نقطة تحول. الصحافي الهولندي المراسل الميداني الكس بورخهورن رئيس الخارج(الشؤن الخارجية-م-1) في جريدة الفولكس كرانت
Alex Bughoorn de Volkskrant
الماهرين عالم (عوالم ,جماعات معينة تربطها اهتمامات معينة ولها جوها الخاص-م-1)
Behind the Scenes
تغطية (يغطي-م-1) الجهات الاربعة (جهات العالم-م-1).نحن وجدنا المهمة ذاتها في مكان كانت ومع روايات حكايات الناس حقيقة الاخبار الخارجية عمل في الملموسة (الحقيقية-م-1).هكذا اكتشافنا المراسل الصحافي(الميداني-م-1)ايضا مالذي حقيقة تلعب,لان غالبا اشارة دلالة الواقع الدقيق المعقد عندئذ من التي من بعيد تشبه.
(((هذاله,اقتباس من النص-م-1)انا بامكاني ان اسامح الكل ماعدا نفسي انا)),كلها ليست.انا ممكن بالكاد الاخذ من زوجتي وكمية كبيرة (عدد كبير-م-1)اللفظ التكلم من دون البكاء.الحزن(الغم-م-1) كانت في التموج واخذي احيانا ايام في العجينة (الزخرفة,المصادرة-م-1).ايضا حطام عمل بنيتي (طبيعتي-م-1)النظامية المنتظمة في اليأس غارقة.يف
Jeff
انظر كثيرا الى افلام تمارا وخريفين
Tamara en Griffen-
-ايضا كل عمل تلك حزنه (غمه-م-1),وانا ضبط احتفاظي دوما كثيرا ثابتة للسفر بالقطار من (خارج-م-1)الماضي,مثلما القميص حول الكرسي.انا كنت وجلا ان تلك الاستذكار الاخيرة ستكون محذوفة (متلاشية-م-1).في اللحظات المعتمة اعتقد(افكر-م-1) انا متوافقا مع الانتحار.اضع انا لكن الى البقعة المكان التي تمشي حيث اين الهدوء,اعتقدت انا وقتئذ.(من بعدما-م-1).لكن انا لم اكن عملت محاولة.لابني مشيت انا فعلا من جديد بعيدا.
الحلم
Droom
عشر سنوات من بعدما الحادث (سؤ الحظ-م-1)التي عملها يف حلم تلك التي كثيرالتغيير التحول.,تمارا
Tamara
مشى الى توجهي ويقول:(((هذاله اقتباس-م-1)تلك حسنا نعم,كل شيء كلها جيدة مثلما تلك التي كانت مشت)).انا بقيت هناك مستمرا استذكر.اذ التزاحم (التغلغل-م-1)التي كانت فهم ادراك من خلال تلك مشاعر الذنب المرتبطة مع تقييمي (تقديري-م-1)حول ذاتي انا.(((هذاله اقتباس-م-1)انت ليست انسان سيئ,انت ليس باستمرار متوافق مع الاباء اولئك الذين هكذا شيء لم يكونوا عاشوا التجربة,)) اقول انا قبالة نفسي انا.
الصحافي الهولندي الكس بورخهورن رئيس الشؤون الخارجيه في جريدة فولكس كرانت الهولنديه
مجلة علم النفس رقم العدد 13 ديسمبر 2017 هولندا ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-56-57.
Alx Burghoorn
Chef buitenland de Volkskrant.Nederland.p-56-57.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق