,نحن اندمجنا وافلتنا,
قول عالم النفس والمحلل النفسي الفلمنكي باول فيرهيخه (اي صاحب هذا النص-المترجم)Paul Verhaeghe (1955) كتب مقال المودة الغريبة في سانحة من الفلسفة الشهرية.المودة حسبما هو غير مفهومة,غير ممسوكة,لانها الشق التي اننا نريد التي انهمكنا بها في اخرى وفي ان واحد ونخاف من التي التهمت باسم المحبة.باول فيرهيخه استاذ علم النفس والتحليل النفسي في جامعة خينت Gent مازال يعرف جيدا كيف هو حينما كان شاب بعمر الثلاثين كل يوم من الاثنين مبكرا يعود بالقطار الى تكلفة المدرسة التي اتخذت.حينما هو من جديد كان في انقلاب ممتلئة مع الصمت,يجلس نصف نائم خلال سفره الى عمله يوميا,يجلس على مقعدين طوال حيث البعد امرأة شابة.هي من عام الى عشرين عام مؤسسة على نفس الفكرة.هو يجدها جميلة.هم لمحوا التقاطعات مع بعضهم البعض مرارا وتكرارا.ابتداء من تلك يوم الاثنين مشي هو كل اسبوع في بحث عن عربة ,مقطورة,حيث اين هي تجلس ويختار مقعد حيث اين بامكانه جيدا يراها.هي تبسمت عمل تلك الاسبوع يقول صرت ابصبص قليلا وحداني,هذا قول فيرهيخه.خلال عام بنينا تلك العلاقة الحميمية,المفتوحة,خلال العام الدراسي هي راحت تمشي على الدراجة الهوائية الى المدرسة ولم تعد بتلك جلوس المرأة.لكن في استرجاع هذه وضعها الاسبوعية كمثال في التي من الحميمية,الحميمية مع ذا الغرابة الكائنة,حسبما كتب فيرهيخه في في مقاله الشهري المعنون الحميمية ذا الغرابة,(اي ذا العلاقة التي منها ممارسة الجنس مثل الازواج او المتعة-المترجم)في الفلسفة مما الموضوع التي هذا العام اتفقوا عليها مع هذا العنوان.
عالم النفس والمحلل النفسي الفلمنكي باول فيرهيخه
مجلة الفلسفة عدد ابريل\نيسان 2022 من خلال الكساندرا فان ديتمارس تصوير ستيفان تيمرمان ترجمة سلام فضيل من الهولندية-ص-22-24.(وصفحة 23 على كبرها صورة نصفية له وهو واقف شابك يديه واحدة من على كتفه والاخرى تحت ابطه وخلفه حائط كأنه قماش مخطط او ستائر وتقاطعات ضوء غير واضحة المعالم وهو لابس قميص ابيض وبنطلون داكن وحزام ماروني وشعر خفيف وهو امام ينظر-المترجم).
Psycholoog en Psychoanalyticus Paul Verhaeghe
Filosofie Magazine\april 2022 door Alexandra van Ditmars beeld Stefaan Temmerman-p-22-23-24.
WWW.Filosofie.nl
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق