,انا لم اكن التقيت (لم اصادف-م-1)العدو الجدير (المناسب-م-1)في ذلك الوقت امي,
بصيرة (وجهات نظر-م-1)تومي فيرينخا
Tommy Wieringa
ابتدائا من اول نشأته كان عاش حياة مليئة بالصراعات.لكن في دائرة (حوالي-م-1)في عمر 45 قرر الكاتب تومي فيرينخا ليس طويلا بقى رجل مغتاظ (ساخط-م-1).,انا اريد ان انتهي من الفكرة شديدة السخف تلك التي ان حياتي شيء ما مدانة.
بصيرة (وجهة نظر-م-1)1
لاشيء هكذا هوائي متقلب اذ الحب (الغرام ,العشق-م-1)
-,انا كنت في منتصف ال 30 حينما انا التقيت شانا,
channa,
في مقهى المسرح في امستردام (عاصمة هولندا التجاريه-م-1)
Amsterdam.
انا كنت هناك مع عشيقتي (صاحبتي-م-1) الموجودة انذاك, ولذلك انا ناجح اعمل(اتصرف-م-1) من خلف الظهر وفي مشاعر البهجة من هناك كنت اجلس اشرب مع فنانين اخرين,كنت انا ثمل.حينما انا بتت (جزمت-م-1)شانا,مازالت بعد اريد فقط انا لكن بجوارها اجلس.كل المساء مشيت انا متجها ومن جديد فيمابينها والبار,حيث اين عشيقتي (صاحبتي-م-1) واقفة.شانا امرأة صغيرة تلك التي لاتجلب انتباه الرؤية,لكن انا كنت على حق (بنفس الطريقة-م-1)كلها من الكارت.(خارطة,ورقة-م-1).توقي الى جانب هذه المرأة غير المعروفة اجلس ومعها اتكلم واليها انظر كنت بشدة عندئذ الفكرة (المفهوم-م-1) التي شيء من هذا القبيل الى حدما منحرفة (غريبة-م-1)مع عشيقتك معها.
تلك نسبيا توقفت(انتهت-م-1)عندئذ ايضا ليس طويلا فيمابعد.لي انا كانت المحبوبة في الوجه(المحيا-م-1) الاول,لكن المستمرة مازالت بعد سنتين قبلما ان شانا اعطت علم فهمت انا عندي امرأة متأثرة الى من ذا الذي انا انظر مثلما انت في نار المدفأة(المركز,الوسط-م-1)المؤخرة (الذيل,بقية من الشيء-م-1)او الى الماء وقت صيد السمك.انا ارى طوال اثنى عشر عام مستمرا افكار اخرى في شانا ومشاعر احساس عذبة ممتعة جنس (صنف,نوع-م-1)اندهاش انها هي هكذا طويلا مولعة بي انا المحبوبة اذ نار المدفأة.لكن احيانا علاقة عادية كثيرا عادي-انت ليس بامكانك في سحر الحياة المستمرة.مسبقا (سابقا-م-1)هكذا انا من ذلك مدهوش.المحبة كانت اذ الاستمرار مسؤولية الكبيرة جدا ورومانسية.منتهى(غاية-م-1) الاجهاد.انا كنت تخلصت من مثل هذه الشروط للمفترضة.لان ليس هكذا هوائي متقلب اذ المحبة(المحبوبة-م-1).
تومي فيرينخا
مجلة علم النفس رقم العدد-13-2017 هولندا ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-32-34.
Tommy Wieinga
Psychologie Magazine .nr.13.Nederland.-p-32-34.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق