هكذا تكلم زرادشت كان ليست اول كتاب ينشر في النيتشيه عمل حيث اين ظهر النبي الفارسي.(زرادشت نبي الزرادشتيه ديانة ظهرت في الشرق الاوسط ماقبل المسيحيه والاسلام ومازال لها اتباع في الشرق الاوسط ...وهكذا تكلم زرادشت هو كتاب الفيلسوف نيتشه عن النبي زرادشت وهو تقريبا اهم كتبه وصادر بالعربية ولكنه ليست اول كتاب بل قبله التالي:-م-1)الكتاب السابق ,كان دي فرولكه فيتينسخاب (وهي تعني المعارف البهيجة-م-1)
De vrolijke Wetenschap
كان صالحا متفقا مع فقرة من نص الحكمة الطويلة حيث فوق مشكلة,بسيطة,(التراجيديا,المأساة,التي اخذت بداية),ابتدائا,من الكائنة الموجودة,وحيث اين هو في موضوع منذهل متحير حيث اول مرة تقديم شخصية جديدة,في الرواية,ذلك زرادشت الحامي وتلك التي مسبقا كلها لم تكن مشار اليها,لم تكن سميت في الكتاب,.حينما زرادشت كان ثلاثين عام
Zarathoestra
خسر وطنه,اورمي-مير
Urmi-meer
وشد جذب في الاحتماء,التوديع,هكذا بدئت الفقرة الاخيرة من النص المكتوب في كتاب المعرفة البهيجة(المذكور اعلاه-م-1).اورمي-مير بحق السماء؟ اي احتماء يقصد هو؟ من ذا الذي كان زرادشت؟ ,هناك هكذا مشى ابعد جزء من الكتاب,المعنون,دي فرولك فيتنسخاب (المعرفة البهيجة,الكتاب الذي صدر لينيتشه قبل كتابه هكذا تكلم زرادشت-م-1).استمتع هو بفكره وتوحده(اي زرادشت-م-1) وطوال عشر سنوات كان ذلك الذي ليست متعب.في النهاية كان عمل ,صاغ,القلب بيد ان المتغيرة من خلال-وفي صباح مؤكد نهض مع طلوع الفجر,مشى وقف ازاء,قبالة,الشمس وتكلم معه اذ تبع متوجها الى:((انت كوكبة كبيرة! مما انت هكذا تكون مبتهجا اذ انت عملك ليست منهم كان قبلما ان من ذا الذي انت مظهرك,ظهورك.! طوال عشر سنوات ممسوك انت بالذهاب الى الهي الكبيرة,بهذا هنا,فوق:انت حصلت بما يكفي من ضوئك ومن طريقك,اذ انت الذي لي نسري(طائر من الكواسر-م-1) وافعاي (حية افعى-م-1) لم تكن عملت.(وطبعا قصص الانبياء و الحضارات فيها تشابه ومورد عن الماقبل... -م-1).لكن نحن ننتظر اي صباح انت,تتحرر من غزارتك ومباركتك(قولك-م-1)امامه.انظر!
انا حلمي,حصافتي,كثيرا جدا,مثلما التي في تلك جمع العسل كثيرا,انا عندي ايادي ضرورية تلك التي تمتد,انا اريد العطاء وتوزيع,هكذا طويلا الى ان البرهان,الاثبات,من خلال الناس التي من جديد سرورهم في حماقتهم والاذرع في ثرائهم.لذلك يجب علي انا في النزول عميقا:تكاد مثلما انت تلك,مساء تعمل,تفعل,اذ انت خلف البحر هبطت(هو بداية هذا النص اخذها من رحلة كولومبس البحريه واكتشاف قارة امريكا,الصفحات السابقة هذا ذكر-م-1) وذاتها جلب الضوء الضرورية في عالم الاجرام,اذ كوكبتك (حول الثراء-م-1)!-تكاد مثل التي يجب عليك ان تمر بها,مثلما الناس الذين يذهبون الى من ذا الذي انا الى الاخير,تامتا,اريد نزول تلك التي تسمى.))
الكاتب الفيلسوف فريدريش نيتشه
مجلة الفلسفة عدد مارس 2019 الاديب الهولندي سو بريدوكس تمثال تصوير هايو ريخير ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -63.
Friedrich Nietzsche
Filosofie Magazine/maart 2019 Auteur Sue Prideaux Beeld Hajo de Reiger-p-63.
www.filosofie.nl
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق