ماهو النقص المرتبط بذلك؟
في القرن الماضي عندنا مستويين ديمقراطية من بينها ان الناس الذين يعيشون في بلدنا شكلية بالنسبة لهم.على المستوى السياسي -منذ بداية القرن الماضي مبدأيا الكل بامكانهم ان ينتخبون وانتخبوا-وعلى المستوى الخاص,الاسرة حيث الشركاء مع بعضهم البعض في الاعمال المنزلية يستغلون بعضهم في المساواة الابتدائية,منذ الاعمال الغير كفؤ,حيث النساء كشطن من القانون.نقص الديمقراطية على المستوى السياسي والخاص,لكن نقطة الانطلاق غير مثيرة للجدل.
ان السارية لسيت طيبة تماما بحيث بشكل كلي لايوجد منها الى المستوى الثالث,الاقتصادية.انها مازالت لايوجد فيها اي وسيلة ديمقراطية.ان مقاولينا (اصحاب الشركات- ارباب العمل-المترجم)لاينتخبون ديمقراطيا,ولاالتحقق منهم.ان الجيدة للمحيط السياسي والخاص بشكل تام صارت مشكلة في اعمال الاقتصاد.ان امدها غير صحيحة وغير عقلانية.ان ديمقراطية المجتمع تعمل على كل المستويات في كل منطقة توجد,لانها صادقة وفعالة.
هل تريد ان تؤمم؟ في رؤيتك المستقبلية!
كلا ابدا,لاتوجد اي فكرة حول ذلك.وايضا نحن لم نؤمم الاحزاب السياسية ولا الاعمال المنزلية.لكن نحن نتكلم في قواعد اللعبة الديمقراطية.واذا تكونت ايضا يجب ان تكون سارية على القطاع الخاص حيث تكون حقيقة قواعد القيادة الديمقراطية.
كيف تعمل ذلك,يان؟
انا حاليا عبر التحدث مع الناس اولئك الذين عندهم افكار ابداعية في المنطقة.لكن مثل طرح افكار الديمقراطية السياسية كل العمل السارية مؤكد تجاه طرح الديمقراطية الاقتصادية.انا عندي ثقة في ذلك اني خلال امد ليست طويلة ساطرح على الطاولة الفكرة الجيدة,ثم بعد ذلك برغبة أناقش ذلك مع النقابات والمقاولين.
يان ميريانيسين رئيس الحزب الاشتراكي الهولندي الاسبق
كتابه المعنون:ماذا بعدئذ يان؟
ترجمة سلام فضيل من الهولندية-ص-29-30
Jan Marijnissen
?boek van hem titel:hoe dan Jan
-p-29-30
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق