انا التقي اذن انا موجود
نحن متعلقين بالاخرين لاننا من خلال التي من دون اله مبتدع حسبما الفيلسوف الفرنسي شارليس بيبين (اي هو الفيلسوف الفرنسي صاحب هذا النص وهومن المشاهيرجدا وكتبه صدرت في عشرين لغة وكاتب عمود في مجلة الفلسفة الفرنسية-المترجم)Charles Pepin.نحن بامكاننا فقط التي نحن ابتدعناها من خلال علاقتنا بالاخرين.التلاق الفلسفية.
شخص ما التقى بموقف اخرى حول الاشياء التي اكتشفت,التجربة المتغيرة في علاقتنا بالعالم.منذ ان التقيت بك لم اعد مركز مدار عالمي.انا لم اعد ذلك...ذلك العالم الذي لوحظ ابتداء من موقف الوحداني.من الان فصاعدا ارى كل شيء ايضا من خلال رؤيتك.موضوع الخبر من اليوم وانا اعرف كيف انت ترد عليها.انا اسكن عند القراءة وطرحي ازاء فكر التي الهمتك.انا استمع الى الاغنية الهادئة وافترض انك ايضا وجدتها جميلة.واذ نحن نمشي الى السينما,ايضا انظر من خلال رؤيتك الى الفيلم,حينما نترك الصالة في الغالب تؤكد انت اعتقادي:ان المشهد جرحتك.الحقيقة اني التقيتك وابتداء من موقفك انظر الى العالم,من دون منع مذاقي الخاصة, نظرتي ورأيي الخاصة بها.من بعدما ذلك احتفظ بها.لكنها حقا ثرية مع التي منك,انا اكون شاهدت الفيلم مرتين,ليست في لحظات متفرقة بل في اسلوبين,نمطين,في رؤيتي ورؤيتك انت ومنذ ان التقيتك من الان فصاعدا صرت انظر لكل العالم حقا مرتين.
اختلف
انها محيرة,لكن ايضا مثيرة حول التي لم تعد,مركز مدار اهتمام من عالمك الخاصة.مربكة لاني فكيت التي حصلت من الاساليب التي على اي شيء معتادة كانت بالنظر الى الاشياء.مثيرة لاني افهم العالم بعبارة مختصرة التي اختلفت:انا اكتشفت العالم من خلال رؤية اخرى اكثر من التي عندي,طرح عالمي الاخرى,هكذا سارتر.(الفيلسوف الفرنسي من رواد الوجودية من بين الاكثر شهرة في القرن العشرين وحتى الان-المترجم).وصف التجربة المؤلمة مع التي اختلفت,القضايا التي نسي وقتها.تلك اسلوب النظر الاخرى التي يجب عليك كثيرا اكثر من التجربة المتوافقة مع الموقف الاخرى التي بالامكان ان تكون.هذه الاكتشاف حول نغمة الصوت التي اختلفت في ذلك اللقاء التي حدثت وتأثير البداية التي حصلت.
الفيلسوف الفرنسي شارليس بيبين
مجلة الفلسفة عدد ابريل\نيسان 2022 من خلال الفيلسوف شارليس بيبين ترجمة سلام فضيل من الهولندية-ص-32.
Franse Filosoof Charles Pepin
Filosofie Magazine\april 2022 door Charles Pepinp-p-32.
WWW.Filosofie.nl
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق