الصحافي وحق المعلومة والعدالة والحريات

قبل ان يأتي كثيرا من الناس فجأة احتجز,يقول باس(اي هو الصحافي الهولندي صاحب هذا النص-م-1)قبل بعض الايام في مقهى روتردامسيه (نسبة لمدينة روتردام الهولنديه-م-1),لكن نحن من جانبنا نقول اجل تلك التي وصلت.لكن انا كنت جهزت الجيدة.انا كنت عملت حقيبة ظهري بجانبي مع فرشاة اسنان وكتبي.(لانه استدعي للشهادة على مصدره او يحتجز الصفحات السابقه هذا ذكر والان-م-1).الرمادي:هابسبورخ امبيرة,
The Habsburg Empire
,الالم الغزيرة من خلال نظامه البيروقراطي الخاصة.ان تلك جهلي,عدم معرفتي(بالنظام البيروقراطي او الاساليب المتبعة يجهل شيء وليست جاهل-م-1),لائقة في محلها,.
هل كانت تلك بالنسبة لك واضحة التي انت عليها تريد ان تصل الى هذه اللحظة؟
,مؤكد.حينما واضحة صارت التي اني استدعيت للادلاء بالشهادة,لان عديدا من الجلسات كانت من على منضدة المقهى فيمابيني ومصدري كثيرا جدا في الملف ,انا كنت عملت بعض الجلسات مع رئيس التحرير حول وضع خطوط المارة بنصف الدائرة عن مالذي ستعملها.انا كنت حقيقة سريعا من تلك التي انا مبدئيا اريد ان استند عليها تلك حقي بالاحتفاظ بسرية مصدر المعلومة وعدم الادلاء بها للنيابة او المحكمة,حق الامتناع عن الشهادة,.تلك الفرصة التي كانت اني محتجز صرت,كانت مجازفة التي انا بعدئذ لكن يجب علي ان اتخذها.لان كل ملمتر من المساحة تلك التي توافقنا عليها نحن الصحافيين,المعترف بها,سنخسرها.
انا بامكاني ان اقدم تلك التي حقا انها مشاعر اخرى اذ مرة واحدة انت خلف باب الزنزانة المغلقة.
,نعم,انا كنت متأكد من انها مؤقتا كانت.لكن بالمطلق تجربة كانت.كلام عادي تأتي اذ انت الصحافي الوحيد في السجن في واحدة يوم مفتوح,وترى فقط مالذي هم يريدون التي انت تضعها.انا على هذا النحو عملت نظام ترتيب اذ معتقل كنت.حينما وصلت صار يجب علي بالضبط تماما اذ كل الاخرى اتجرد منها ,اخلع ملابسي,واخضع للمشاهدة,للنظر,او ان لااهرب شيء الى الداخل.(الى داخل الزنوانة-م-1).منهج النظام هو منهح النظام.انت لاتحصل على معالجة ,نظر,لقضية,خاصة لانك صحافي.انا عندي افكار على ضوء مما اعتقد:ان المشوقة لمعرفة تلك التي هكذا تعمل.النظام الترتيب,العبثية السخيفة,كمثال.في مدينة ميدلبورخ (مدينة هولنديه-م-1)كان يجب علي ان اكون في ملابس النوم لان كل موادي منعت ,جردت منها,.انا في اليوم المابعد اريد ان اغتسل وارتدي ثيابي,لكن تلك لم تسري,لم تقبل,لاني كان يجب علي ان املئ قائمة حول اي شيء يجب عليك ان تطلبها.على هذا النحو اولا يجب على ان املئ القائمة وسيلة الطلب التي بامكاني ان اطلب موادي التي اريد.اذ انت تسأل لماذا ,هكذا,الجواب تكون:هكذا النظام الموضوع على الكل جميعا.لايوجد اي من علم المنطق.حول الكلام البيروقراطي.
الصحافي الهولندي روبيرت باس
مجلة فيلاميديا عدد ديسمبر 2019 نص ليندا ناب تصوير تريك ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-14.
Verslaggever Robert Bas 
Villamedia Magazine december 2019tekst Linda Nab beeld Trik-p-14.