الفيلسوف والكاتب اليزه دي مول (وهو احد اصحاب هذا النص-المترجم)Elize de Mulان فئات,طبقات, الماضي من الامل الاحسن وقنوط اليأس.تحليله الصورة المستقبلية من هاراري وسلوتردايك اذ استعارات مجاز.من دون استعارات مجاز يكون العالم متشابك معقد عويص ومشوش تلك النظرة العامة التي افتقدناها واصابة,تحقق, الشلل,حسبما قول دي مول.اليوتوبية(الطوبائية,الفكرة المثالية التي يصعب تحقيقها-المترجم)و... الاستعارات ووضع رؤية الاتجاهات المتاحة الممكنة.وتحديد التي ايضا من ذلك كيف نحن نحدد,نعرف,الحياة الجيدة,ومالعمل التي يتوجب علينا حول تلك اتيان الحياة الجيدة.تلك التي اي نوع صالحة من الاستعارات التي استخدمناها,حسبما تحذير دي مول.حسبما الليساني(الليغوي-المترجم)جورج لاكوف ومارك يوهانسون ان المجازات تكون التحسين,الزخرفة,الغير ضارة.ان تكوينها ايضا الطريقة التي على اي شيء نحن نفهم العالم.بواسطتها معطى استعارة مجاز تعاملنا,تصرفنا,في وجهة هدف وسيلتنا المحددة.كلمات النور الكشاف وكلمات اخرى تغش,تظلم,.دائرة اسلوب القوى في ازمة كورونا كمثال من خلال مجاز الحروب وصفت(اي كلمة حروب مجاز استعارة-المترجم)حسبما قول دي مول نحن يجب علينا ان نحارب الربط مع العدو الغير مرئي(اي كورونا-المترجم)الدواء جبهة.واجهة,الجنود(اي الذين يحاولون ايجاد دواء لكورونا-المترجم)اللقاح هي اسلحتهم.تلك مجرفة خلق ابداع صورة من التي قبالتنا,امامنا,قبالة الطبيعة.لكن(ربط-المترجم)كورونا بيع مع العولمة تغير المناخ والصناعة الحيوية.موقفنا وتصرفنا فيما يتعلق بها عوامل مهمة.استعارة مجاز (كلمة-المترجم) الحروب عمل التي من دون حق بتلك المتشابكة المعقدة.اذ نحن ذاتنا نكون العدو,( فيما يخص كورونا وانتقالها وماشابه-المترجم)كيف ماهي التعامل التي يجب عليك؟(انظر هناك-المترجم)المشكلة التي من مالتي خفضت من التي سميت,مجازا من دي مول.نمط مجاز حيث اين ايضا هاراري في تاجر الجملة.مراقبة اشراف -...التي اقتظت حذرنا.والمناسبة الموضوعية حول التي دلت عليها.لكن الخطرة عليك في هذه نوع الاوصاف المكثفة,المركزة,. المغرية الجذابة من تلك مجاز (التخفيض-المترجم)البسيطة.انها حفرة مستورة,عدو-في هذه الحالة قمع اضطهاد,كبت,السلطة.اذ نحن نمسك بكل الجيدة من التي تأتي.من جهة اخرى انها منطقية,لانها شعور بالامان حينما نحن نعرف من ذا الذي عدو,ذلك العدو الذي يكون.لكن حول فهم مالتي حقا عندنا في اليد,معروفة مؤكدة,انها نوع اخرى من المجاز الضرورية.
الفلاسفة مارتين دورمان وبيتران كوكيلكورين واليزه دي مول
مجلة الفلسفة عدد سبتمبر 2020 الاديب الهولندي-موريسه فان تورنهوت تصوير ميكو كوبير ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-66-67.
Filosofen Maarten Doorman en Petran Kockelkoren en Elize de Mul
Filosofie Magazine\september 2020 Auteur Maurice van Turnhout Beeld Mikko Kuiper -p-66-67.
WWW.Filosofie.nl
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق