ان المجابهة مع قابلية الموت كانت اغنتني.ان عملي كلها مسبقا مدركة,مقتنعة,ما هي الحياة القيمة وتلك انا وقتي ليست بهذه هنا بل قليلا اردت ان ابقى جالستا الى النهاية.اريد الحياة في العيش,الحياة, الممتلئة,اذ الافضل والعمل الاجمل.من خلال الموت التي في العيون ترى افهم انا ان غرام الحب هي الاكثر اهمية من خلال ذلك اعمل انا اختيار اخرى.حينما التي معي ابي على سبيل المثال ليست سير جيدة,قراري بالذهاب له حينما المشي في هولندا,ايضا كل التي كانت من خلال مجلة مرغوب فيها حول اوديسيا من بعد السفر.(اوديسيا-1-ملحمة الاوديسية للشاعر الاغريقي هيميروس-2-رحلة او سفرة طويلة مليئة بالمغامرات المثيرة-م-1)
Odysseus.
وقتئذ مالذي فيما بعد اذ الاشهر الاخيرة من حياته الشاحبة,بامكاني من خلال ذلك كل يوم في التي كانت وامي بالقرب كانت.انا اعتقد اني جيدة في التي بهذه هنا والان ذهاب,مضي,الحياة وكثيرا رشاقة خبرة.انا لااترك نفسي لبيع القرقف بالتجوال من خلال الرعاية(القلق-م-1).احيانا بامكاني فوقها دهشتي(اعجابي-م-1)اولئك الاخرين ذاتها تعبأة التهيج حول الافكار الغير مهمة او ضغط هائل مع تعقب,مطاردة,الامتلاك .او الذين لايريدون حول الموت,المرض او افكار حمق اخرى التي اذ انت انسان ممكن ان تتعرض لها.من بعدما تختم,تنهي,انت عيونك ازاء الجانب الاساسي ,الجوهري,من الكينونة,الوجود,التي اجدها انا.عيش الحياة مع كل شيء مالذي بذلك تسمع,ايضا نزول.من خلال الموت حتى عمل رفيق السفر,بامكانك الجميلة وايضا الافكار البسيطة الجيدة في قيمة المحبوبين,انت تعدد نعمتك والاحتفال.
تبصر,رؤية,4
هل انت لاتتسرعين بأنك شخص معروف
-,ان جدتي روسه,الى من ذا الذي انا سميت,كانت المانية يهودية,كانت عاشت حتى صرت انا بعمر خمسة وثلاثين عام.عند ظهور بروز,تألق, الفن خلق الابداع عندي قال ابي كل تلك التي حولها يجب علي ان اكتبها,لكن انا لااعرف لماذا.مقاس سنوات فيما بعد اكتشفت انا انها وكل الاخرين مواطنين عالميين(مواطن متحرر من الحدود القومية او المحلية,كوموبوليتاني-م-1) افراد عائلتي-اعمامي وعماتي من البرازيل,وكندا ونيويورك واسرائيل-في الحقيقة كانوا هربوا من النازية الالمانيه.ظرافة اناقة جدتي التي كل الوقت كل شيء من خلال عمل التحقق,التفحص,ومتزنة كانت,الافكار الشاحبة الفظيعة جدا التي كانت عاشتها(خلال الحرب العالميه الثانية-م-1) وكثيرا من افراد العائلة خسرتهم وقتئذ الهولوكوست.
(وهي ابادة اليهود خلال الحرب العالميه الثانية من خلال النازية-م-1)ان تلك عملي فهم ادراك اننا كثيرا سريعا نفكر بمعرفة اخرى(ان نعرف الاخر-م-1).فقط التي من خلال مع بعضها في سير اتجاه الكلام,حكايانا مع بعضها تعمل,قدوم الماضي افكارنا الخاصة وتقييمنا,رأينا,.
الكاتبة الهولنديه روسيتا ستينبيك
مجلة علم النفس رقم العدد 11-2018 نص اعداد:فيفيان دي خير //تصوير:ارنست كوبييانس/لومن ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-34
Schrijfster Rosita Steenbeek
Psychologie Magazine nummer 11-2018
tekst:vivian de gier//fotos:ernst coppejans/Lumn-p-34.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق