الناس ونظر المراَة

عند نهاية حياتهم يحدد الناس الان ذاتها او تلك (((هذاله)التي انجزت)) اوليست.نحن كنا سائرين نفكر اننا بامكاننا كل شيء.اننا بامكاننا مراقبة الحياة.خطئ الحساب (التقدير-م-1):(هذاله)
we are so small against
(نحن هكذا الضيقة (الصغيرة)من جديد مقابل ذلك النجوم(المشاهير-م-1).
الناس كانوا كل الوقت ساروا ضد (قبالة-م-1)بقاء المصيري (القدري-م-1)ومن بعدما عند بروزنا في الحياة العاطفيه(الانفعاليه-م-1)عشقنا (محبتنا,ممارستنا الجنس,اي اول الصيروره واستمرار الحياة-م-1)صحتنا,اطفالنا وسير لكن من خلال:ليس كل التي لذلك سقوط القيادة(التوجيه-م-1).اطفالك يكونون كمثال ضد انتظارك في التي من دون الاستاذ يقود (يرشد-م-1)بل الحلواني (الحلوائي-م-1).احيانا يجب على الناس ان يقبلون تلك مصادفة المصيري قيادة الحياة.(وهي ان الشخص ليس هو من اختار المجيئ للحياة ومن ثم عليه ان يتوائم ويرتقي معها-م-1).
تكتب انت متفقا متوافقا مع المريض النموذجي(المناسب-م-1)ذلك الذي يتوجه اليك؟
,ان شخص ما ذاك الذي كما يبدو(حسب الظاهر-م-1) رائعا لبعضها بعض عنده:عمل جيد,امرأة جميلة,طاقم مجموعة اطفال لطيفة,خزانة (دولاب,ملابس,ادوات -م-1)من بيت,سيارة ضخمة,زلاجة سفر في الشتاء وفي فرنسا سفرة استجمام في الصيف.لاشيء يفتقده,يعتقد العالم الخارجي.فعلا حقيقة هكذا شخص يشعر انه فارغ من الداخل.
مالذي تقوله انت وقتئذ اذ الطبيب النفساني؟
,انا اسير في الحوار:من خلال المشاكل سويا خلفية الشكوى من العميقة ومتسعة الى حياة ناس انظر,ممكن الشخص ذاته حتى يأتي بالحل.تلك السير حول التي انه هو في المراَة الى ذاته-يجرؤ ان ينظر-(اي ان يرى عيوبه واخطائه واشياءه الجميلة...م-1)الصور المصورة (المطبوع في داخل الذات-م-1)التي لايرغب ان تظهرها المراَة انتبه لما اقول.هل ممكن ان يكون هوقليل الجودة (الوسامة-م-1)الجوانب التي تحت(من خلال-م-1)الرؤية وان يقبلون عيبه حسنا انا موافق؟ محتمل ان يأتي هو عندئذ الى عميقا يعمل,المناسبة العادية ليس عندي,انا امشي من خلال (من اسفل-م-1)عمل بحث التي اني مع قلبي اعمل.او هو يقول:هذه الزواج ما ضي,انا لم اعد اشعر بعاطفتي (بانفعالي-م-1),انا امشي في طريق اخرى.
الكاتب والطبيب النفسي البلجيكي ديرك دي فاختير
مجلة علم النفس رقم العدد 13 ديسمبر 2017 ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-88.
Psychiater Dirk De wachter
Psychologie Magazine december 2017.Nederland.p-88.