نحن وعذب كلام الانسان

من دون ثقة اطمئنان لم نكن عملنا لغة

ان الانسان هو الكائن الوحيد الذي بامكانه ان يتكلم,حسبما اصرار ارسطو(فيلسوف يوناني ماقبل الميلاد بنحو اربعمائة عام ومازال من المؤثرين على مستوى العالم-المترجم),لكن في السؤال التي تقول لماذا ذلك الانسان الذي ذات مرة عندئذ كان تكلم لم تكن عنده اجابة.لانه كائن اجتماعي.الحقل الزراعية المملوكة لعدة اشخاص السويدي اللساني(اللغوي-المترجم) وعالم فيزياء سفيركير يوهانسون.Sverker Johansson.

نحن في الغالب ليست في الصامت ,الدفين,لكن مقارنة مع الحيوانات الاخرى عندنا عائق جدية:نحن لانفهم بعضنا البعض جيدا.حينما تقود (سيارة اوقطار...المترجم)لبعض من مائة كيلومتر بالذهاب الى الشرق (من السويد-المترجم)بمجرد ما تعبر الحدود الالمانية تجد التي تشبه اللغة الهولنديه,لكن في الحقيقة ليست صحيح.(انها مختلفة-المترجم).مقابل ذلك تختفي القطة بروفانيسه Peruviaanse وفقا لذلك وحالا تفهم اضرابها(مشابهها-المترجم)الهولنديه القصد في هذا او ذاك المواء.(اي مواء القطة في كل مكان ذاتها عكس الانسان الشعوب التي كلا منها له لغة خاصة وهو قال هذا عائق بالنسبة للانسان اعلاه-المترجم)حسبما السويدي الليساني وعالم الفيزياء سفيركير يوهانسين(اي هو صاحب هذا النص-المترجم) الاديب كاتب الكتاب المعنون دي اورسبرونغ فان تال (وهي تعني:منشأ,اصل, اللغة-المترجم)De oorsprong van Taal,هناك تجاه الباعث الجيدة.ان مواء القطة خلقي,هو يقول.,من هناك انها تلك التي ذاتها الصوت في كل مكان من العالم.ان اللغة الانسانية مقابل ذلك مكتسبة,من خلال ذلك كثيرا مرنة.حسبما تخميننا اليوم هناك من 4000 الى 7000 لغة يومية,وايضا التغيير مازالت مستمرة التي تأتي من الكلمات,تحديد اعراب عن التي ازيلت وادخال الاخرى في الرأس.افترض اثنين من مجموعات الناس من الذين يتحدثون ذات اللغة تحقق الصائبة من المعزولين عن بعضهم البعض(اي من خلال لغة اخرى يتحدثون-المترجم),عندئذ  ستنموكلا لغتيهم سريعا من بعضهم البعض. وايضاانعكاس تلك السارية(اي كليهم يتحدثون لغة غيرلغة كلا منهم-المترجم).اذ مجموعتين من السكان من الذين يعملون سويا لكن يتكلمون لغتين مختلفة,بعد ان يمضي زمنا سيبتدعون لغة مشتركة,تلك التي كثيرا ما حصلت خلال نظام الاستعمار.(وهي في كل البلدان التي استعمرت في كل الحضارات على مر التاريخ فرضت عليها لغة المستعمر كلا او بعضا-المترجم) واحدة من التي كانت ببساطة ابتداع لغة من اجل الحصول على عمل.وكان اطفال العبيد(زمن سريان العبوديه التي كانت سائدة ايضا في كل الحضارات-المترجم)في المزرعة يتعلمون ...ويحسنونها,حتى الى بعض الاجيال يتركون الكلام باللغة التي كانت من خلال لغة جديدة عندهم صارت.

اللساني(اللغوي)وعالم الفيزياء السويدي سفيركير يوهانسين

مجلة الفلسفة عدد سبتمبر 2020 الاديب الهولندي مارنيكس فيربلانكه ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-53.(وصفحة 52 على كبرها صورة نصفية له وهو جالس من على منضدة من دون ان تظهرمتكئ بحنكه على يديه المتشابكة وخلفه حائط رصاصي ملاصقة له كأنه حد الافق وهو لابس بلوزة كأنها جاكيت اقرب للنيلي داكن وفيها خطوط ونقاط بيضاء  وبلحية خفيفة وشعر خفيف ونظارات شفافة وهو امام بتمعن ينظر-المترجم).

Zweedse Linguist en natuurkundige Sverker Johansson

Filosofie Magazine\september 2020 Auteur Marnix Verplancke -p-52-53.

WWW.Filosofie.nl