نحن ونظام العدالة والحريات وغبش بؤس النظام الذي كان

هل ان الحرية نادرا ما ان تكون تصل حتى الى احتجاز الصحافي حول تلك التي صارت(معه-م-1).فوق ذلك العام الماضي تم تبني حماية المصدر,من بعدما ثلاثين عام...انت ايضا كنت كثير الضرر بعد كل ذلك انتهيت في الزنزانة؟
(وهو اي الصحافي الهولندي صاحب هذا النص روبيرت باس كان استدعي للافصاح عن مصدره في معلومات قضية ارتكابات تصفية ورفض ان يشهد او يفصح عن مصدره وتم احتجازه لثلاثين ساعه الصفحات السابقه ذكر وحيث الان يسأل ويورد-م-1).
,انا غالبا غاضب كنت حول النيابة العامة,وهي من الحوارات التي تم الاستماع اليها التي دارت فيمابين الصحافي والمصدر,نقلت بطريقة اخرى من العادية.التي انتهت في الملف بحيث المحامي تمكن من تملكها ,حصل عليها,والتي عندي بتلك هناك ليست حول السرية.هناك وضعت المجازفة ايضا في االمقدمة مصدري وفيما يخصني.انا اعني:سير التي بهذه هنا التي حول قضية التصفية,(قضية ارتكاب قتل وهي التي استدعي للكشف عن مصدر معلوماته عنها الصفحات السابقه هذا ذكر-م-1)وبعدئذ يجب عليك ان تقدم التي اننا في اكتوبر العام الماضي كنا مع الوزير فيرديناند خيرابيرهاوس(وزير العدل والامن الوطني الهولندي وانا اي سلام فضيل مترجم هذا النص قبل فترة نشرت له اي لوزير العدل فيرديناند اعلاه موضوع مطول ومنها اكد على  التزام العدالة والحريات ودولة المواطنة الديمقراطية -م-1) ومسؤول النيابة العامة خيرت فان دي بورخ 
Ferdinand Gerapperhaus en OM-baas Gerit van der Burg
في تأدية عمل جميلتا في بوابة الاخبار المستند عليها كانت,حيث على اي شيء كليهم (اي الوزراء اعلاه-م-1)مهمين للصحافة المستقلة ازاء اداء عمل دولة القانون الديمقراطية المشدد عليها.وبعدئذ التي خلف ظهورهم -لاني في نفس الوقت خلف تلك التي لم يكن اخبروا عنها كليهم من خلال النيابة العامة-هذه التي حصلت هناك اعمل انا حقيقة التي حول رعايتي.انا مازال بعد ايضا يجب كثيرا من مالذي حصل بتلك هناك عند النيابة العامة.
OM.
هل اعطيت انت شيء ما من السند التي انت تحصل عليها من زميلك تلك اظهار التي من خارج المستند عليها؟
,في الاولي قليلا من المؤسسة لكن انا كنت كثيرا سعيدا عندما سمعتها(اي المساندة-م-1).ايضا لانها اشارة مهمة تلك التي اعطيت:تلك كانت ليست قضيتي وحدي او محطة الاذاعة والتلفزيون الهولنديه ان او اس بل قضية كل الصحافة,مارسيل (خيلوف,رئيس تحرير محطة الاذاعة والتلفزيون ,الهولنديه ,المحرر.)
Marcel
تلك الحكاية الصحافية اينما تحكى ايضا كثيرا جيدا تروى.انا عندي كثيرا جدا من السند من رئيس التحرير,على كل الجبهات.هذه البت المهمة من هذه القضية كانت تقديم رعاية اعتناء المساعدة القانونية الجيدة وعائلتي التقطتها منفصلة.بالنسبة لزوجتي كانت اثارت عندها كثيرا من التوتر.هي (اي زوجته-م-1)تأتي من شيوعية رومانيا التي كانت قبل سقوط الجدار (حائط برلين عند نهاية الحرب الباردة عام 1989اذ كان نظام دكتاتوري في رومانيا وكل اوروبا الشرقيه ولم يكن يوجد فيها ادنى قدر من الحريات  والناس تخاف بطش السلطة حيث هو يقول ان زوجته متوترة قياسا على تلك التي كانت في اوروبا الشرقيه قبل سقوط حائط برلين وتوحد المانيا-م-1).هي (اي زوجته-م-1)كانت من اخر اللاجئين السياسيين.((ان هذه في هولندا بالامكان ان تكون حصلت)). هي تقول.
الصحافي الهولندي روبيرت باس
مجلة فيلاميديا عدد ديسمبر 2019 نص ليندا ناب تصوير تريك ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-14-15.
Verslaggever Robert Bas
Villamedia Magazine december 2019 tekst Linda Nab beeld Trik -p-14-15.