الكاتب والصحافي وحكايا الناس وحق المعلومات وكشف السيئة

هل عندكم تلك المدهشة التي كيف بقت الابواب مغلقة في هذا الملف؟
بوما:,نعم.انا عندي كثيرا ...حول صناعة التبغ وصناعة الادوية لكن كثيرا جدا عرقلة اذ الان انا لم يكن عندي خبرة سابقا.بالذهاب الى مشاعرنا انها ايضا حقا مجربة.نحن عندنا قانون حيث اين التطبيق العملي العلنية,لكن في هذه الحالة ان التطبيق العملي تلك التي تحددها الصناعة مالذي مسموح استعمالها.تلك التي بشكل عادي تضع السلطة تحت الضغط.بتلك هناك عندنا مثال مؤلمة.في قرار حول واحدة من ...طلبنا,السلطة وضعت معرفة القوانين العلنية العامة انها لاتعزز معلوماتنا,لانها من المرجح انها نتيجة من ذلك ان لاتحصل على كثيرا من المعلومات من اصحاب الشركات.المعلومات التي ضرورية كانت لبقاء الاحتفاظ بالرقابة.طبعا تلك السخيفة.
شوتين (زميلته في هذا البحث-م-1)
Schouten
:,بالوقت الذي فيه المرضى بشكل عادي عندهم حق بالتوجه على المعلومات التي حول (زرعهم-م-1).اذ انت تشتري سيارة جديدة,ايضا تريد ان تعرف القيادة والفرامل.(الزرع-م-1)صارت في اوروبا تكاد اذ((انتاج)) السيارة النظامية المتبعة,المعتادة,.لكن المرضى بعد ذلك ليست بامكانهم ان يحددوا اي شيء حول الامان منها.
هل تعمل مالذي فيما يخص الصراحة العلنية التي مازالت بعد خارج حيث اين بواسطة,من خلال, العالم تطلب تلك المعلومات؟
شوتين:,انها ليست سهلة في اي مكان لكن في هولندا صعبة بشكل متميز.
بوما:(زميلها في هذا البحث-م-1):في النرويج والسويد احيانا حصلنا على الاجابة خلال اسبوعين.
شوتين:,انها عالم اخر كلها ,بالمرة,.في تلك البلدان تمشي انت الى الموقع الالكتروني(الويب سايد-م-1).التابع للسلطة,تقف تطلب في الالية الرقمية(ديجتال-م-1)وتحصل على رسالة بريد الكتروني,ايميل, مع:((معذرة, انها تستمر لمدة اسبوعين قبل ان تحصل عليها)). انك تعتقد: ياللهول اسبوعين!
نحن في هولندا تنشغل بها لمدة عامين كي تحصل على ذات هذه المعلومات التي طلبتها(التي هناك تستمر فقط لمدة اسبوعين-م-1) ونحن مازال بعد ليست عندنا نصف التي عملت.
بوما:, حينما تتقدم بطلب من (الويب سايد-م-1)فاننا لانحصل على طلبنا المشار اليه.ليست عمدا لاننا نعرف بالتأكيد اذ هي تلك المعرفة القوانين,بتباطئ تمشي.اخر موعد توضع تقريبا لمدة عامين من بعدما تقديم الطلب.انها تأخذ كثيرا من الوقت التي تعتقد:ايضا مالذي حصل,مع التي وضعناها على (الويب سايد-م-1)بشكل جيد.انها ليست على هذا النحو.
هل حقا كانت بما يكفي التي دامت من بعد عام من الافتتاح,البداية,كي تمشي,في 36 بلد.مع 250 صحافي.كيف كانت تلك اللحظة؟
(وهي اكتشاف كثيرا من المخالفات وحالة اكتشاف التهرب الضريبي الكبيرة التي على مستوى العالم كثيرا متورطين فيها من القادة والى الناس العاديين وعرفت باسم اوراق بنما على ذات اسم البلد الذي اكتشفت فيه الصفحات السابقه ذكر هذا-م-1).
شوتين:, ان ضربة الانطلاق كانت في واشنطن,(عاصمة امريكا-م-1)حيث اين انا اقدم الحقائق المؤكدة قبالة صالة ممتلئة بالصحافيين.انا مازلت بعد اعرف اني على المنصة واقفة :(انت-م-1),مالذي كان هذه كثير الناس,.
بوما:,انا مؤمن ان الصحافي الذي من بلجيكا كان ذلك الذي فيما بعد كتب  انها حقا شيء ما حصلت في تلك الصالة. انها سير تألق سطوع العيون والناس يعتقدون: ياللعنة,انها حكاية حيث اين يجب علينا ان نغوص.هناك في واشنطن وجدت قفزات التحول.
الصحافيين الهولنديين المرشحين لجائزة صحافيي العام 2018 يوب بوما(من جريدة تراو)و يت شوتين (من برنامج رادار) مجلة فيلاميديا عدد فبراير 2019 نص ليندا ناب تمثال تصوير دوكو دي فريس ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-34-35.
Joop Bouma(Trouw)en Jet Schouten (Radar) Villamedia Magazine februari 2019-p-34-35.