اذ انا تنازلت في العمل,بقى الاستياء في داخلي.انت بامكانك ان تكون كثيرا في الانسجام مع محيطك اذ انت منسجم مع ذاتك انت.اذ انا قدرة امكان عمل التي اكملتها وفي طوال ذلك عندي مشاعر رضا,راحة بال,انا طرف النقاش المهذب ,العذب,ازاء طفلي بالمعمودية او عشيقتي.(العشيقة بمثابة زوجة والمقال السابق مذكور تفصيل عنها-م-1).,الاخرين التي انا استدليت وكثيرا منزعج كنت.
تبصر,وجهة نظر,2
العمل التي حيث اين انت تخاف قبلما ان تكون
- بحدود عمري حوالي الثامنة عشر كان عندي متنوع الخوف اجتماعي(من المجتمع-م-1).ببساطة دخول متجر لشراء فطيرة على شكل هلال,اجدها كلها مزعجة اذ ضغط كانت.بعد ذلك مشيت انا اولا لفة,وايضا بعد لفة(تجوال-م-1).في النهاية عملت انا ,لكن هكذا شيء واضح بذاته,بديهي,ثمني(التي ادفعها-م-1)كثيرا من الطاقة,الجهد,.الاسباب كانت مخجلة,خوف ازاء الاستهجان والرفض.كانها كل اولئك الناس الذين في المتجر في تلك اللحظة بك مشغولين.
في تلك المرحلة كنت انا تعلمت تلك العمل التي حيث اين انت تخاف قبلما ان الموضوع الجيدة لدحر الخوف.لان في الحقيقة دلالة التي كل الوقت السقوط معها.تلك التي مبدئيا انا في ماتبقى من حياتي بقيت اطبقها,استعملها,وتلك التحرر كنت عملتها.
ذا الخبل كانت:انا كان عندي شعور بالنقص كبيرتا,لكن بذات الوقت اعتقد اني ايضا بامكاني ان اعمل شيء.ابائي كانوا عندهم ثقة كبيرتا في انا,هم يعتقدون اني مميز كنت وشيء ما امكانية عمل كبيرة.اذ لذلك كانوا يتوقعون مني العليا(الشيء,الارتقاء الاعلى-م-1), والمشاعر اني ارتباطا بما ذكر ليست بامكاني ان البي المطلوب.الكتابة كانت قفزة اضطرارية,محاولة حول حياتي الخاصة لتكوين المعطاة.انا قانع,راضي,حول تلك التي انها النجاح.
تبصر,وجهة نظر,3
لاشيء وحده,منفرد,لكن السلبي
-,ان فتوتي ,شبابي,تعليمي كانت التي ان شيء ما مالذي في الشأن، العامة اذ صارت تعتبر سلبية,غالبا المتين ايضا فيها جانب ايجابي.عقدة نقص كمثال بالنظر الى التي صارت اذ شيء ما سيئتا,لكن كانت عندي بواعث,دوافع,كبيرة الشيء المتناول.تلك تصرفاتهم في الحرب غلطة كانت من ابائي(وحشية الحرب العالميه الثانيه-م-1)-امي كانت نجت من (معسكر-م-1) اوشويتز,
Auschwitz
ابي كان جلس مختبئ-عندي انا فتنة اغواء حول الافكار التي تعمل التي انا لااجرؤ عليها,لان حقا كانت لاشيء هكذا شديدتا اذ الاقامة في السجن في معسكر الاعتقال.(معسكرات معتقلات الحرب العالميه الثانية-م-1)ان خلفيتهم مصادر الهام بالنسبة لي الماضي التي كانت عندي مع المكونة حتى من ذا الذي انا اكون,بالوقت الذي فيه انا ايضا فرض,تحمل,مع كثيرا من الارهاق.
الكاتب الهولندي ارنون خرونبيرخ
مجلة علم النفس رقم العدد 12-2018 ترجمة سلام فضيل من الهولنديه-ص-34-36 (وصفحة 35على كبرها صورة نصفية له وهو لابس فانيلة نصف ردن ازرق داكن وهو جالس ويداه متكئتين على الكرسي الذي لايظهر بالصورة وهو شابك يداه وبعيدا ينظر بشرود الفكرة وهو لابس نظارات وشعر طويل بعض الشيء واعلى الصفحة مكتوب بعض جمل من النص تقول:ان تلك ازعاجي التي كلها بطش,عنف,هكذا حيوية كبيرة وانشوطة في اثارتي...-م-1).
Schrijver Arnon Grunberg
Psychologie Magazine nummer 12-2018-p-34-35-36.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق