انا مشيت منه خارج التي لي تلك التي ايضا هكذا حصلت:ذاك رجل حياتي هكذا التقيته والاطفال هكذا يحصلون.السير التي كانت غير اخرى.ان عمل المحبة الكبيرة لم تنتهي في اللحظات الصح.فيمابعد حيثيات على ضوء الممارسة العملية لم تعد موضوع حياتي.انا منذ ,طوال,ثلاثين عام اسكن في روما وكثيرا اسافر الى هولندا ومناطق اخرى.سابقا اعتقد انا ان محبوبي اجل هكذا اسافر معه,لكن الكل بالامكان اوارادة ذلك.بالطبع بواسطتها افتقد انا شيء اساسي,جوهري,.انا هكذا الشخص الاكثر محبة عندي الجانب التي كانت عملت مع من ذا الذي كل المراحل المختلفة بالامكان ان يعيشها.لكن علاقته بالنسبة لي شرط ان تكون مبهجة.انا فقط الجيدة.انا عشت تلك مختلف الاطوار,المراحل,في صداقاتي الطويلة.
من خلال ذلك بامكاني ايضا كثيرا اكون ازاء الاخرين,مثلما ازاء امي الرائعة بعمر 84,مع من ذا الذي انا كل يوم (اتزلج-م-1).محتمل كانت العلاقة الاكثر اهمية بالنسبة الى التي حصلت اذ انا عمل المضجرة التي كانت عملت,لكن انا عندي مهنة (كاتبة-م-1) ممتلئة تحقق الاشباع.اذ انا مع كتاب كنت مشغولة,انها علاقة فيها ذاتها.بالطبع ليست اذ بديل,لكن الكتابة موضوع مع اخي بالانسانية في وصل,ربط, الموجودة.انها اعطت الرغبة ورحلة استطلاعية في اًن واحد:تجربة (مجرد,تبديل,-م-1)متاجرة في الكتاب,تشوق واحيانا غزارة تطييب,تشجيع,.وانا عندي الضرورية التي بواسطتها فقط بامكاني ان اكون.
تبصر,وجهة نظر,3
(هل-م-1) وعي ادراك الحياة مرعب
-,طوال السابق كنت من ادراكي الحياة المرهفة (الهشة-م-1).عندما كنت في عمر الثالثة عشر حصلت معي جلطة دماغية في المدرسة.طوال نصف عام راقدة انا في غرفة معتمة.ذا خبل بما يكفي كنت بالنسبة لي ذاتي ليست خائفة من الموت,انا اعتقد بشكل خاص اني ليست بامكاني زيارة ابائي انا ضبط احتفاظ اذ بقعة عمى وصرع في التي انتهت,مضت,.ان بداهة الحياة كانت تذهب.مع صديقاتي الحميمات كنت انا طويلا اتكلم حول الرغبة الموجودة.فيما بعد اعمل انا بما يكفي مرة,استدارة,هكذا شيء معها.في عام 2002 شخص ما من بعدما وفات ابي من بعدما انتهاء المواساة صار معنا حادث سيارة.ابن اخ ابي,ذلك سائق السيارة كان وبذلك توفى وامي وانا اصبنا اصابات شديدة.كثيرا من الناس وضعونا بجوار بعضنا في المستشفى.
الكاتبة الهولنديه روسيتا ستينبيك
مجلة علم النفس رقم العدد 11-2018 نص اعداد:فيفيان دي خير//تصوير:ارنست كوبيانس ترجمة سلام فضيل من الهولنديه-ص-32-34(وصفحة 33 صورة لها على كبر الصفحة وهي لابسة تنورة وبلوزة كالجاكيت ازرق داكن وتظهر جيدها وبعض صدرها ولابسة سلسة صغيرة فيها كالشذرة وهي شابكة يديها وفي اصابعها محبسين وشعر ماروني من على اكتافها منسدل وهي بتمعن لنا تنظر ولابسة حذاء اسود وجورب خفيف اسود وهي واقفة على درب ممر مشاة وخلفها كلها صفحة بيضاء وفيها خطوط متقاطعة على كبر الصفحة وفي وسط الصفحة كتابة بعض جمل من النص اعلاه تقول:-م-1),من المحتمل كانت العلاقة مهمة جدا بالنسبة لي اذ انا كنت اعمل عمل مضجرة,
Schrijfster Rosita Steenbeek
Psychologie Magazine nummer11-2018-tekst:vivian der gier//fotos:ernst coppejans/lumen-p-32-33-34
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق