمر تسع الى احد عشر عام وهي موجودة حتى في كثيرا من الخطاب الديني ومنه الاسلام منها في الاسلام المعروف باسم المتعه والمسيار والرضاعة للبالغ ومايماثلها في المسيحيه واليهوديه والبوذيه...وطبعا كلها خارج دائرة الزواج ولاتعد انحلالا اومسئية للاخلاق وصار حراكها اي مطالب التغيير الاجتماعي والسياسي بمظاهرات احتجاج ومطالب ظلت مستمرة لفترة في كل اوروبا واكثرها في فرنسا كانت مابعد الحرب العالميه الثانيه الستينات القرن العشرين وفكر وسارتر وجان جينيه...وبعضا من النساء ظهرن على ارصفة الطرقات عاريات مثلما التي قبل ايام في هذا عيد الميلاد اقتحمت باحة الفاتيكان عارية امام الناس لتقول ان الطفل السيد المسيح هو ابن المرأة وليس ابن الله واظهرتها كثيرا من وسائل الاعلام واحتجاجات الستينات اي طور الحداثه كانت اكثرها من خلال اليسار والليبرايه وكلها تقريبا موجودة في ارشيف وسائل الاعلام الاوروبي والدولي وحيث هي تقول الان اذ فترة الحداثه -م-1).مع اطفال الجيران العب انا كثيرا في الحديقة العامة.لكن كنت ايضا قارئة (اقرء-م-1).انا كنت واسعة الاهتمام,عن (من-م-1)التاريخي والبايلوجي (علم الاحياء.وهي ذات مطالب حرية العلاقات الانسانيه حرية ممارسة الجنس اذ حاجة الجسد البايلوجيه الروحية التي من ضمن الاحتجاجات المذكوره اعلاه ضد فكرة التكفير الديني التي كانت مازالت بعد ولم يكن بعد اقر الاجهاض حيث كبت ممارسة الجنس مرتبط بالاستبداد وادامة الاضطراب ومن ضمن الذي طالب به اي الاجهاض حتى اقر في امريكا بيل كلينتون-ك-حكاية حياتي-م-1)حتى كتب تونكه ودراخت(((هذالها اقتباس من النص)دي فايف (الخامس))),
Tonke Dragt ((De vijf)),
سلسلة روايات مغامرات انيد بليتون.
Enid Blyton.
هناك اتت الضخمة وفتاة دؤوبة مع اسم شباب في التي ل,جورج
George.,
مالذي تقوله هذه الصورة حولك؟
(وهي صورتها بعمر ثلاث سنوات مع اظافر متسخة وبيد تمسك سندويش وتمص اصبع من يدها الاخرى وتنظر ساهمة بعيدا وفيها شيء من ملامحها الان-م-1) كونتمبلاتس
Contemplatie
تلك المصنفة ل كيف انا مازلت بعد مستمرة.انت هكذا تعتقد اني انا قارئة عالمية كنت(عمل-م-1) يجب ان تكون او صحافية تلك التي عليها ان تخرج.لكن انا المغامرة في بحث الادب (الكتب والمطبوعات وكل مايكتب عن موضوع ادب-م-1)اهتمامي بالفكر (بالثقافة-م-1)صارت.تلك الملائمة عند الخرونه (وسيلة اعلاميه هي تعني الخضراء-م-1):نحن نفكر مسبقا من بعدما حول العالم عندئذ تلك التي اننا هناك ذاتها على العصف (منها الفكري-الاندفاع-م-1).
اي مبرر(اي شعار-م-1)اعطيتي انتي عائلتك التي انت معها؟
,هم كانوا منفصلين عندما كنت انا شابة.مع اختي الشابة واخي كنت انا من خلال امنا مهذبة (متربية-م-1).هي محبوبتنا ماقبل تلك الانفصال (الاستقلال-م-1)المهمة لآمرأة.امي كانت تعمل اذ شركة قانون عند ال اي ان في بي.
ANWB.
انا كنت هناك انتهيت مزدوجة المشاعر, لذلك الاطفال الذين من صفي (مرحلتي-م-1)بصعوبة درسوا (تعلموا-م-1) امهاتهم مع عملها.لكن ايضا كنت معتزة.
الاداة (الشيء-م-1) تلك التي ان شوته (اي هي صاحبة هذا النص-م-1)
Schutte
كانت جلبت صورة مرسومة زاهية اللون من (عن-م-1)ابنها سامؤيل,الان 12 عام.
مالذي تقوله هذه حولك؟
تلك كانت خبرة تجربة مميزة حول التي في عمري ال 41 عام حصلت على طفل.من خلال ولادة سامؤيل صارت حياة عند حيث اين انا ليست حول الحلم التي كانت.اذ رئيسة تحرير كنت انا مسؤولة (التزام-م-1) الصحيفة.العمل ضبط احتفاظ ليست منتهية.المحبوبة تلك التي ذاتها ايضا الصعود الارتقاء في التي كانت او هي عمل فهم تلك.مع طفل ليست بامكانك ان تعمل كل الوقت.تلك كانت ارادة خاصة.انها مزعجة لكن ايضا جميلة.
سامؤيل لذلك انقاذك (خلاصك-م-1)((هذاله نقاط سطر مفتوح-م-1)...
,نعم,انا كنت ليست تلك المنتظرة.(لم اكن انتظرها(علاقة حمل انجاب ابنها-م-1).اذ سامؤيل لم يكن صار,كنت انا,مساء وفي عطلة نهاية الاسبوع في مقالة كنت اعمل.تلك التي ليست ممكنة الان,لكن تلك ايضا تعطى مساحة( كالعلاقة الانسانيه العاطفيه...-م-1).الجريدة كانت عندها في الاغلب اذ انا غير (اخرين-م-1) جيدة (تضع-م-1) الكتابة,ليست اذ انا ذاتي محاولة التألق.مهمتي رأي (وجهة نظر-م-1)في الخرونه (وسيلة اعلاميه,-م-1) عندنا كانت والناس يبحثون تلك التي على ذلك الملائم.الجريدة عندها رفاهيتها التي لقياس شحذ الاعلام امكانيات التهرب (المدارات-م-1).نحن صرنا لانقيم على مالذي ليست عندنا.مالذي نعم عندنا,يجب الاستثنائي كانت.ان تلك كانت زوايا رؤية اخرى او تدفق المواضيع,في المجتمعي,الفن الابداع والادب(اجمالي الكتب والمطبوعات وكل ماكتب عن موضوع ادب معين-م-1).نحن عندنا التزام (اعتماد-م-1) الجمهور تلك التي عميقا تغذت نريد ان نكون من بعدما (عندئذ-م-1)من خلال التي في الاغلب اعلام اخرى.
سيرة اكساندرا شوته
مجلة فيلاميديا حول الصحافة عدد ديسمبر 2017 ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-38-39-40.
Loopbaan Xandra Schutte
Villamedia Magazine over Journalistiek December 2017.-p38-39-40.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق