نحن وزلاقة الحديقة العامة وبهجة السعادة هنا والان

تبصر,وجهة نظر,8
كل بهجة النجاح هنا والان
-,قبل عام اردت انا ان امشي مع ابنتي امبير حينما كانت ,بعمر, ثلاثة الى بياتركسبارك (وهي تعني حديقة بياتركس العامة-م-1)
Beatrixpark,
وفيها مسبح وزلاقة.لكنها تبعد عن بيتنا خمسمائة متر,لكن حينما قطعنا مائة متر شعرنا,انها كثيرا بعيدة.انها كانت بداية الخريف,بداية تصفح كل التي سقطت.نحن توقفنا خارج الباب ومالذي اولا تعمله ابنتي,كانت التقطت ورقة.وايضا ورقة وايضا ورقة(المتصاقط من الشجر-م-1) بدهشة.انا كنت غير صبور,لاني اريد الذهاب الى الحديقة العامة,الى تلك الزلاقة.(وهي  بعض الالعاب التي توضع في الحدائق العامة والمسبح-م-1).انا بقيت على هذا النحو لكن محاولتها مع التي تحصل لاجل ان تكون,من تلك المنظر الجميل في رأسي...,الى ان فجأة ادركت:بيد ان البديل,ان ابنتك في الحديقة العامة,منذ اول شبابي كل الوقت كنت اريد طريق,الذهاب الى منطقة اخرى.
هناك ستكون اضطجاع سعادتي,املي مازالت بعد باستمرار اجلس ممتلئ بالافكار وخطط المستقبل.تلك التي انك تعتقد ان السعادة كل الوقت في مكان اخر.من دون قصد ابنتي... انا عليها بتلك السعادة التي ليست في المستقبل تكون.انها كلها بهذه هنا والان.
(نبذة عن صاحب هذا النص-م-1)
عبدالقادر بينالي (1975) هو ماهرلكن فوق كل ذلك كاتب.
في عمر اربع سنوات قدم (مع عائلته-م-1) من المغرب الى هولندا مدينة روتردام (روتردام ثالث مدينة في هولندا وفيها بعض الاعمال الفنية التي تجسد انحدار الحرب العالمية الثانية وميناء واحد من بين الاكثر اهمية في العالم -م-1).
Rotterdam.
عبد القادر بينالي استهل,بدأ,في عام 1996مع روايته ,التي بعنوان,برولوفت ان زي (وهي تعني عرس,فرح, في البحر-م-1)
Bruiloft aan zee
وازاء روايته الثانية المعنونة المنتظر طويلا(2002)  حصل على جائزة ليبرس ليتراتور برايس(وهي تعني  جائزة الادب ليبرس,وهي جائزة هولنديه سنويه كبرى -م-1) 
Libris Literatuur Prijs
الى جانب ذلك نشر عبد القادر بينالي عدد من المجاميع القصصية,وتقارير وسويا مع زوجته نشر كتاب عن الطهي.
في 2017 وقف هو مع بريف لابنتي من على المسرح.(عرض مسرحي-م-1).وبداية هذا العام نشر عبد القادر بينالي كتاب اطفال.,بعنوان,اخي وانا,وحديثا نشر رواية,بعنوان,دي فيكندميليونير(وهي تعني اسبوع الميليونير-م-1)
De weekendmiljonair.
عبد القادر بينالي الان يلعب في دور مسرحي ,المعنون,كاليف فان ندرلاند.
هو يسكن مع امرأته وابنته في مدينة امستردام (عاصمة هولندا التجارية-م-1).
Amsterdam.
الكاتب المغربي الهولندي عبد القادر بينالي
مجلة علم النفس رقم العدد 12-2019 نص:فيفيان دي خير\\تصوير:بريندا فان ليوين ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-45.
Schrijver Abdelkader Benali 
Psychologie Magazine -nr-12\\2019 tekst:vivian de gier\\fotos:brenda van leeuwen -p-45.