يوب,سبعيني مع رأس,مع عنوان رئيسي,متينة ثابتة,لمحة الحياة وايادي فظة خشنة بت جزم وقتئذ قبالتي وجبة اكل ساخنة.ببعض المغطى كان اذ خوفه من دوس الطير حزمة الكرنب المحمض دفعها الى الداخل,على صعيد فمه فوق لوحته.بوب ريق,لعاب,.من حين الى اخر كثيرا من الطعام يعود,من شوكته او من خشونته الاحمر الفضفاض,الفخم,من تحت شفة الفم السفلى.
حينما لوحته نصف فارغة كانت,تغذية قيادة توجيه ممرضته بعض من الاكلة الخفيفة.بذلك تعامل ذقن يوب على طرف من تلك اللوحة,بتلك رماديته من اكلة الكرنب البارد.الهي,انا,.
ان الهي,اذ نسق ترتيب منفصل تلك تكوين بلانكين(اي هو الكاتب الهولندي صاحب هذا النص-م-1)
Henk Blanken
المقرر الدراسي الموصى بها من القلب حول كثيرا من رغبة ,حاسة,جملة,معطى قول السلطة,القدرة,.ان محرر ,جريدة,اف دي كارل خرول
Carle Grol
اصاب,حقق,بحماسة التي ان تقاريره الصحافية,احيانا كلها مجموعات,سلسلة, من تلك رشد,اعجاب, الحل,التفكيك,-ليست الكائنة الموجودة التي نادرا ما تكون مجرد كلمة-احتواء.
منذ فترة قصيرة وضع بلانكين (اي صاحب هذا النص-م-1) رواية عن خرول(هو بالامكان ان يكون تون فان دايك الجديد) في فيرهالنخراخه.
Verhalengarage
باختصار:اثنين من الذين وجدوا انهم محبين شغوفين ببعضهم بعض.بلايكنيس عنده محبة شغف ازاء الرواية الصحافية الى حدود الولع,الهوس,.كل كلمة من الفقرة التي حول الخرف بوب وسع تلك الملزمة قبالة الضوء:تلك التي مازالت ليست الاجمل,,ملامسة,النافذ الفعال؟ ازائك,سير التي ليست للتي تموت,سير بلانكين,مسبقا ايضا المتطلع كلها استمرار ابعد.هو قرأ جزء من الكتاب مسبقا ويقول عندئذ:,انت بدئت بجملة اخرى,فأن كل ايقاع النص تذهب.
كل جملة من الكتاب كنت انا ثلاثين مرة اعدت كتابتها.التي عند مراجعة النص وارى ان كلمة من الجملة الاخيرة يجب ان تتغير.عندئذ بالامكان ان تكون امرئتي تناديني:((انا ابحث عن كلمة التي فيمايخص هذا المعنى,لكن يجب ان تكون من المقاطع الثلاثة الموجودة مع التوكيد على المقطع الوسط,الاخرى التي ليست بامكاني استخدامها.)) هكذا احاول الايقاع التي اكتبها.
الكاتب الصحافي الهولندي هنيك بلانكين
مجلة فيلاميديا عدد مايو\ايار 2019 نص بوديفاين خيلس تصوير تريك ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-13.
Henk Blanken
Villamedia Magazine mei 2019 tekst Boudewijn Geels beeld Trik-p-13.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق