نحن وسوحان تألق الفكر

 

هم يقولون عن كثيرا  من المشاعر المترابطة ,المتصلة,مع الناس حول توجههم.ومع الطبيعة وذاتها التي كل الكون.ايضا الاخطار.الناس اولئك الحساسين القابلين للذهان(التشوش الفكري-المترجم)التي بالامكان ان تكون من خلال منشط الذاكرة(متوسع للخيال-المترجم)حول طرف الدفعة التي كانت.المجموعة المسماة و,...,المهمة:الجيدة لهم في واحدة معروفة,اخذ المحيط المطمئنة,المحيط التي من خلال الناس اولئك المألوفين.ايضا توقعاتك تلعب دور كبيرة في نوع التجارب التي انك يجب ان تحصل عليها.دلالة رمز من جديد بحث اخرى,غير,.جزئيا محاكات كلام من نوع تأثير الدواء الوهمي,ومحتمل ان تكون كثيرا من الطرق الى روما.ودورة تعليمية...او اعتزال رياضة روحية في غابات فرنسا التي بالامكان مقارنة تأثيرها على اهتمامنا ورصد ملاحظة خط الفيلسوف الاسترالي ايدان ليون,Aidan Lyon,تلك التي في كتابه التي عملها حيث اين تجاربه الفلسفية المنظورة,عن منشط الذاكرة(متوسع للخيال-المترجم).و:التأثيرات عند التأمل تكون قليلا ما فوضوية وبقت الجيدة في الذاكرة,حسبما طرح ليون.عمل منشط الذاكرة(متوسع للخيال-المترجم)اذ مما منظم الصوت الشديدة في سير التشذيب مرة اخرى من جديد,مما رصدنا,ملاحظتنا,التي صارت مشوهة,مع التأمل بامكانك اجراء مراجعة التحقق من منظم الصوت الشديدة وضع اللطيفة.ايدان ليون اختار التأمل التي عندئذ ايضا فوق منشط الذاكرة(متوسع للخيال-المترجم).

الطيور

من حين الى اخر افكر انا مع ابتسامة عودة الغراب ذلك الذي معي حلق خلال رحلتي...في الغابة.تلك مساعدة تجربتي اذ في بحثي العلمي عن منشط الذاكرة(متوسع للخيال-المترجم)او عملها التي انا صحيح بها منحاز؟ تلك السؤال التي غالبا ما اطرحها انا.انا بامكاني في كل الحالة التي لم تعد لتلك الوقت التي انا مع ماري(عالمة اعصاب الصبغة اللونية في الدماغ التي منها حول متوسع الخيال الصفحات السابقه هذا ذكر-المترجم)Mary في غرفتي المعتمة كثيرا جدا (هو قال بامكانك رؤية بسعة الكون او العالم من خلال خيال الفكرالذي يحلق الى مالانهائية وطرح مثال الخفاش الصفحات السابقه-المترجم) وتجربتي الذاتية التي مازالت بعد لم تكن عملت-في تلك الرغبة.التي احيانا اعتقدها انا,عمل ناخلس(فيلسوف له كتاب معتمد عليه الصفحات السابقه ذكر-المترجم)Nagelsاعتقد في التجربة التي مع الخفاش الذي لايمكنه ان يكون على جانبين:انا بامكاني التحول في الناس اولئك الذين مازالوا بعد لم يكن استخدموا منشط الذاكرة (متوسع للخيال-المترجم)؟حقال انا عملت تجربة التي لايريدون عدمها.من خلال عمل معرفتي(هو استاذ علم النفس وباحث -المترجم)مع منشط الذاكرة(متوسع للخيال-المترجم)انظر انا مع كثيرا من التعجب عني انا ذاتي والعالم التي حول توجهي.كثيرا من جمال الطبيعة لم اكن انا رأيتها سابقا.لون الشجر الخريفي.والطيور,تلك التي في كل مكان لتوجهنا تحاكي.

الباحث الهولندي ميشيل فان الك

مجلة الفلسفة عدد ديسمبر 2020 نص الاديب ميشيل فان الك تصوير لفي ياكوبس ترجمة سلام فضيل من الهولندية -ص-27.

Onderzoeker Michiel van Elk

Filosofie Magazine december 2020tekst Auteur Michiel van Elk 

Beeld Levi Jacobs -p-27.

WWW.Filosofie.nl

نحن وصدأ الفكر وحكاية التألق

من خلال تأثير منشط الذاكرة (متوسع للخيال-المترجم)هذه فيئة التي صارت مضغوطة,مكبوتة,المفاهيم,المدركات,مثل الوقت والوسعة سقوط التي تذهب,تزاح,والخسارة التي هم يقصدونها.وقتئذ منشط الذاكرة(متوسع للخيال-المترجم)التجارب التي صارت من افكارنا لحظة التي كانت مقاومة البدينة التي كانت غير مؤكدة الحدوث.بالنسبة للناس اولئك الذين عندهم اضطراب كأبة او غطاء الصدأ في اساليب التفكير السلبية هكذا تجارب بالامكان ان تكون شافية.الفيلسوف الهولندي خوفيرت ديريكس Govert Derix علل في كتابه ...نقد عقل,رشد,منشط الذاكرة الصادر عام 2004 متوسع الخيال بالامكان ان توسع عمل الفكر.هم قدموا بصيرة ,ادراك,تلك التي من دون الحصول على وسيلة اخرى التي بالامكان ان تكون:نظر تمعن الحياة الخاصة التي ابتداء من الاعرض,الافق ,وجهة النظر, الواسعة.وضعت رؤية طرق علاجية تلك المعالجة التي مع المادة التي لرعاية النشوة-في دعم,مساندة,سياق الطرق العلاجية التي فعلا بالامكان ان تساعد على حل اضطراب الكاًبة المزمنة.ايضا عند معالجة الادمان وخوف الاختلالات تقديم تهدئة تلطيف منشط الذاكرة(متوسع الخيال-المترجم).شرح تفسير لهذه تأثير الطرق العلاجية التي صارت مستبعدة في تحويل حالة وضع الوعي,الصواب,تلك مناداة هذه الوسائل.

كثيرا من الوزن ذهبت الى روما

حول ادراك عمق الفكركتب ويليام جميس Wiliam James مؤسس علم النفس الغربي.,يقول,يجب علينا ان نكون من تجارب الابحاث الانسانية الى اقصى حد.ذاته اجرى تجربته مع الكحول وغاز الضحك.انا اعتقد انه برغبة يريد...تلك التي كانت عمل المراسيم,الطقوس,(كالتي في الصوفية وماشبه الصفحات السابقة هذا ذكر-المترجم).وانه كان رأية,تقيمه,ايجابية-جميس نظر الى ثمار التجربة:التي من خلالها صرنا نحن جيدين والاكثر نجاحا؟تلك ثمار المحاكات,المجانسة,منشط الذاكرة(متوسع للخيال-المترجم) كثيرا من الابحاث العلمية التي اوعزت انها خلق ابداع الناس فتاحة التلقائية وعمل الاتزان.النظرة السائدة من الابحاث ان الناس بتلك منشط الذاكرة(متوسع للخيال-المترجم)استخدموا الجيدة التي تمكنوا من السير بها مع النكسات ومثلما قبول الحياة السهلة.مستخدمين الرواية الاكثر مرغوبة التي تعني التجارب,كثيرا من الرضى,القناعة,وجدوها في الفنون الحسناء والادب.

الباحث الهولندي ميشيل فان الك

مجلة الفلسفة عدد ديسمبر 2020 نص الاديب ميشيل فان الك تصوير لفي ياكوبس ترجمة سلام فضيل من الهولندية-ص-26-27.

Onderzoeker Michiel van Elk

Filosofie Magazine december 2020 tekst Auteur Michiel van Elk Beeld Levi Jacobs-p-26-27.

WWW.Filosofie.nl 

نحن وادراك عمق الفكر ومصفاة الروح

ادراك عمق الفكر

هل بامكان المخدرات اذ...والمادة المخدرة بالفعل تساعد حول ادراك عمق الفكرالانسانية؟ان كلمة...نشأة من خلال المراسلة الكاتب الدوس هوكسلي Aldos Huxley والطبيب النفساني هوفري اوسموند Humphry Osmond,بتلك البحث التي عملت في سنوات الخمسينات والستينات عن التطبيقات العلاجية لتنشيط الذاكرة(موسع للخيال-المترجم).هوكسلي كان ابهر من خلال التجارب التي هو اكتسبها من خلال تأثير العقار(الدواء-المترجم)المخدر والمادة المخدرة.هناك هو كتب بشكل موسع حول التي في كتابه ...1954.في المراسلة طرح هوكسلي ازاء تلك المصطلح...المستخدمة,تلك التي كثيرا تعني اذ,الروح المرئية,.او اسموند بعد ذلك التي مع مصطلح,منشط الذاكرة,تلك المركبة,المتكونة,من الكلمات اليونانية النفس و...,:عمل الفكرالمرئية.الطبيب ستانيسلاس خروف Stanislas Grof قرر,نجح,في تحديد,تعريف,هذه.هو في سنوات الستينات والسبعينات عمل بحث عن منشط الذاكرة,واستخدام المجازات,الاستعارة,من العواطف المكبرة,التي تقول,:ان منشط الذاكرة جسدت من تلك التي عن وعي واللاوعي الموجودة في الفكر.من التلسكوب(المنظار الفلكي-المترجم)ازاء علم الفك والمجهر(المكرسكوب-المترجم)لعلم الاحياء,البيولوجيا,هو طرح ان تكون منشط الذاكرة لفهم الفكر الانسانية.حسبما هوكسلي ان منشط الذاكرة سقطت من تحت تأثير المرشحات,المصاف,التي من رصدنا تذهب,بالقول,:نحن نرى العالم في وسيلة جديدة -الانظف,الناصع.ان بحث علم الاعصاب الحديث وضع رؤية ,التي تقول,ان منشط الذاكرة (موسع للخيال-المترجم)من مفاعيل المرشح,المصفاة,حقا انها التي كبتت من خلال الدماغ,حيث مما التي نحن بامكاننا السيطرة عليها من خلال كل الملاحظات,العلومات,الحسية تلك التي دخلت(في الداخل صارت-المترجم).حسبما الفيلسوف امانؤيل كانط  ان ملاحظاتنا,ادراكنا,بشكل عادي انها نسج تركيبات الكلام من خلال فيئة,,نوع عقلنا,رشدنا,تلك الاولوية الموجودة في وعينا التي ندركها.

الباحث الهولندي مشيل فان الك

مجلة الفلسفة عدد ديسمبر 2020 نص الاديب ميشيل فان الك تصوير:لفي ياكوبس ترجمة سلام فضيل من الههولندية -ص-25-26.

Onderzoeker Michiel van Elk

Filosofie Magazine december2020 Auteur Michiel van Elk Beeld Livi Jacobs-p-25-26.

WWW.Filosofie.nl

نحن وصدى ترداد الفكر ورؤية العالم

 

ان الجوانب الذاتية من وعينا التجربة التي صارت في الفلسفة دلت على الكلمة...بعض من الفلاسفة,مثل دافيد شالمرس David Chalmers ادعى ان تلك ...نحن ازاء مشكلة الاماكن الصعبة.لانها كيف تعرف انت تحديد التجربة الذاتية؟ كيف تعرف انت من شرح ماري(مختصة بعلم الاعصاب الصبغة اللونية الصفحات السابقه ذكرت وحيث يورد الان-المترجم)Mary التي حول رؤية مجموعة الوان الطيف؟(عدة الوان القوز قزح-المترجم) ان الفيلسوف توماس ناخيل Thomas Nagel يحلل في مقاله المشهور كيف ماهي رؤية الخفاش؟ بالنسبة للانسان,طرح ناخل,انها محال غير ,ممكنة,ازاء كيف يلاحظ العالم الخفاش-وهي وسيلة (ترداد الصدى-المترجم)من دون عيون.انت ليست بامكانك ان تحبو في جلدك,وايضا لا كل تجربة العالم الذاتية.ذاتها تلك المشكلة التي تشبه التي تعمل لمنشط الذاكرة(موسع للمخيال-المترجم).مثل التي غير ممكن ان تحولها في تجارب الخفاش الذاتية,هكذا ايضا المشابهة غير ممكن ان تفهم من الجهة الخارجية تجربة منشط الذاكرة(موسع للمخيال-المترجم),(وهو يصف كيف تتخيل العوالم من خلال مدى سعة الفكر والاستنتاج والاستشعار وتوارد الافكار وما شابه الصفحات السابقه هذا ذكر وحيث يورد الان-المترجم),المتمرس المحنك ...مثل ذاتها التي استخدمت احيانا تسمى:رحلات استكشافية في الفكر,الروح,الانسانية-استخدام فهم الذاتية الشدييدة,صلة الترابط او...حول شرح تجاربهم.اذ انت بتلك التي ذاتها لم تكن عملتها,عندئذ بامكانك ان تفهم مالذي يقصدون؟ ان منشط الذاكرة(موسع للخيال-المترجم)النبي ترينسه ميكينا Terence Mekenna لايعتقد بذلك.هو لذلك وجد ان الكل من ذاتهم ملزمين حول الانسانية (نظرة-المترجم)في الحياة محاولة منشط الذاكرة.حينما انا ذاتي(اخذت-المترجم)واحدة من ماري في النهاية ...التي بامكاني اخرى غير عندئذ استنتجت انها فعلا عمل مختلفة حول منشط الذاكرة من التحارب الاولى الموجودة في اليد.ان التجربة التي مع...كانت غامرة وطرحي,افتراضي,في الحالة التي حولي انا ذاتي والعملية,الفعلية,في وسيلة جديدة حيث اين التي تتخذ.عند كثيرا من الناس منادات منشط الذاكرة(موسع للخيال-المترجم) تجربة التواصل مباشرة مع الامور الالهية (الصوفية-المترجم).المميزة النوعية ازاء التجربة تلك الغير منطوقة.هي حجبت عن فهمنا ولغتنا.في ذات الوقت هي تقدم بصيرة,التي تقول,:انك عندك مشاعر تلك التي انت شيءما تشعر بها حول ذاتك والتي تعلمها العالم.

الاديب والباحث الهولندي ميشيل فان الك

مجلة الفلسفة عدد ديسمبر 2020 نص:الاديب ميشيل فان الك تصوير ليفي ياكوبس ترجمة سلام فضيل من الهولندية -ص-25.

Onderzoeker Michiel van Elk

Filosofie Magazine december 2020 Autteur Michiel van Elk Beed Levi Jacobs-p-25.

WWW.Filosofie.nl

الناس والسلطة وحق الامن وارتقاء الفكر

 

(استنشاق اليوغا-المترجم)

مرحبا في العالم الاعجوبة التي من منشط الذاكرة(متوسع للخيال-المترجم)حيث اين انت يكون بامكانك ان تحلق وامكانية الكلام مع الطيور.حيث انت مع اغلاق عينك بامكانك ان ترى وحيث اين انت وارث تيقن من تلك موهبتك في توارد الخواطر والافكار التي من ناس اخرين بامكانك قراءتها.انت بامكانك ان تشعر بعمق تفهم كيف تلك التي عمليا مع بعضها البعض توضع.انت تعمل تلك البصائر,الادراكات,في تلك المعبرة التي بالامكان ان تكون تلك تجربة تحملهم حتى الى اغلبية التجارب التي ذو معنى مفيدة من تلك التي حسبت من حياتهم -في ذاتها نوع ,مثل,اذ خسارة محبوبة او ولادة طفل.من تحت منشط الذاكرة طرح الناس تلك الدفة الراديكالية حول:هم يأخذون عمل اخرى,التي ختمت العلاقة التي  فيها مشاكل اواختيار الصحيح التي سويا يختارون الحصول على طفل.في ذات الوقت الكل يعرف الروايات التي حول اخطار منشط الذاكرة(موسع الخيال منه مخدر-المترجم):ان الناس اولئك الذين من خلال تأثيرالمادة المخدرة من الشباك قفزوا,او بعدما حصة من الكمأ (نوع من الفطر ينمو تحت الارض-المترجم)من التي انتهى بها المطاف في الذهان(نوع من الشرود,الاضطراب,الفكري-المترجم)وهناك لم تكن اصلحت,لم تكن شفيت,.في الاعلام هناك حوار منشط الذاكرة(موسع الخيال-المترجم)خلقت تناقضات شديدة.في 2018 كانت استخدام المراسيم...الممنوعة (حول المخدرات-المترجم)من خلال مجلس القضاء الاعلى,لانها تشكل تهديد كبيرة على الصحة العامة.المستخدمين (المخدر-المترجم)من خلال رئيس الشرطة الوطنية(وضعوا-المترجم)اجندة مذهب المتعة,اللذة,(وهو مذهب يقول ان المتعة,اللذة,اهم شيء في الحياة-المترجم)و...الاستنشاق, التي من خلال اسبوع طريقة الحياة الصحية من بعدما المحتفظ بها وكبحها في عطلة نهاية الاسبوع طرح الحل مع مختلف وسائل الممنوعة.ذاتها انا كنت ايضا طويلا شاك,مرتاب ,حول منشط الذاكرة(موسع للخيال مخدر-المترجم).انا اعرف كثيرا من ذلك,حسبما اعتقادي. انا في جامعة امستردام اعطي درس حول الاستخدامات المسموح بها من منشط الذاكرة(موسع للخيال-المترجم)في حالة معالجة اضطراب الكأبة والادمان.(وهي كثيرا مستخدمة في كل العالم علاج طبي من خلال الطبيب المختص -المترجم).انا وضعت للطلاب مالتي يستخدمها الدماغ في وقت تجربة منشط الذاكرة(موسع للخيال-المترجم).لكن ذاتها العمل التي ليست لها عواقب على تجارب الحياة.

التجربة الذاتية

كيف ماهي المهمة لتلك منشط الذاكرة من اول تجربة عملت عن فهم مالذي تعمله هي؟هذه السؤال حققت الحوار الاكثر اهمية في الفلسفة التي حول تجربة المصلحة الذاتية التي لادراك عمقه,استبطانه,من العقل,الروح,الانسانية.هذه المسألة صارت مصورة بشكل رائع من خلال التجربة الفكرية التي من:عالم الاعصاب ماري.Mary في هذه تجربة ماري عالم الاعصاب الالمعي,المختص في رصد ادراك صبغة اللون.لكن حول سبب او اخر وضعت نفسها في غرفة فيها كل شيء اسود او ابيض.ومالذي حصل حينما تحررت ماري من تلك الغرفة؟ هكذا هي تعلمت شيء جديدة حول رصد ادراك صبغة اللون؟

الاديب والباحث الهولندي ميشيل فان الك

مجلة الفلسفة عدد ديسمبر 2020 نص:الاديب مشيل فان الك تصوير ليفي ياكوبس ترجمة سلام فضيل من الهولندية-ص-24-25.

Auteur en Onderzoeker Michiel van Elk

 Filosofie Magazine december 2020 tekst Auteur Michiel van Elk

 Beeld Levi Jacobs-p-24-25.

WWW.Filosofie.nl

الكاتب والمحبوبة وسعة تحليق المخيال

 

ملف المخدرات

هل بامكان المخدرات ان تساعد العالم وانت ذاتك على الاستنباط,الادراك, العميقة؟او الصحيح انهائها من التجارب الحقيقية وبصائر الادراك؟واحدة من الملفات(لهذاالنص من خلال اربعة باحثين لكل منهم محورهواي صاحب هذا النص اول محور-المترجم)التي فيما تنشيط الذاكرة ,توسع المخيال, ونظرة نشاط التوسع.حسبما الاديب والباحث مشيل فان الك(اي هو صاحب هذا النص-المترجم)Michiel van Elk تعمق في ذاتها متوسع,تنشيط, الخيال(الهلوسة-المترجم)تلك البارزة,الملفتة للنظر,التي من بعد انقطاع عادت للعمل(بحثه من صفحة 22-27).

ان العالم لم يكن لاحظ الغير مصفاة

ان مستخدمين منشط الذاكرة,متوسع للخيال,يتكلمون عن الغامر ذاتها التواصل مباشرة مع الامور الالهية.(الصوفية-المترجم).المصفاة,الفلاتر,تسقط,تبعثر,التي تذهب.(تزاح-المترجم)ان الباحث مشيل فان الك هو ذاته جربها.

من بعدما مرحلة مشوار طويلة بالقطار مشيت بالدراجة الهوائية من خلال الغابة المعتمة.انا كنت في الطريق الى مراسم...ان مشاعري كأني تركت العالم الاهل خلفي.في تليفوني تلك اخر خيط من ضغط حياتي في امستردام,(عاصمة هولندا التجاارية-المترجم)ارى الندائات التي افتقدتها انا من امي ومن احد زملائي.انا قررت حول وصلهم.انا في خطوة معتمة,خيمة مليئة بالدخان .مغلقة الى جانب بعضنا البعض في توبيخ مستلقين بدائرة حول النار,الشعلة,.بالتناوب نشرب...شاي,منشط للذاكرة (موسع للخيال-المترجم)تلك المشروب المبتكر الاصلي التي استخدمت في الديانات الاصلية,المحلية,في اقليم بيروفيانسه امازون Peruviaanse Amazonegebied دي شامان تنظر لي تشجعني.ان الشاي ذا مذاق مر وحامض-مثلما النشارة والخل التي في...طرحت.عندئذ تبدأ طويلا من الانتظارهذه الليلة اعمل انا سفرة.(في توسعة الخيال-المترجم)من بعدما الاخيلة اللانهائية الممتلئة بالالوان والتي بنيت....والتصاميم الهندسية التي بها صعدت انا عاليا وبدأت احلق.من برشلونه الى روما ومن سانتا باربارا في كاليفورنيي الى قمة الجبل في سويسرى.انا دلكت الهبوط عند واحدة اكثر من فلندا.انا عرفت هذه الاماكن:انا كنت بهذه هنا سابقا.(اي هو في كل هذا يحلق في ذاكرته سعة مخياله-المترجم)كل نقطة لها رؤية ومناداة العواطف حول مالتي كانت والتي لم تعد.علاقات تلك الماضي  التي كانت الاطفال صاروا كبار.الاصديقاء اولئك الذين انا لم اعد اراهم.في استمرار ملاحظتي ان غراب بجواري تعرق.ان الطير باستمرار اخذني مرة اخرى من جديد الى المنطقة المابعد.حتى الى ان انا في البلد وفتخت عيوني:واذ انا مازلت بعد جالس حول النار,الشعلة,حيث اين المراسم التي حصلت.لكن الغراب مازال بعد باستمرار.هو على كتفي يجلس وسويا معي ينظر الى النار,الشعلة,.نحن مازلنا نتحدث حول حياتي.الطير حكى كيف انا بكثرا من الرحمة,الشفقة,نظرت الى ذاتي والى محبوباتي بالامكان ان انظر.

الاديب والباحث الهولندي مشيل فان الك

مجلة الفلسفة عدد ديسمبر 2020 نص الاديب مشيل فان الك (اي هوذاته صاحب هذا النص-المترجم)تصوير ليفي ياكوبس ترجمة سلام فضيل من الهولندية-ص-21-23-24.(وصفحة 22 على كبرها صورة رسم تخطيط لامرأة بثوب انثوي وهي تحمل بيدها شعلة افكار متدفقة من دماغها وروحها مترابطة بالجسد والفكر الدماغ ومن حولها وعاليا تحلق بعضا منها يشبه المنطاط وبكثيرا من الالوان-المترجم)

Auteur en onderzoeker Michiel van Elk

Filosofie Magazine\december 2020 Auteur Michiel van Elk Beeld Levi Jacops-p-21-22-23-24.

WWW.Filosofie.nl

القوى السياسية وكشف الانتخابات ومراجعة الاخفاقات

 

مرحبا بالاعضاء الجدد!

ان بلدنا عندها للاربع سنوات القادمة مجلس برلمان تم انتخابه.نتائج الانتخابات بالنسبة لنا شكلت خيبة امل:انها خسارة الحزب الاشتراكي,الهولندي,SPواحزاب اليسار الاخرى كثيرا من المقاعد ذهبت الى اليمين.(وهي خسارة كل اليسار في الانتخابات التي جرت 17 مارت الشهر الماضي 2021 خسارة كبيرة -المترجم)الاسباب بالنسبة لنا ,سنبحثها,حول الانتخابات وتقييم حملتنا بتعمق.تلك عملنا مع استطلاع الرأي لكل الاقسام(المنظمات المحلية-المترجم)بحث الناخبين من خلال مكتبنا العلمي ومن خلال الكلام التي كانت مع الناس.تلك الاخيرة اجدها انا جدا مهمة,تلك استماع حزبنا للناس.مثلما ليليان(الناطقة الرسمية باسم كتلة الحزب الاشتراكي في البرلمان الهولندي -المترجم)ايضا تقول:,ان حزبنا كل الوقت من خلال الناس.بعض من اقسامنا(المنظمات المحلية-المترجم)بهذه هنا انطلاقتها التي كانت:مباشرة من بعدما الانتخابات مشوا في الاحياء السكنية حيث اين نحن حصلنا على كثيرا من المصوتين لنا لكن الان ايضا كثيرا خسرنا.هكذا بامكاننا اكتشاف الحقيقة مالذي رأها الناس عند الاحزاب الاخرى,مالتي لم تعد عندنا او لماذا لم يكن ذهبوا الى صندوق الانتخاب.لكن(سقطة-المترجم)النجاح ايضا فيها كثيرا من الايجابيات:الاف من الحزب الاشتراكي SP كانوا غذوا,قادوا,الحملة بحماس.ليليانا(الناطقة الرسمية اعلاه-المترجم)عملت كثيرا جيدا ونحن منذ الانتخابات صار عندنا مئات من الاعضاء الجدد الذين بالامكان تسجيلهم.ذلك اللافت في مساء الانتخابات,بعد ان عرفت نتيجة الانتخابات الاولية التي كانت حصلت,حالا طلب اعضاء جدد الانضمام الى الحزب الاشتراكي.هم يريدون ان يعملون كثيرا اكثر من اعرابهم فقط بالتصويت.بسرور بحرارة ارحب انا من القلب بكل الاعضاء الجدد!

ان المهمة اننا صحيح الان في قوة حافلة بقينا نناضل لعدالة انصاف المجتمع.ان (السقطة-المترجم)كثيرا اصلحت اذ سير حول الفجوة التي فيمابين الفقراء والاغنياء والفرص للشباب والمناخ والسكن والرعاية وفضيحة العلاوات...مثلما يمي دايك Jimmy Dijk في مكان ابعد من هنا في هذه عدد مجلة تريبونه ايضا القول:اننا يجب علينا كثيرا اكثر من التي كانت تلتقط من الصندوق وبامكان الناس الان لحظة يتركون اليانصيب التي ليست في صالحهم.

ياني فيشر

الناطقة الرسمية باسم الحزب الاشتراكي الهولندي 

مجلة تريبونه رقم العدد -4-ابريل\نيسان 2021 ترجمة سلام فضيل من الهولندية -ص-5.

Jannie Visscher

voorzitter SP

Tribune Magazine-nr-4-april 2021-p-5.

الناس والسلطة وحق النقد وعبور الازمة

 

نحن الحزب الاشتراكي! SP

حزبنا كل الوقت من خلال الناس.وعلى الرغم من اجرائات كورونا ايضا كنا في الحملة الماضية.(كثيرا من التحمل-المترجم)من الاقسام (المنظمات المحلية-المترجم)والاف من الحزب الاشتراكي(الهولندي-المترجم)مشوا عند الابواب مع مسافة بعد متر ونصف (حسبما اجرائات كورونا-المترجم)تصوير موالينا والاف دفعوا,ضغطوا,على...من خلال صناديق البريد.قبالة كل اولئك الحزب الاشتراكي ,الهولندي SPاريد ان اقول,لهم,:شكرا!شكرا لجهدكم ,لتفانيكم,اللانهائية في مرحلة سيئة.

ان طفح نتيجتنا لم تكن جلبت الربح وايضا احزاب اخرى من اليسارلم يكن ربحوا(في الانتخابات التي جرت في هولندي 17 الشهر الماضي مارت 2021 وكان الخاسر الاكبر فيها كل احزاب اليسار ووصفت بالخسارة التاريخية لليسار-المترجم).اذ هبوب رياح اليمين القارسة,حيث اين الناس ضحية صاروا.من الازمة السابقة ايضا نعرف نحن تلك التي بصفة اساسية الناس الذين كلها بالنسبة لهم كانت صعبة حساب العرض,التقديم,التي حصلت,تلك التي سوف لن تحدث مرة اخرى.ان الحزب الاشتراكي,الهولندي,SP قوي لانه ذا ضرورة شديدتا.

روته وكاخ(روته رئيس الحكومة الهولندية الحالي الذي هو منذ عشر سنوات والان ايضا حزبه حزب الشعب من اجل الحرية والديمقراطية هو الفائز الاول في الانتخابات التي جرت الشهرالماضي Rutte -VVD وكاخ رئيسة حزب الستى والستين الديمقراطي D66 وهو الفائز الثاني في هذه الانتخابات والان هم في حالة تشاور حول تشكيل حكومة ائتلافية وحيث هي تورد الان-المترجم) تعهدوا ان تكون هناك سياسة جديدة,لكن هم بشكل عادي مستمرين بالسير مع القديمة.ان الشفافية حيث اين حقيقة فمهم حافلة,زاخرة,استمرار بحث بعيدا.ان السلطة السياسة التي وضعت حول التسلل للبرلمان وعقد حبال تحجيم نقد اعضاء البرلمان تلك التي نحن سوف لن نقبلها.اذ الحزب اليساري الكبير تلك رعايتنا,تدبر,الازمة القادمة التي سوف لن يدفع ثمنها الناس تلك حساب الازمة السابقة التي مازالت مشاعرها.في الاسابيع الماضية تلقينا من مئات الناس طلب عضوية,وصناديق الاقتراع التي كانت في 17 مارت 2021 مازالت بعد غير مغلقة.او سيل تقديم الطلبات من الداخل.كل هؤلاء الناس يشعرون بالضرورية,الاحتياج,التي حول الكائنة الموجودة.الان صحيح.لانهم يعرفون التي تأتي من قيادة روته للاربع سنوات الجديدة.سويا سنناضل ضد سؤ الحال والمشاكل التي مسكت.في الحارة وفي البلد وفي كل مكان حيث تكون هناك ضرورة.لاننا الحزب الاشتراكي.SP

ليليان ماريانسين 

الناطقة الرسمية باسم كتلة الحزب الاشتراكي في البرلمان الهولندي

مجلة تريبونه رقم العدد-4-ابريل\نيسان 2021 ترجمة سلام فضيل من الهولندية-ص-3.

Lilian Marijnissen

fractievoorzitter sp

Tribune Magazine-p-3.   

الكاتب الصحافي وعرض تداخل المافيا وذو السلطة واضعاف الديمقراطية

 

في كتابي عندي قراءة معمقة (كتابها اي هي الكاتبة الصحافية الهولندية المعتمدة عليه في هذا النص التي عن المافيا وتداخلها في السياسة والمجتمع-المترجم)ادخال,تعريف,ارادة اعطاء عن المافيا التي اليوم شغلت العالم (اليوم الذي صارت فيه عالمية هي قالت كانت ليست مشهورة عالميا اي الايطالية التي عنها هذا الكتاب الصفحات السابقه هذا ذكر وحيث تورد الان-المترجم).من خلال الروايات التي حكيت,ليست فقط عن المجرمين بل ايضا عن الذين قاوموهم ,الذين وقفوا ضدهم,انا اريد ان اضع رؤية عن كم من المسافة سطوة تأثير المنظمة الاجرامية,ندرانغهيتا Ndrangheta الممتدة على المجتمع,في تأثير اذ ضعضعة الحرية الديمقراطية من اللعبة التي تحصل,التي تكونت,ولدت,مع المولد الايطالية الجديدة مافيوبولي,التي صارت مذكورة,مسماة,:تلك قيادة المجتمع صارت من خلال مصالح المافيا.(هي قالت من خلال سطوة قبضة حديدية متداخلة مع السياسة-المترجم).في السنوات الخمسة عشر صارت كالابيريسه في صراع المافيا في الخطوات الملأنة الكبيرة.حاليا قضية ندرانغهيتا الجنائية الاكبر من اي يوم التي تم القيام بها (من خلال السلطة العامة-المترجم)ضد 355 متهم.من البارزين,ذو المكانة العليا,مساهمة في جرائم اقتصادية ومالية قام فيها موظفون,من بينهم قادة شرطة,بوليس, ومن قادة الادارة المحلية والاقليمية وعلى المستوى الوطني.هذه نوع القضايا في ايطاليا انما بالكاد ان يبقى لها تأثير اذ اليقظة بقت في الخارج(خارج ايطايا-المترجم)ناقصة.هولندا كانت منذ بعض العام استمرت على مستوى الثقيلة واجهت,تصدت ل,بطش الجريمة المنظمة.تلك السير التي الى جانب ذلك اخذت حول مجموعات الجريمة من القعر,الاساس,الخاصة.تلك التي بالتأكيد في الاتصال الكائنة مع الشبكة الدولية.تلك التي عن وعي اضعفت تأثير,سطوة,اجرام المخدرات من التي تأخذ في كل الحالة.

ان كتابي,ظهرت, نهاية اكتوبر,باختصار قبل بداية الاغلاق المشددة.اذ صار ممكن اغلاق متاجر الكتب,لكن الناس عندهم كثيرا من الوقت للقراءة.وايضا حول يقظة ارسال الرسائل.انا فجأة من خلال كم من رسائل القراء,حصلت عليها, تلك التي حول كتابي انهم يقدرون اني حكيت حول العالم المخفي,المكتوم,تلك التي هم كانوا مازالوا بعد لايعرفونها,وانهم في نظرة اخرى سينظرون الى الاخبار الهولندية.ايضا تأتي كثيرا من المطالب ازاء القراءة الالكترونية,المباشرة,وعندي اهتمام بالمتضرر في الاعلام.واحدة من العرض,التقديم,في البرنامج التلفزيوني الحديث في بلجيكا مفضلتي ثلاثة اسابيع تصدري(كتابها-المترجم)واحد من كتب القمة العشرة في تجارة الكتاب البلجيكية,تلك التي بقت مفتوحة.(وقت اغلاق ازمة كورونا-المترجم).خلال ذلك اعيد طبع (كتابي -المترجم),مافيابولي,ستة مرات في الترجمة الالمانية والايطالية.ثم كيف ماهي الخطرة بالنسبة لي ؟هناك انا لااريد ان اكون عابثة,طائشة,حول العمل.بل ايضا ليست مأساوية.اجابة على السؤال ان المنزل لايبنى بين عشية وضحاها.انا كنت اول صحافية اجنبية تسكن في كالابيري(المنطقة التي سكنت فيها في ايطاليا ومنها المافيا التي عنها تتحدث -المترجم)وكتبت حول ,ندرانغهيتا,.(المافيا الايطالية التي من ذات المنطقة اعلاه -المترجم).انا كنت كثيرا بعناية,في اناة,في بحثي والحياة المفضلة التي من دون وجل,خوف,عندئذ كنت مازالت بعد لم اكن كتبت كتابي.

الكاتبة الصحافية الهولندية سانه دي بور

مجلة فيلاميديا عدد ابريل\نيسان 2021 نص:سانه دي بور تصوير:مايكه بوتمان ترجمة سلام فضيل من الهولندية-ص-39.

Sanne de Boer

Vilamedia Magazine april 2021 tekst:Sanne de Boer beeld Maaike Putman-p-39.

الكاتب الصحافي وحكايا درب تقاطع المافيا والسياسة المخفية

 

في غرفة عملي مع اطلالة على البحر(حيث هي كانت سكنت في ايطاليا وقالت انها مطلة على البحر رائعتا وهي ذاتها منطقة المافيا الايطالية التي هي كتبت كثيرا عنها من التقارير الصحافية ومن ثم كتاب وحيث تورد الان-المترجم)بدأت انا في الشاملة الموسعة بحث معمقة.انا درست (قرأة-المترجم)ملفات العقوبة,الاف الصفحات من نصوص العدالة,القضاء,مرة اخرى من جديد استمعت الى اللقائات الصحافية التي في ارشيفي.انا مرة اخرى من جديد اتخذت اتصال مع الناس اولئك الذين انا سابقا تكلمت معهم ومشيت في الدرب لحوارات جديدة مع المستشارين والضحايا وضباط العدالة,القضاء,.للاسف ان الرد من المافيا حيث قلما يكون هناك خيار من طرف...اول قاعدة من,ندرانغهيته(المافيا الايطالية التي هي تسكن في منطقتها وتكتب عنها-المترجم)Ndrangheta كانت ساكتة على فرض عقوبة شديدة.انا اجل بامكاني ان احكي تلك رواية الشخص النادم على قرار اتخذه,ذلك قائد عشيرة ندرانغهيته البارز(وهي ذاتها التي منها المافيا الايطالية-المترجم).Ndrangheta-clan.في مكان سرية التقيت به انا مع امرأته واطفاله اليافعين,تلك التي من جراء التهديدات الشديدة والعمل بطريقة سيئة لبرنامج حماية الشاهد في الخوف الكبيرة و(الحياة-المترجم) الغير مؤكدة .نظرا الى الشاهد الاكبر,الاحسن,حكى لي كيف هو اذ ابن واحد من عائلة,قبيلة,ندرانغهيتا مع نوع من التدريب العسكري كان افرغ ما في قلبه(اخلص-المترجم)لوظيفته التي للعشيرة.هو ايضا وضع كيف ان عائلته ايضا قادت الى شمال ايطاليا,كي هو هناك يعمل باصول اللياقة الاعمال العالمية التي بالامكان ان تكون عمل خاصة.هو اكد على التي اول الامر,الاولية,افتتاح تدشين طقوس مع الاقوال القديمة المأثورة والرموز الدينية,والحتمية,التي لابد منها,حسبما الترتيب,التنظيم, الشرفية.ليست فقط من عائلته عنده عدو طوال الحياة,بل ايضا من المشاركين في الجريمة في القطاع الخاص وفي السياسة تلك التي هو مع اقوال الشهود فضحوها.في ايطاليا كانت من خلال مكر المافيا القانونية والقطاع الخاص الغير قانونية التي باستمرار قليلا ما تكون سهلة من الفوارق,التمايزات,عن بعضها البعض,احيانا ايضا في هولندا.ان عمل ندرانغهيته في مزاد الزهور التي في السيميرسه Aalsmerse طويلا من الوقت من خلال شركة قناع ستار,التي باية وسيلة هم ليست فقط المال تكون بشكل قانوني ومراوغة,تفادي,الضريبة,بل مع غش ادارة الشركات ايضا التسبب بافلاس زاراع الورد الولنديه.

الكاتبة الصحافية الهولندية سانه دي بور

مجلة فيلاميديا عدد ابريل\نيسان 2021 نص:سانه دي بور تصوير:مايكه بوتمان ترجمة سلام فضيلمن الهولندية -ص-39.

Sanne de Boer

Vilamedia Magazine april 2021 tekst:Sanne de Boer beeld Maaike Putman-p-39.

الكاتب الصحافي وعرض حقيقة حكايا المافيا والناس الطيبين

قمع اضطهاد من خلال العشائر,(المنطقة الايطالية التي فيها المافيا التي عنها هذا موضوع وكتاب الكاتبة الصحافية الهولندية صاحبة هذا النص وهي كانت سكنت فيها-المترجم)هم ذا قبضة سيطرة حديدية على الاقليم ضبط احتفاظ كالبيري(المنطقة الاقليم التي تسيطر عليها المافيا التي هي عنها تتحدث-المترجم)في ذلك الفقر والتخلف,والسياحة الاجنبية تقريبا ليست لها اي فرصة.واضافة الى كل ذلك الغلواء التي تحصل من سكان كاليبرسه الذين في الاغلب مازالوا مدانين(حول ارتكابات المافيا-المترجم)في الاعلام وضعوا هم النظامية في مكان اخرى اذ عضو المافيا او في كل حادث السكان شركاء في الجريمة.(اي صورة نمطية ليست كلها صحيح-المترجم)انا رأيت حقيقة واقع اخرى:ان الاغلب الاعم من الناس محترمين تلك الزمجرة التي من خلال التخويف العلنية ودهاء رفيع في استغلال السلطة من الاقلية المجرمين.اذ يوميا هناك ناس(يسقطون -المترجم)في المقاومة,لكن مباشرة يعاقبون مع مكر خداع او مضايقة.النظر لمحة اقحام الدخيل (الذي بدون معرفة عنهم-المترجم)انا اريد صور الكليشة التي حول تخلخل (اختراق-المترجم)المافيا وضم,اضافة,افاق,منظور,انا اريد ان ابين وقع تأثير الاجرام متعدد الجنسيات تلك(الاثم-المترجم)التي في الخارج مازالت بعد غير معروفة.في كاليبري (المنطقة الايطالية التي فيها المافيا-المترجم)في الغالب مازالت بعد في سلطة بطشها حول ضبط صيانة الاحتفاظ بالاقليم,خارج ايطاليا امكانية بطشها العلنية اقل بحيث بقت غير منظورة.انا اريد الوان التمويه التي كشفت ندرانغهيته(المافيا اعلاه-المترجم)مع مقالاتي ومواضيع للتلفزيون والراديو من التي وجدتها لكن اني بواسطتها لم اكن استمريت ابعد بما يكفي.كيف ماهي الموضوع الجديدة التي ايضا كانت للجمهور الهولندي,والتقارير الصحافية كانت غالبا ما باختصار حول مختلف الاوجه التي اظهرت ,ندرانغهيته.كانت اللحظات التي اشك فيها او انا بواسطتها من خلال التي يجب ان تستمر.واحد من المحكوم عليهم رئيس ندرانغهيته من قريتي (التي سكنت فيها في ايطاليا التي ذاتها فيها هذه المافيا,ندرانغهيته ,اعلاه-المترجم)من داخل السجن وضع تهديد الصحافي المحلي لان تلك العمل التي كتبت حول المشاكل القانونية.ذاتها التي كتبتها انا ليست في ايطاليا او لصحفهم المحلية(في منطقة المافيا-المترجم)وانا كنت كتمتها بشكل لائق التي حول عملي,لكن ايضا ليست مجهولة.اذ شقراء اجنبية سقطتي صحيح بشكل غامر ,مذهل,حقا ان نجاحي ليست التي حول اشياء اخرى كتبت,ان الروايات من الناس اولئك الذين انا في كل تلك السوات(في الاقليم الذي فيه المافيا في ايطاليا-المترجم)تعليم معرفة التي وضعتها,تركتها,ليست منفصلة.وتشكيل حيث اين انا في النهاية بامكاني صياغة تكوين حكاياهم الجيدة,التي ختمتها,كانت كتاب.(كتابها الصادر حديثا عن هذا الموضوع-المترجم).

الكاتبة الصحافية الهولندية سانه دي بور

مجلة فيلاميديا عدد ابريل\نيسان 2021 نص:سانه دي بور تصوير:مايكه بوتمان ترجمة سلام فضيل من الهولندية-ص-38-39.

Sanne de Boer

Villamedia Magazineapril 2021 tekst:Sanne de Boer beeld Maaike Putman-p-38-39.

الكاتب وحكاوي الناس وحق حفظ الامن واجب السلطة

 

تلك اول سنوات العمل في كالابيري (مدينةايطالية وهي اي صاحبة هذا النص صحافية هولندية اجنبية فيها عملت مراسلة صحافية منذ 2006-المترجم)اذ رئيسة تحرير الموصى بها للهولندية والى جانب ذلك امتلئت يدي من العمل المنجز من التي تفلت(العودة الى-المترجم) البيت المطلة على مرأى البحر الرائعة.انا احتفظت بالاخبار التي حول ندرانغهيته (المافيا الايطالية التي هي في بلدتها الايطالية كانت تسكن وحولها تكتب وكتبت كتاب حديثا حولها المعتمدة عليه في هذا النص الصفحات السابقه هذا ذكر وحيث تورد الان-المترجم)Ndranghete تلك سقطتي ايضا على اخر غيرمن القتلة المحكوم عليهم غيابيا وهاربين من جرائم المخدرات وفي هولندا القي القبض عليه.اذ ميناء روتردام (مدينة هولندية وفيها ميناء من بين الاكبر في العالم -المترجم)طريق تهريبهم الاساسية,حسبما خبراء,مستشارين ان هولندا لعبت دور في نجاح الرواية التي لعبت بها دور رئيسية ندرانغهيته(المافيا اعلاه-المترجم)لان كثيرا من المخدرات كثيرا ما تمر ترانزيت,من خلال بلد اخر,والاموال بشكل غير قانوني بالامكان ان تعمل ومنطقة المخبأ النموذجية...ازاء الذي يريد يبقى خارج نظر الشرطة القضائية.

في محيطي تعلمت انا على جانب الضجيج عن التعرف على ندرانغهيته,تجاه الصلاحية (السلطة-المترجم)حول التي ماوراء الساحل او الميناء(مناطق تباع اليها بضائع-المترجم)الساحل الممتدة 45 كيلومترحيث اين التي توجد وسط قريتي(التي هي كانت تسكن فيها في ايطاليا ذاتها التي فيها المافيا وهي قرية جميلة ومطلة على البحرهي قالت-المترجم)كانت سفحت دماء عشرات من الناس.ان عشائر ندرانغهيته اولئك الذين يحتفظون بمحاذاتها (اي الساحل-المترجم),المقاولين المحليين من حين لاخر يزودونهم بالعاملين المريحة (في تصرف-المترجم)الغابة في التي وضعتها.النيابة العامة في كالابريسه (المنطقة الايطالية التي فيها المافيا وهي تسكن فيها كانت اعلاه-المترجم)قوس(بحركة دورانية-المترجم)حول العداء والتي ايضا كانت البعض من قريتي(قريتها التي تسكن في ايطاليا  اعلاه-المترجم)القي القبض عليهم.رغم انها مطمئنة كانت انهم قبل بعضا من العام تلاشوا خلف القضبان,انا اعرف اني ليست بحاجتي عمل الوهم ان قريتي(في ايطاليا-المترجم)ايضا بواسطتها كان هناك غيض في المنطقة حول اطلاق صراح عضو  المافيا.خلال ذلك كانت في هولندا اخبار حول اعتقالات قتلة في ندرانغهيته وجرائم المخدرات نسيت.المافيا بقت في هولندا,مشكلة ايطالية:قضية من جنوب ايطاليا من عالم الاجرام التي بالنسبة لبلدنا من دو عواقب.انا اريد ان ابين انها شيء معقدة.وحينما بيتي كانت صالحة للسكن عملت وقت لكتابة التقارير الصحافية.حول عملي تقريبا لااحد ما اتكلم معه في قريتي بالنسبة لي كانوا جيران موضوع محرم(تابو-المترجم)ليست فقط من طرف الخطر بل ايضا لانها مؤلمة كانت.من الطراز القديم والاقليمية التي تحت مرأى المافيا كانت كثيرا جيدة الاندماج في عولمة الاقتصاد وتشكرها على النمو الاقتصادي.

الكاتبة الصحافية الهولندية سانه دي بور

مجلة فيلاميديا عدد ابريل\نيسان 2021 نص:سانه دي بور تصوير:مايكه بوتمان ترجمة سلام فضيل من الهولندية-ص-38.

Sanne de Boer

Villamedia Magazine april 2021 tekst:Sanne de Boer beeld Maaike Putman -p-38.

الكاتب الصحافي ومتابعة حكاوي المافيا واجرائات السلطة

 

,انا افضل العيش من دون وجل,خشية,ان كتابي لم يكن كتب.

سانه دي بورSanne de Boer تسكن في ايطاليا كالابيري وهي او صحافي اجنبي ذلك الذي ابتدأ من هناك يكتب حول مافيا كالابريسه. Calabrese Maffia.تلك محصلة كتابها (الصادر حديثا التي عن هذا الموضوع-المترجم)التي من الترجمة الايطالية(استقت مواضيعه-المترجم)خلال ذلك ايضا بيع.كيف تأتي تلك الشقراء الاجنبية في ايطاليا(اي هي الصحافية الهولنديه صاحبة هذا النص-المترجم)اليها حول الغوص في ندرانغهيته؟(اسم المافيا اعلاه-المترجم) Ndranghete

مالتي انا اعرضها من مقترح,تقديم,المافيا,-حينما انا في عام 2006 لاول مرة اسافرالى كالابيري Calabrie تلك المشرقة من عمق الجنوب من الحذاء الايطالية الطويلة؟انا كنت مازلت بعد لااعرف تلك مافيا دي ندرانغهيته,دي كالابريسه,كانت مازالت بعد ليست مشهورة عالميا-في تناقض حتى الى,Siciliaanse Cosa Nostra,تلك التي نحن كلها نعرفها من الافلام الامريكية المحبوبة والهجوم الرهيبة بالقنابل على القضاة.(وطبعا هذا الموضوع منذ ايام اخذ يتصدر نشرات الاخبار منها القناة الاولى والثانية الهولنديه نشرات الليل وعديدا من الجرائد والمجلات من خلال تقارير من ذات هذا المكان وعموم ايطايا ويظهر ناس بما فيها دور القضاء الايطالية -المترجم)ان الصحافة العالمية كانت مازالت بعد لم تكن عملت حول تهجية المزعجة من لوي,ثني, ندرانغهيته Ndranghete .والجرائد الايطالية كانت مازالت بعد ليست منتهية من عمل عشائر كالابريسه اذ بعضا من مجرمين العوائل التي في القرى الجبلية.حينما انا استقريت في سحركالابري الرائعة,رأيت كيف بقت ايطاليا مستمرة عن وعي بتلك الخطأ المستفحلة.ان عشائر ندرانغهيته كانوا في صمت طويلا في المكينة,الضخمة,الجرح المتأصلة في المدن الايطالية الشمالية اذ ميلان.كثيرا منهم بقوا عن وعي ادراك من تحت الرادار من خلال رجل العصابة الانيق والمظهر الاخر تجنب التباهي,لكن من خلال ذلك كانوا,صاروا,بفضل تجارتهم في الكوكائين(نوع من المخدرات الممنوعة-المترجم) الضخمة المافيا الايطالية صارت ثرية وقوية (ذا سلطة نفوذ-المترجم).ايضا حول (دفع-المترجم)حد دي ندرانغهيتا باستمرار كثيرا جدا(صعدت-المترجم).كان الجاني المرتكب قتل سداسي في المانيا في منزل ضمن صف من المنازل في ديمن Diemen القي القبض عليه.هو كان طوال عام ونصف مع اسرته التي وجد عندها.

الكاتبة الصحافية الهولندية سانه دي بور

مجلة فيلاميديا عدد ابريل\نيسان 2021 نص:سانه دي بور(اي هي ذاتها صاحبة هذا النص-المترجم)تصوير مايكه بوتمان ترجمة سلام فضيل من الهولندية -ص-36-38.(وصفحة 37 على كبرها صورة لها وهي جالسة في غرفتها,غرفة الجلوس, من على مكتبها وامامها وحولها بعضا تدونها في دفتر مكتوبة وبجوارها صورحول الارتكابات والمرتكبين في مختلف وسائل الاعلام المرئية والجرائد والمجلات وبجوارها ممتدة من الصفحة الماقبل صور تخطيط لمجموعات من الرجال انيقين واحدة وهم جالسين على كراسي صغيرة وهم يتابعون شيء ما او يستمعون لوسائل الاعلام او لشخص احدهم بفمه سجارة وبجوارهم انية طويلة بعض الشيء وفوقها رجال لاتظهر ملامحهم ذا قبعات بعيدا تبدو والصفحة المابعد المترابطة معها في امتداد الصورة الرسوم يظهر شخص ذا هندام انيق وهو يحدث شخص وهم واقفين من ضمن مجموعة  جالسين كأنه يشرح له او هكذا شيء وبجانبهم اخرين يستمعون وبجانبهم على مسافة ذاتها الصورة التي في الاناء كأنها دكة التي في الصفحة الماقبل ذا القبعات وهي اي الكاتبة صاحبة هذا النص شابكة يداها تحت حنكها وتبدو تتخيل تفكر بكل الحكاية وصورها التي تظهر حولها وهي لابسة جاكيت اسود وبعيدا تحدق-المترجم).

Sanne de Boer

Villamedia Magazine april2021 tekst:Sanne de Boer beeld Maaike Putman-p-36-37-38.  

  

الصحافة والحريات ودفق الرواية والمنافسة

ان جريدة دي تلخراف (جريدة هولندية يومية-المترجم)De Telegraafمنذ وقت قصير ايضا اخذت تنشرمقالاتكم.جزء من هيئة التحرير كانوا خائفين حول ان يخسرون فمهم الخاصة.مؤكد لان دي تلخراف نوردهولاند صارت تعتبر منافسة مباشرة.هل انها هناك شيء ما سقطت ازاء القول؟

,بعض الناس فعلا كانوا مترددين ازائها.ان سياق الافكار كانت:اذ كل مقالاتنا في...جريدة دي تلخراف وضعت,ظهرت,عندئذ اين نبقى نحن؟تلك الخوف اجل افهمها انا,وحول تلك الطريق التي اتخذناها اتفقنا على ان تكون جريدة دي تلخراف تأخذ نصين في اليوم تتولاها عنا.لكن انا ايضا وضحت تلك التي من خلال العمل سويا تظهرتلك لعبة قضية الاقليمي كأنها لفة الضجة التي حول تمثال JP Coen في Hoorn,ان مراسل دي تلخراف ايضا يجب ان يرسل تقريبا ذاتها كتابة الرواية التي نحن عملناها.(عن التمثال-المترجم).ان تلك اجدها انا ذنب النشاط.هناك يجب علينا ان نتصرف بالاخوية.الى جانب ذلك يجب علينا ان لانخاف ازاء الاخر لكن نفترض من قوتنا الخاصة.انها ايضا جيدة لموضوعك داخل الشركة ليست المحتفظ بها في يدك بل ايضا التي زودت.ليست فقط المرتبطة بالاخرين بل الاخرين ايضا يتركون رؤية التي ايضا شيء ما من مالتي بامكاننا.اننا نكون جيدين في مالتي تعمل.

هل انها رنين تلك الرسالة؟الملتصقة بالاقليم التي حقا منذ عام ويوم قليلا ما كالميرو-المعقدة.

,انها محتمل الصورة التي على المستوى الوطني,لكن انا اجدها انها هذر,انها بصفة اساسية اعلانات-متحمس الجريدة التي توزع مجانا الى جميع المنازل تلك التي كثيرا جدا صعبة.واضح انها اشراقة جاذبية عناويننا.

ان الصحافة الاقليمية ايضا طوال سنوات باستمرار قليلا من التي يجب عملها.

,ان هذا صحيح.لكن نحن الان ليست بالضخمة.نحن عندنا في كل الجوانب معها مد وجزر.واحدة من الاشياء التي انا حققتها حينما بهذه هنا حينما توا اتيت العمل(بهذه المؤسسة التي هي رئيسة تحريرها -المترجم)اننا عندنا 170.000مشترك انها اكثر من جريدة تراو(جريدة هولندية -المترجم)Trouw والبارول واف دي مع بعضهم البعض.العام الماضي تنامى عديد المشتركين 5 بالمائة,هم جميعا يقفون في الارقام الخضراء.ان دي خوي-واملاندير De Gooi-en Eemlander طويلا ما ذلك الطفل الذي يجلب الهموم,ذاتها التي نمت بشدة.عندئذ اقول انا:اين كاليميرو؟

الصحافية الهولندية كورينه دي فريس

مجلة فيلاميديا عدد ابريل\نيسان 2021 نص:ليندا ناب تصوير:تريك ترجمة سلام فضيل من الهولندية-ص-17.

Corine de Vries

Villamedia Magazine april 2021 tekst:Linda Nap beeld Trik-p-17. 

الصحافي والغوص في عرض السلطة وحكاوي عموم الناس

انا العام الماضي ايضا رأيت ثلاثة وظائف شاغرة لصحافيين استقصائيين.

,نحن نضع كثيرا من الصحافة الاستقصائية.نحن عملنا كل بارت فويك,Bar Vuijk,مع الروايات التي حول تاتا ستيل وماكرو كنيبين تلك...التي من على الطاولة حصلت.هناك اثنين من الشباب صحافيين استقصائيين عادوا,صحوا,-واحد في وكالة الانباء المركزية وواحد في لايدن وهارليمس (مدن هولنديه-المترجم).في هلفرسوم (مدينة هولنديه-المترجم)-ان بيتر بروجس افرح-نحن عندنا صحافي استقصائي وضع تلك التي غاصت في اعلام الحديقة العامة.

هؤلاء الثلاثة دفع لهم من الصندوق المالي التي لحث,تفعيل,الصحافي والصندوق المالي الخاصة للمشاريع الصحافية.مالذي يحصل اذا ما توقف هذا الدفق المالي؟

.انا اريد البحث الاساسي,الجوهري,من الموضع التي نحن نعطيها,تلك التي تعني انك يجب عليك ان تزحزح حول عمل مساحة.اذ شخص تقاعد بامكانك ان تحول اللهجات الى مكان اخر كمثال.لكن تلك التي كل الوقت ضرورية,وتلك الوقت التي عندي الان بفضل الدعم الحكومي.تلك الفكرة التي بالتأكيد ايضا اننا باقين في حالة نمو وبرهنة عن كيف ماهي العمل الجيدة,نحن مرة اخرى من جديد متوافقين مع مالتي بالامكان ان توسع.

انت مؤيدة لتوسعة المقالات التي يمكن نشرها مع الاخرى من جرائد ميدياهاوس.(المؤسسة التي هي رئيسة تحريرها وهي ناشر لثمانية صحف-المترجم) هل بامكانك ان توضحين لماذا؟

,نحن منذ وقت طويل نعمل استخدام المرضية من المقالات التي تنشرمن تلخراف(جريدة هولندية يومية كبرى-المترجم) Telegrafونحن منذ وقت قصير صرنا نستخدم مقالات من جريدة NRC وستاندر.الى جانب ذلك نحن نعمل الجيدة سويا مع ليمبورخ والجرائد الشمالية تلك التي مؤخرا عادت,مع بعضها البعض تعطي خليط كثيرا جميلة التي ملئت الجريدة الجيدة.NRC ودي ستاندر عندهم الممتازة,هيئة التحرير الخارجية.مع ليمبورخ وNDC بامكاننا ان نتبادل موضوع الصفحة الجيدة.ان اولئك ال 180 انسان الذين يعملون لنا (في المؤسسة التي هي رئيسة تحريرها-المترجم)بالامكان توجيه الاهتمام  الكلي على التي تحتفظ بها المنطقة.ان تلك اجدها انا اختيار كلها عقلاني رشيد لانها من خلال امكانياتنا الموجودة في كل اجتماعات مجلس الادارة في لارين وهولاندس كرون وكاتفايك (اسماء مناطق-المترجم).

الصحافية الهولندية كورينه دي فريس

مجلة فيلاميديا عدد ابريل\نيسان 2021 نص:ليندا ناب تصوير:تريك ترجمة سلام فضيل من الهولندية-ص-16-17.

Corene de Vries

Villamedia Magazine april 2021 tekst:Linda Nap beeld Trik-p-16-17.  

الصحافي وحق الاستعلام والسلطة وعرض الحكاية الافضل

 

حقا ان تلك تشبهني كلمات متقاطعة معقدة.ايضا بالذهاب الى قرائك.عرض نشرك,اصداراتك,التي غطت ثلاثة من  المحافظات التي كثيرا جدا ليست متجانسة.كيف حاورتي وداورتي بين هذا وذاك؟

,ان عيون دي فريس (اي هي الصحافية الهولندية صاحبة هذا النص-المترجم)بدأت تسطع,تتألق,وهي في الحالة التي حول تلك مجموعة جرائد اليوم(وهي رئيسة تحرير مؤسسة ناشرة ثمانية جرائد الصفحات السابقه هذا ذكر-المترجم)تلك التي في مروحة على مكتبها وضعت,للتي معها اخذت,امسكت,.انظر,نحن عندنا في كل الاثنى عشر طبعة ...العام الماضي كان عندنا اطلاع على المكعبات الفوق.بهذه هنا تقول,بالاشارة الى الصفحة الاولى من,الجريدة,دي سخاخيركورانت Schager Courant,واحدة في توتينهورن Tuitjenhorenازيلت بالحف.تلك التي ليست بحاجة التي في الصفحة الاولى من,جريدة,هارليمس داخبلاد لكن ازاء سخاخين انها جدا مهمة ومشوقة.كلها اجدها انا حكاية انسانية جدا جميلة,حول شخص كان شفي من كورونا لكن مازال بعد يعاني من عواقبها,ايضا بالامكان ان تكون في الامام من الجريدة.انها المشوقة,المثيرة للاهتمام,في لايدن اذ في هورن.(لايدن مدينة هولندية-المترجم).

نحن سألنا بيتر بوروجس ريئس بلدية,مدينة,هلفرسوم Pieter Broejes-Hilversum,حيث اين انت...واميلاندرظهرتوا,نشرتوا,ايضا مازال بعد هناك سؤال حول عمل المساعد,النائب,في جريدة دي فولكسكرانت القديم.هو ترك معرفة التي انه في الجريدة كون,صاغ,كثيرا جدا من التي انجزت لكن في الموضوعي التي ايضا من خلال الرغبة.هو يسأل:كيف تمشين انت في النوعية من المقالات التي رفعت,تمت زيادتها, التي بالامكان ان تنشر,بينما عديدا من المحررين هبطوا؟

,العام الماضي عديدا من المحررون ارتقوا بعض الشيء.لكن انا بتلك متوافقة معهم بالتي:ان الصحافة بالامكان ان تكون كل الوقت جيدة يجب ان تبقى كل الوقت تعمل النوعية.منذ الصيف(العام الماضي-المترجم)كنا نحن الى جانب ويبسايدفيرست وعمل اظهار المعلومات (الاستعلام-المترجم)كانت ايضا حول السيرفي التشكيل,التكوين,الجيدة حيث اين نحن جدا واضحين في عمل الاختيارات.كثيرا من المساحة الكبيرة للروايات,الحكايات,الكبيرة.ملآة بقليلا من المهنية.المحررون التناسبية,قياسا على شيء ما قليلا ما يعملونها ومن خلال ذلك يكون بالامكان ان يكون كثيرا من التركيز على الروايات,الحكايات,من الرواية الاجمل.الى جانب ذلك تلك الطريفة والمهمة للتي مع بعضها البعض شجرة الراتنتج(شجرة صنوبرية-المترجم) ومن كلها يتم التعليم.نحن قبل ذلك نريد ان نقول ان العام القادم الكل سيتابعون دورتين تعليمية,في مجموعات صغيرة مع الزملاء,من مختلف المناطق.كي يتم النظر الى:كيف تحصل انت على بنية نص جميلة ؟مالكلام المبتذل؟كيف تعمل انت لقاء صحافي جيدة؟ كل الاسئلة بهذه هنا محتمل انها شيء ما قليلا من البنية,التكوين,لانها بشكل عادي كل الوقت هناك ضغط.

الصحافية الهولندية كورينه دي فريس

مجلة فيلاميديا عدد ابريل\نيسان 2021 نص:ليندا ناب تصوير:تريك ترجمة سلام فضيل من الهولندية-ص-15-16.

Corine de Vries

Villamedia Magazine april 2021 tekst:Linda Nap beeld:Trik-p-15-16.  

الصحافي وعرض حكاوي السلطة وعموم البلد والناس

هل تلك ناجحة؟

,نعم,تلك بكل صراحة كانت دعابة.كل التي تمشي بهذه اللحظة بالتأكيد انها جيدة مع الجريدة,وحول العامة المرتاحة لها النفس حول كيف ماهي القضايا التي في النهاية كانت مشت. خلال ذلك ايضا دفعت,ضغطت,من خلال ان ميدياهاوس. (المؤسسة الناشرة التي تصدر ثمانية صحف هولندية يومية كبرى التي هي رئيسة تحريرها-المترجم)Mediahuis. كثيرا جدا نوع ناشر اخر,غير,.نادي من القلب للجريدة,تلك السير التي للنوعية.انا ايضا اشعر في كثيرا من الترحيب.انا اؤمن ان هيئة التحرير سعيدة كانت مع التي مرة اخرى ريئسة تحرير لطيفة.هناك سوف لن يكون كثيرا من تلك.

انت عملتي لمدة 24 عام لجريدة دي فولكسكرانت (جريدة هولندية يومية كبرى-المترجم)de Volskrant وتسكنين في امستردام نورد.(عاصمة هولندا التجارية-المترجم)اي صلة رابطة عندك مع المنطقة؟ (التي فيها هذه المؤسسة الناشرة التي هي رئيسة تحريرها وهي تصدر ثمانية صحف وهي ولادتها ونشأتها فيها وهي غير مدينة سكنها الان-المترجم )

,مازالت بعد شديدة:انا كنت في جريدة دي فولكسكرانت ايضا صحافية خارجية ومراسلة صحافية في موسكو(عاصمة روسيا-المترجم).لكن عندي مشاعر اني من تلك جذوري التي في المنطقة,الاقليم,-(المنطقة التي كانت تسكنها وولدت فيها-المترجم) -كل كيلومترمن السيريجب ان تكون للجريدة من التي بامكاننا ان نشتريها.ان اجدادي كانوا من جانب زاندام(مدينة هولندية صغيرة قريبة على امستردام وقريبة على منطقة نشأتها-المترجم)Zandam,ومن جانب اخرى من هلفرسوم (مدينة هولندية صغيرة ايضا قريبة على كليهن المناطق اعلاه-المترجم).وانا ذاتي نشأة في ابلدورين.(مدينة هولندية التي هي ولدت فيها وعلى مسافة من مناطق اجدادها اعلاه وهي التي فيها هذه المؤسسة وهو سألها عن ترابطها اعلاه-المترجم)ان ريخيوجورناليستيك(المؤسسة التي هي رئيسة تحريرها-المترجم)اعتبرها انا مصدرمهنتنا.حقا قليلا بالعودة الى الوراء الابتدائية الاساس.مالاجمل لقاء صحافي مع زوجان متزوجين لمدة 65 عام وحكوا عن كل التي عايشوها في المنطقة,الاقليم,؟(التي تصدر فيها هذه المؤسسة وهي التي نشأة فيها-المترجم).

العمل التي في فائدتك التي انت ليست من...واحدة من العناوين تأتي,تلك التي منذ قديم الازمان قليلا ما دورية كانت مع بعضها البعض داخل الشركة متعددة الجنسيات؟

,ان تلك كثيرا جدا تساعد.اجل بالفعل كانت كل الوقت نوع من التناقض فيمابين نوردهولاندس داخبلاد-الاكبر وهارلميس داخبلاد(ضمن المؤسسة التي هي رئيسة تحريرها اعلاه-المترجم) het Noodrhollamds Dagblad-en het Haarlems Dagblad دي خوين اميلاندركثيرا جدا في المكان المنعزلة بين هذا وذاك.انا ليست من الكمار او هارليم(مدن هولندية على مسافة من المدينة التي هي نشأة فيها اعلاه-المترجم)Alkmaar en Haarlem.انا افهم ان لايدن (مدينة هولندية وفيها جامعة على ذات الاسم ومكتبة ضخمة ومتحف للرسام الهولندي رامبراند وهي ايضا على مسافة من من مدينة نشأتها التي تصدر منها المؤسسة والتي تسكن فيها الان-المترجم)Leiden ...اذ في اول ملحق استمرت تؤكد على كيف نكون نحن في نوردهولاندس.هناك يجب علينا الاهتمام بها.لكن في ذات الوقت انا قلت:ان تلك الفجوة يجب الخروج منها,نحن نكون جريدة الكل.انا في السنوات الماضية بذلت جهد حول كسر تلك الحيطان انا مع ازمة كورونا هناك-ذا خبل بما يكفي-في المساعدة كانت.من خلال الاغلاق نحن في يوم اخرى.اجتماعنا صباحا في تايمزTeams الاحتفاظ في المنطقة التي من خلال التليفون.الان نحن نرى بعضنا البعض كل صباح وحوارات حيوية.ايضا اسبوعيا عندي تشاور مع رؤساء التحرير(الصحف التابعة للمؤسسة التي هي رئيسة تحريرها اعلاه-المترجم)لغرض الاطلاع.حيث اين نحن ايضا من خلال تايمز لحظة نتحدث حول الممارسة العملية والاعمال الفردية وكل جمعة ارسل لكل هيئة التحرير ايميل (رسالة بريد الكتروني-المترجم)الهام مع ادخال انتاجنا الاجمل من الاسبوع الماضي,مع ادخال من كل رؤساء المنطقة,الاقليم,.انا عندي فكرة ان المنطقة من خلال ذلك الشاعر مع بعضها البعض تكون.

الصحافية الهولندية كورينه دي فريس

مجلة فيلاميديا عدد ابريل\نيسان 2021 نص:ليندا ناب تصوير:تريك ترجمة سلام فضيل من الهولندية-ص-15.

Corine de Vries

Villamedia Magazine april 2021tekst:Linda Nap beeld Trik-p-15. 

الصحافي والسلطة وحق القول عن مالتي تعمل

 

انا افهم تلك التي في مكان العمل المميزة وجدتي انك في تلك المتعبة عينتي.

,انا اتحدث مع زميل,طوال اربعين عام فعال مؤثر في دي نوردكوب Noordkop,يقول: ((انا مازلت بعد لم اتحدث مع رئيس التحرير.))

مالذي تعتقدينه من ذلك التوجه؟

,تلك الوقت صارت.ذلك الرجل يمشي من خارج سبطانة النار دلف لنا.وبالنسبة لي كانت نمط وسيلة جيدة حول التصوير الجيدة التي تحصل عليها من دي ان اي (حامض نووي-المترجم)DNA من جرائدنا,وتفهم الخلفيات التي من تلك الندوب.نعم,انت تعرف الماضي.ان الناس عندهم كثيرا من هذه التي هنا كانوا عايشوها.ايضا هناك الجيدة في تدبير,تنظيم,تلك الندوب.تلك الجيدة اننا هناك مرة تحدثنا عنها.تلك العناوين الاقليمية التي وضعتها فلامسه ميدياهاوس Vlaamse Mediahuis لتلك المتلاحقة للعام الثاني رفعت رؤية نمو تاريخ داخبلاد المعاصر,الحديث,بكل صراحة عارمة تسمى.من بعدما سنوات اعادة التنظيم وخفض الانفاق تفاقمت الحالة في 2017,اذ العناويين-مازالت بعد مستخدمة في دار نشر هولندا ميديا كومبيناتسي Holland Media Combinatie من خلال الشركة الام-تي ام خا TMG -مرة اخرى جولة فصل (فصل من الوظائف-المترجم)قبلما تحصل الانتخابات.توجب ازالة 45 من الوظائف,حنق هيئة التحرير وضعت التي هناك ليست في الهبوط وانتخاب رئيس التحرير اريان بانس Arjan Paans ذهب الى البيت.اذ الخطط التي نفذت,كانت حقا ليست جيدة للجريدة,حسبما قول دي فريس الان (اي هي الصحافية الهولندية صاحبة هذا النص-المترجم)ان هيئة التحرير التي عندها كلها جيدة ولعبت دور مهمة من خلال التمرد  التي تظهر من الداخل.هم كانوا حقا في التي حدثت اننا التي حسمت والتي قسمت ومن خلال التي كانت مشت.

مالتي تعتقيدينها تجاه الناس هل انها حقا من اللقاء(المعركة-المترجم)هل انها كلها ايضا في ذات الوقت من السنوات الماضية؟

,انا كنت عن وعي,بصيرة,ان هذه مجموعة الناس الذين كثيرا ما كانوا يخافون ان يفقدون عملهم.تلك الرد الاولى على رئيس التحريرالجديد(ان ذاك-المترجم)بعد ذلك عند عدد:اشتباه.نزعة ميول حول الافكار,التي تقول,:هم سيكونون المحاولات التي نحن نخيطها.تلك التي كانت بهذه ايضا من ثقافة التعبئة شغلت النقابة المهنية ومعها حملات احتجاج اذ هيئة التحرير في مكان ما كانت غير متوافقة معهم,لكن انا وجدت اننا اولا يجب علينا نحن ذاتنا ان نحاول على حل القضايا.لذلك انا قلت:اذ انت في مكان ما معي تضع,او انت في مكان ما كنت غير متوافق معي,بشكل عادي دعني اعرف ذلك.عندئذ بامكاني ان اعطي اجابة صادقة,واشرح,اوضح,لماذا نحن نعمل مالتي نحن نعملها.

الصحافية الهولنديية كورينه دي فريس

مجلة فيلاميديا عدد ابريل\نيسان 2021 نص:ليندا ناب تصوير:تريك ترجمة سلام فضيل من الهولندية-ص-15.

Corene de Vries

Villamedia Magazine april 2021 tekst:Linda Nap beeldTrik-p-15. 

الصحافي ودفق الحكاية والسلطة واضطراب ازمة كورونا

في كل الجوانب في حركة المد والجزر

انها كانت سنة غريبة(اي في ظل ازمة كورونا التي منذ عام بداءت اجرائاتها في هولندا-المترجم),لكن انت لاتسمع شكوى من رئيسة صحف ميدياهاوس اليومية كورينه دي فريس.(اي هي الصحافية الهولندية صاحبة هذا النص-المترجم)Medehuis-Corine de Vries حول الندوب القديمة,التفاؤل الجديدة من خلالها كراهية دي كاليميرو-كومبليكس من الاقليم.نحن عندنا 170.000من المشتركين.انها كثيرا اكثر من جريدة تراو (جريدة هولندية يومية كبرى-المترجم)Trouw,الشعار واف دي مع بعضها البعض.بعد ذلك اقول انا:اين كاليميرو؟

ان جولة تعارف كورينه دي فريس كانت في اسبوعين باردة في بلادة حينما تلك المباغتة مرة اخرى من جديد توقفت في مارت العام الماضي صارت دي فريس التي كانت على مدى 24 عام تعمل في جريدة دي فولكسكرانت (جريدة هولندية يومية كبرى وايضا هي كانت مراسلة في روسيا-المترجم),صارت,رئيسة تحرير ميدياهاوس (وهي مؤسسة كبرى تصدر ثمانية صحف كبرى يومية مذكورة ادناه-المترجم)Mediahuis في غرب البلد.(في هولندا-المترجم).هي كانت بالخطة المتكررة في وجهها التي تضع رؤية على كل المكاتب الثمانية (التابعة للمؤسسة اعلاه التي هي صارت ريئس تحريرها-المترجم)حول التي مع كل عمال,موظفين,اثنى عشر طبعة من جريدة داخبلاد وليدسخه داخبلاد وهارلميسه داخ بلاد.وخوي-واملاندير وايدموديركورانت شخصيا عملت تعارف معهم.لكن في مارت صارت من دون مصافحة بالايدي.(بسبب كورونا-المترجم)وفي 15 مارت ارسل رئيس الحكومة الهولنديه مارك روته كثيرا من هولندا الى البيت.(حيث بداية الاغلاق التي مازالت مستمرة بسبب كورونا-المترجم).هناك دي فريس بما يكفي.في واحدة افرغ المكتب بشكل شبه كامل التي في امستردام.Basisweg in Amsterdam.تلك التي في هذا يوم اللقاء,(اي هذا موضوع مقابلتها مع هذه مجلة فيلاميديا-المترجم),بالضبط تماما من بعدما عام (على بداية اغلاق ازمة كورونا التي مازالت مستمرة-المترجم)هيمنة تلك الصوت التي ...هواء تلك المكتب الضخم من حين الى اخر هزت.من دون جلجلة من ماكنة القهوة.في مساحة كبيرة مفتوحة انحنى اثنين او ثلاثة من المحررين حول شاشة الكمبيوتر.انا كل يوم الى هنا اتيت,انا اعتقد:اني مثل خطوة القبطان.فأنك لاتترك السفينة.

هل حقا انك وجدتي طريقة,اسلوب,الكلام التي كانت مع كل هؤلاء ال 180 عامل حول القيادة,الارشاد,.

,انا العام الماضي جزئيا من تايمس(فرق-المترجم)مع الكل تحدثت حول عمل التعارف مؤكد نصف ساعة حتى الى خمسة(دقائق-المترجم)للشخص.انا سألت مالذي هم عملوا,ماهي  طموحاتهم ومالتي يعتزون بها.بالنسبة لناسنا قليلاما يكون هناك سؤال جديد,حيث اين حقيقة احيانا شديدة تكون حول الذكرى لكن في النهاية المفضلة التي كل الوقت في رواية جميلة الطرف(النوادر,الفكاهة-المترجم)الرائعة.الكلام المؤثرة كانت.مالتي انا بشكل اساسي...كنت كثيرا جدا من الارتباط و...مشاعر هؤلاء الناس للجريدة التي يعملون فيها.ريخيوجورنالستيك في القلب وفي الروح.

الصحافية الهولندية كورينه دي فريس

مجلة فيلاميديا عدد ابريل\نيسان 2021 نص:ليندا ناب تصوير:تريك ترجمة سلام فضيل من الهولندية-ص- 13-14.(وصفحة 12 على كبرها صورة نصفية لها  تخطيط بشعر قصير مرسوم كالموجات او تدرج تلال بسيطة وبعدة الوان وحولها كثيرا من المكعبات كلا منها تحمل اسم بالاحرف الاولى وهي عابرة الى الصفحة المابعد وتوجد صرة مربوطة معلقة من على واجهة مبنى او سفينة او هكذا شيء تظهر فقط حمالة الصرة وبعضا مما يشبه مقدمة السفينة وهي اي الصرة شكل مصابيح صغيرة وكبيرة ومختلفة الشكل وفي كلها اي داخل المصابيح في كلا منها ذاتها دوائر صغيرة بعدة الوان مرسومة وهي اي دي فريس بما يوحي بالابتسامة امام تنظر-المترجم).

Corine de Vries

Villamedia Magazine april 2021 tekst Linda Nap beeld Trik-p-12-13-14. 

الحكومة وخطط اقتصاد عالم القرية الكونية بهذا الوقت المشوقة

 

مالذي تعنيه هذه في الممارسة العملية؟

,ان التي حدثت الان كلها كثيرا جدا.مبادرات,تحركات,حيث بماذا السوق,والسلطة والمجتمع في نمط اسلوب التلاقي,التي اجتمعت كثيرا جديدة,الى جانب ذلك دور القيادة ازاء المجتمع.الاعتقاد كمثال من التزاور التي سويا تستثمر في هواء التوربين(انتاج الكهرباء من خلال محرك ضخم-المترجم).التي ذاتها صنعت,انتجت,السوق التي صارت مجبرة ان تكون خارج الباب.بالتأكيد عملها التي استخدمت شبكة توزيع الكهرباء من السلطة,لكن السلطة مجرد رعاية مساعدة.او الفكرة التي من البلديات(السلطات المحلية-المترجم)حيث اين قول السكان:نحن نريد انشاء مجموعة سكن من الذين في مجموعة مباني الشقق السكنية تلك التي بالامكان ان تكون مستدامة.ارجوك ساعدنا.بعض البلديات ايضا تعمل ذلك (اي تطلب اموال اضافية من الحكومة العامة-المترجم) كمثال التي من خلال التي تبنى سويا مع السكان المستقلين اولئك الذين ذاتهم مستثمرون في سكنهم(اي يشترون عقار التي هم يسكنون فيها-المترجم)مع دور صغيرة جدا لمتعهدين بناء العقارات.اذ السلطة في هذه حالة البلدية تأخذ بشكل اساسي دور التسهيلات.بينما المواطنين,في صلات الترابط البينية,المتبادلة,اذ المؤسسات,والاتحادات والجمعيات تأخذ دور القيادة.من خلال ذلك تكون تحديد,تعريف,الدور التي يلعبها السوق كثيرا قليلة.على الاكثر خدمية.

مالذي يجب على الحكومة الذي تعمله حقا؟

,ايضا الحكومة على كل المستويات تكون مصابة بعدوى افكار السوق.تلك الفكرة التي ذاتها من الفاعلية الطولية,ايضا انها هناك في كل مكان موجودة.تلك التي تأتي لان الاقتصاد التي من عمل الحكومة تلك نمط اسلوب التي ذاتها من الافكار التي اثناء ذلك اعطيت لهم خلال دراستهم.تلك التي كثيرا صعبة حول التي هناك مرة اخرى من جديد من التي تأتي.على ذلك مالتي بالامكان ان تساعد على الافكار الجديدة التي حول الاقتصاد ودور الحكومة التي بداخلها.كمثال من كاته روت Kate Raworth ذلك الذي مع...كتابه التي كتبها كثيرا منعشة,حيث اين تم التأكيد على التي وضعت في الطرح المركزية عن كثيرا من القيم والمقاصد التي في الاقتصاد.اوالتي من ماريانا مازوكاتو(كاتب باحث في الاقتصاد-المترجم)Mariana Mazzucato حيث مالتي استجدت في كتابه الجديد التي صدرت,حيث اين القول ان الحكومة بشكل اساسي يجب ان تكون عندها مهمات,ارسالية,تبشيرية,في الحقيقة التي فقط حول مساعي النمو الاقتصادي. حسبما اعتقادي هناك ايضا تضع الحل.تلك التي ان الحكومة من جديد عندها مختلف المقاصد والنظر كيف تكون بالامكان هذه الجيدة التي بالامكان ان تتزاوج.

ماذا تعني تلك الطريقة التي على اي شيء نحن مارسنا فرش الشركات؟

,النجاح التي تراها في هذه النموايضا من الشركات.نحن نرى بروز التزاوجات,التي بماذا العمال ايضا يكونوا اصحاب املاك.او شركات حيث اين الانسان يقول:ان تلك يجب ان لاتمشي حول الحد الاقصى من الارباح,بل حول صياغة,تعبير,عن المهمات الواسعة التي في تجارة الشركات التي يجب عليها ان تكون التزمت بها.الاعتقاد كمثال تلك المستقلة عن ادارة الشركات وتلك حراسة المهمة,الارسالية,التبشيرية,في هولندا بامكانك ان تفكر في بنك تريودوس Triodosbank حيث مما انت ليست بامكانك ان تشتري حصص,لكن فقط شهادة,وثيقة,من تلك الحصص.هناك تضع التي تؤسس,فيمابين تلك حراسة الاهداف,المقاصد,الاجتماعية.او التفكير في Duitse bosch,الكبيرة في قيادة السيارة التكنلوجية ومعرفة الاجهزة المنزلية,تلك حصص المساهمات في التي تأسست تلك التي وضعت كثيرا من المال في الاستثمار في الرعاية الصحية.او دينيسه صانع البيرة كارلسبيرخ Carlsberg,مما المؤسسة  التي من قبل قرن من الزمن تلك التي كلها نظمت الارباح الجيدة التي بالامكان ان تأتي من العلم.تلك كلها امثلة عن التي بماذا الحكومة والشركات يبحثون عن كيف ماهي اهدافهم وامكانية توسيع المجموعات المستهدفة,الهادفة على كثيرا اكثر من التي فقط مالك السهم والمستهلك.انا اعتقد اننا نعيش في الوقت المشوقة.المثيرة للاهتمام,حيث اين تأتي مختلف,متنوع,تحركات,مبادرات,التي تقوي المجتمع وتحديد حالة كيان السوق المركزية.ايضا مع اخرى,غير,كثيرا من خدمة الحكومة.

ارينه فان ستافيرين استاذة تطور الاقتصاد التعددي الهولندية 

مجلة سبانينغ رقم العدد-1- فبراير 2021 نص:بارت لينسين تصوير:اريك برينكهورست-ص-12-13.

Irene van Staveren hoogleraar Pluralistische Ontwikkelingeconomie.

Spanning Magazine februari 2021-p-12-13.  

الحكومة ونظام الحريات والاقتصاد الارحب للفرد والمجتمع

 

الدعابة الظريفة التي اذ انت تنظر الى الفاعلية ايضا بسهولة تكون حول مساحة معطيات قيم اخرى.لان حالة الفعالية ليست في تحديد عدالة المقابل,المساواة,صلة الترابط او التوازن,لكن امكانية تلك التي تلازمت.

هل ان عمل الراتب العليا تجعل الاقتصاد جيدة؟

,في دعامة سند كتاب الاقتصاد تتعلم انت مهنة اقتصاد الرفاه تلك التي ان توزيع الدخل المثيل تعني قليلا من الفعالية.انها الثمن الوحيدة التي اليا تمشي من تلك الاخرى.تلك الفكرة التي من ورائها التي اذا انت مقبض دفع الضريبة العليا,وانك بتلك الجيدة تترك التي تأتي,تكون,من الناس ذو الدخل المنخفض,على هذا ان المجموعة الاولى (ذا  الدخل العليا-المترجم)يرتحلون الى الخارج والمجموعة الاخرى ذو الدخل المنخفض يذهبون للبحث عن عمل اقل شدة.لكن ايضا كمثال من تلك الافكار الفعالة,حيث بماذا الرواتب العليا بصفة اساسية تكون على ضوء التكلفة العليا.في السباق التي كثيرا واسعة.حيث اين نحن نعترف انك تجاه التعاون الجيدة فيمابين العمل ورأس المال القيمة الجديرة اذ ثقة اطمئنان المتبادل,البيني,والترابط,سويا حتى الى الاتيان بالحل,ان توزيع الدخل المماثلة,المتساوية,كلها ليست فعالة.ان النجاح ايضا صارت باستمرار في كثيرا من الابحاث التي عملت مع النظرة على الاقتصاد,ذاتها التي من خلال التدابيراذ صندوق النقد الدولي IMF والبنك الدولي ومنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.OESO في السنوات الاخيرة كانت عندهم مختلف,متنوع,الدراسات التي صدرت الدلالة التي اتضحت,على مستوى الاقتصاد الكلي كثيرا من المماثلة التي كلها ليست بحاجة قيادة التوصل حتى الى الاقتصاد منخفضة النمو.

هل يجب التوجه الى قليلا من السوق وكثيرا من السلطة؟

,في الافكار القديمة غالبا ما تمشي حول السؤال عن ماهي الجيدة:هل هي الرأسمالية ام الدولة الاشتراكية.من الدولة الاشتراكية عندنا كل التي بالامكان رؤيتها تلك التي لاتعمل(وهي تشير الى فشلها تماما في مركزها الاقوى في القطبية الاتحاد السوفيتي وتحول الصين عنها الى الاقتصاد الليبرالي وقبلها كل يسار العالم المتقدم في اوروبا وامريكا تحول الى الديمقراطية التداولية والاقتصاد الليبرالي من بعدما الحرب العالمية الثانية ومنها احتجاجات الستينات التي انطلقت من فرنسا وعمت كل اوروبا الغربية وامريكا وكلها كانت من اليسار الذي كثيرا تم البطش بهم من كل الانظمة الديكتاتورية منها النازية والفاشستية وهواي التحول الى الليبرالية التحررية خلطة من افضل مافي كل الافكار التي نجحت هي التي انتصرت في الحرب الباردة وسميت من فوكوياما نهاية التاريخ اي سادت الديمقراطية التي اساسها العدالة والحريات والرفاه للفرد والمجتمع  وعالم القرية الكونية واستوعبت كل اتجاهات النظام المدني من اقصى اليسار الى اقصى اليمين ولها قدرة على الاصلاح والتجدد -المترجم),على هذا النحو صارت الرأسمالية كلها سريعا هي الاقل سؤا من الاعتبارات الاثنين(اعلاه-المترجم).تلك التي حقا حفرة مستورة,تلك الافكار الحصرية في فيئتين.(اي السلبية كانت حيث محصورة بين الرأسمالية والاشتراكية وعالم اليوم عبرها الى افضل ما في كل الافكار ونظام المواطنة والدولة المدنية التداولية-المترجم)هناك انا اريد التي من الماضي.(اي ذا التوجه السلبي ذا العقائد الجامدة حيث حصرها بين فيئتين حسبما ذكر اعلاه-المترجم)او انا اعتقد ان تلك بالامكان,من هناك اني استخدمت مصطلح الرسالة الرأسمالية في منطقة الاقتصاد الاشتراكي.(مثلما الصين الان-المترجم).انا لاأمن في قيادة اقتصاد الدولة التي كانت.(اي التي كانت زمن الاتحاد السوفيتي والصين قبل تحولها واوروبا الشرقية قبل تحولها-المترجم)والان تبقى تجربة فشل.المفكرين الكبار ادام سميث وكارل بولاني,Adam Smith en Karl Polanyi كل الكيان التي انتهت تلك التي اداء,عمل,الاقتصاد الجيدة ليست فقط من السوق والحكومة الكائنة الموجودة,بل ايضا من المجتمع.هناك تضع المخرج.نحن يجب علينا ان نعترف ان المجتمع تلعب دور عمل مهمة في الاقتصاد.مسعى التعاون ازاء التي تعمل مع بعضها البعض,العمل التطوعي والمبادرات...,والجمعيات التعاونية,هناك تضع الحل.هناك يجب علينا اعطاء كثيرا من المساحة للعمل في الاقتصاد.تلك التي تعني قليلا من المساحة ازاء السوق,لكن ايضا قليلا من التدخل من خلال السلطة.انا اجل للحكومة القوية,لكن ليست في التحديد التي للسلطة تلك التي في مختلف النشاطات تذهب الى (توجه شهوتها-المترجم).

ارينه فان ستافيرين استاذة الاقتصاد التعددي الهولندية

مجلة سبانينغ رقم العدد-1-فبراير 2021 نص:بارت لينسين تصوير:اريك بريكهورست ترجمة سلام فضيل من الهولندية -ص-10-12.(وصفحة 11 على كبرها صورة نصفية لها وهي واقفة وخلفها وحولها كلها معتمة لايوجد اي شيء وهي بشعر طويل بعض الشيء منسدل من على اكتافها وهي لابسة قميص اسود ويظهر طرف صدرها وجيدها وبعض حمرة شفاه وهي بعمر 58 عام وبتمعن امام تنظر-المترجم).

Irene van Staveren hoogleraar Pluralistische  Ontwikkelingseconomie

Spanning Magazine-nr-1-februari 2021 tekst:Bart Linssen Foto:Erik Brinkhorst-p-10-11-12.

الحكومة وتنظيم الاقتصاد الفعالة وسط عالم القرية الكونية

 

المعايير التي ازاء كيف تكون فعالة التي عملت.وبعدئذ بروز نتاج,حصيلة,هولندا.لكن الان يجب علينا ان نلاحظ,نتبين,ان هذه الفكرة صحيح من الاقتصاد الفعالة,هولندا عملت الواهنة عندها كانت.

انت اقريتي بالصواب للعمل التي حول قليلة الفعالية؟

,حينما انا اجد الاقتصاد الفعالة بالتأكيد انها قيمة مهمة.لكن ليست هي الوحيدة قيمة,جديرتا,تلك المصلحة النافعة.مالتي تساعد حول عمل الفرق فيمابين وسيلتين حيث على اي شيء الفكرة الفعالة صارت.في الجانب الواحد ترى انت المسافة الطولية الفعالة.تلك السير التي حول السؤال او حول قضية الانتاج الفعالة الممكنة من التي نظمت.مع نتيجة نوع الشركات التي كثيرا نوعية.الاعتقاد انها من الطويلة,سلاسل, تحديد القيمة الدولية,حيث بماذا في كل خطوة لابد ان تكون ممكنة منخفضة الاثمان من التي كان محتفظ بها,بحيث تكون كثيرا ممكنة,متاحة,للمستهلك واصحاب الاسهم.مالتي خلال هذه الازمة التي في منتهى الوضوح الاتيان بالذهاب الى الامام,تلك مؤسسة الاقتصاد التي لها قيادة توجيه التي اننا كثيرا جيدا نكون في التي انتجت,صنعت,التي للامساك بالقلقلة,الاضطراب,او الرد عليها.لذلك عملنا كانت من بداية ازمة كورونا التي فجأة صارت احدثت عجز كبيرة في كمامات,الفم,وسائل الحماية واجهزة التنفس الاصطناعي.ايضا ممكن جلب هذا النوع من الخارج حيث اين فجأة بشكل كبير قيدت(فرضت قيود ازمة كورونا-المترجم).مالتي كل الوقت قوة عدم الالمام بفاعلية اقتصادنا عدم الالمام حينما تكون صحيح الوهن الكبيرة.لذلك ادافع انا ازاء الديناميكية,الحركية,الفعالة,الوسيلة الثانية التي على اي شيء يكون بامكانك ان تفكر حول الفاعلية في المنطقة التي باستمرار لكن في تنظيم  الانتاج التي تحتفظ بالاثمان المنخفضة,الحالة التي في تلك الاقتراب,السؤال المركزي حول التنظيم التي كثيرا ذا فعالية.(وهي تقصد في التقرب دنو بعض من بلدان العالم النامي التي بدئت تحث الخطى للاتحاق بالعالم المتقدم وهي بالتحديد الصين والنمور الاسيوية وبعض الشيء الهند وقبلهم اكثر مهنم اقتربت تقريبا التحقت كوريا الجنوبية وفي كلها لابد من شرط الديمقراطية التعددية والشفافية والحريات -المترجم)لانها تلك التي مالاقتصاد:ذا النظام الديناميكي.ان الاسواق ليست منفصلة عن بعضها البعض(اذ عالم القرية الكونية واتفاقية منظمة التجارة العالمية وكل اقتصاد العالم مترابط غير ممكن فصله عن بعضه-المترجم)ايضا ليست من السلطة والمجتمع.اذ متنوعة غير مؤكدة واحيانا صدمات كبيرة ومثلما التي في...(او ازمة كوروونا-المترجم).

ارينه فان ستافيرين استاذة تطور الاقتصاد التعددي الهولندية 

مجلة سبانينغ رقم العدد-1-فبراير 2021 نص:بارت لينسين تصوير:اريك برينكهوست ترجمة سلام فضيل من الهولندية-ص-10.

Irene van Staveren hoogleraar Pluralistische Ontwikkelingseconomie

Spanning Magazine februari 2021 tekst:Bart Linssen  Foto:Erik Brinkhorst-p-10.

الحكومة وحق الناس سرعة مواجهة اقتصاد الازمة

 

الاقتصاد من بعدما ازمة كورونا

نظرتك التي اثرت!

هل ان الاقتصاد الهولندي قوية لان الشركات والحكومة احتفظوا بامكانية الاسعار المنخفضة؟حسبما ارينه فان ستافيرين,استاذة نمو,تطور,الاقتصاد التعددي في جامعة اراسموس Irene van Staveren -Erasmus Universiteit دعنا ننظر الى ازمة كورونا تلك نوع ضرورية فعالة اخرى غير.بالنسبة للاقتصاد يجب علينا ان نفكر,نستبصر,حول الرسالة الرأسمالية العالمية:ازاء نظرة كلية تامة على الاقتصاد التي يجب عليك ان تنظر ابعد من السوق والحكومة.

مالذي تعمله نمو الاقتصاد التعددية ,الجمعية,؟

,ان نمو الاقتصاد التعددية,الجمعية,الى حد ما مجرد دوي,صوت,لكن مالتي انا اعملها في الحقيقة كثيرا عملية.انا وجهتي عن مالتي كثيرا في البلدان النامية ومالعمل التي استخدمت.من مختلف ,متنوع,الاقتصاد التي اقتربت ,دنت,(وهي تعني بالاساس الصين والنمور الاسيوية وبعض الشيء الهند ومانحوهم راحت تقترب من العالم المتقدم وقبلهم كوريا الجنوبية سبقتهم تقريبا التحقت بالعالم المتقدم-المترجم).تلك اجدها انا كثيرا مهمة حول عرض مقاومة ضد علم الاقتصاد الغير متنوعة من التي كانت في الاربعين عام السابقة.نحن ليست بحاجتنا تلك النظرة على الاقتصاد السائدة,المهيمنة,...الاقتصاد ,لكن نحن يجب علينا هذه النظرة التي اثرت,اغنت,عرض الاقتصاد التي اقتربت(تجاه العالم المتقدم-المترجم).كمثال التحررية النسائية والاجتماعية او الاقتصاد البيئوي,من دون تلك نوع سير التي اقتربت تلك التي حقا سوف لن تكون ناجحة حول تلك تحديات الاقتصاد التي هي اليوم تامة النجاح.(اذ العالم المتقدم -المترجم).

ماهي التحديات التي في وسط,مركز, ازمة كورونا؟

,انا ذلك الشخص الذي كل الوقت ينظر الى نصف القدح الملئانة,ايضا كيف ماهي الحالة الحرجة.التي الان فعلا التي توضع ليست جيدة.بالنسبة للشركات والعمال والناس اولئك المرتبطين في المساعدة واستيحاش البيت.رغم ذلك انا أأمل خيرا.صحيح الان الاقتصاد تقريبا متوقفة,في المساحة التي ازاء اختبار منحى,اتجاه, اخرى.انا عندي دهشة ايجابية من خلال حكومتنا تلك التي اذ كثيرا في البلدان الاخرى,التي اقدمت على تحرير,ضخ,كثيرا من المال لعمل مساعدة الشركات والعمال.انا أأمل من حكومتنا ان تزيد توظيفات الاستثمارات ايضا حول التي استخدمت حول اقتصادنا التي من على الرف تأخذ.

ماهو المفتقد,الخطئ,مع الوسيلة التي على اي شيء الاقتصاد التي الان شكلت؟

,نحن اتضح اننا كثيرا هشين,قابلين للجرح,عندئذ تكون افكارنا التي نعملها.طوال سنوات كانت تلك الفكرة التي تقول ان الاقتصاد قوية فعالة التي يجب ان تكون نظمت.الشركات,لكن ايضا القطاع العام,التي بصفة اساسية يجب ان تحتفظ بالاسعار المنخفضة.التي حقا صارت على ضوء قوة الاقتصاد.في البيانات,اللوائح,الدولية,حيث اين الاقتصاد المقارنة,المماثلة,مع بعضها البعض.التي غالبا ما نظرت الى قوة المنافسة والنمو الاقتصادي.

ارينه فان ستافيرين استاذة تطور الاقتصاد التعددي الهولندية

مجلة سبانينغ رقم العدد -1-فبراير 2021 نص:بارت لينسين تصوير:اريك برينكهوست ترجمة سلام فضيل من الهولندية-ص-10.

Irene van Staveren hoogleraar Pluralistiesche Ontwikkelingseconomie

Spanning Magazine-nr-1-februari 2021 tekst:Bart Linssen Foto:Eric Brinkhorst-p-10.

الحكومة وحزمة مساعدات الازمة للفرد والقطاعات العامة والخاصة

 

تلك سير سند الشركات تلك السليمة الصحيح تكون والذهاب الى القطاعات مما التي نحن نجدها سند قيمة؟ حينما انت صحيح مازالت بعد يجب ان تأخذ خطوة الى الخلف:هل نجد نحن ان هذه المال اصبحت في الاملاك الحكومية حيث اين نحن نفكر بها التي ان هذه في المرحلة الطويلة تكون حاصل نتائج ايجابية للمواطن؟هل انها مصلحة عامة؟تلك الوسيلة التي نحن على اي شيء نفكر حول تلك نوع الاعمال التي بعد وقت ليست طويلة ستكون تامة التقدم.تلك العمل التي من ماريانا مازوكاتو(زميله في برامج الابحاث-المترجم)الان شعبية صارت تساعد على التي بواسطتها تكون الاستمرار ابعد.

هل مساعدة ازمة كورونا غيرت العلاقة فيما بين السلطة والقطاع الخاص؟(وهي تم تقديم مساعدات مالية كبيرة للافراد والشركات العامة والخاصة حزم مالية على مستوى البلدان كبيرة جدا في كل العالم المتقدم وبتفاوت تقريبا في كل العالم-المترجم)

,ان الشركات يجب عليها بالمرة من جديد كثيرا مطالبة بتفسير تصرح بها للمجتمع.تلك رؤيتك كمثال عند المساعدة التي قدمت لشركة ك ال ام KLM.(وهي شركة طيران عالمية كبرى وقبل فترة خلال هذه الازمة طالبت بمساعدة كبيرة في كل البلدان التي لها فيها فروع خصوصا هولندا وفرنسا-المترجم)بينما انالم اجد VNO-NCW en MKB Nederland القطاع الخاص الهولندية الاجتماعية التي سليمة عملها.هم على الاكثر كثفوا الاتصال مع السلطة بدئوا النظر حول تدبير اجرائات المساعدة التي بالامكان ان تكون سريعا مدت,قدمت,لمؤيديهم.ان لوبي(مجموعات ضغط-المترجم)ارباب العمل يقولون في كل الحالة تلك الشركات لم تعد تجاه,امام, السلطة.او تلك الشركات بشكل اساسي التي يجب ان لاتكون مزعجة للحكومة,لانها عندئذ تكون ادت عملها الجيدة.تلك...(توسع مساعدة-المترجم)العالم.

اريك ستام استاذ النظم الاستراتيجية والمقاولات الهولندي 

مجلة سبانينغ رقم العدد-1-فبراير 2021 نص:بارت لينسين تصوير:نيكه مارتينس ترجمة سلام فضيل من الهولندية -ص-19.

Erik Stam hoogleraar Strategie,Organisatie en Ondernemerschap

Spanning Magazine -nr-1- februari 2021.

 

الحكومة وواجب الاستثمار في البنية الاساسية وسند المواطن والشركات

حسبما اعتقادك مالدور الذي تؤديه الحكومة؟

,حيث اين مازوكاتو(زميله في برنامج الابحاث الاقتصادية الصفحات السابقة ذكر-المترجم)Mazzucato حسبما اعتقادي انه قليلا اصر على تنفيذ رغبته,الفكرة التي تقول ان الحكومة ايضا حقا بامكانها ان تكون صاحبة مقاولات,شركات,.تلك الجيدة الاختبار المدروسة التي بالامكان ان تعمل.تلك التي ذاتها سعة قوة كفائة التجارب,التي اجريت,وايضا في الحالة التي حول الفشل والتعليم.اذ الناس كل يوم عندهم حاجة الخبز الطرية,لماذا الحكومة يجب عليها ان تقرر او لماذا لم تكن استثمرت في محلات الشارع,السوق,او البيع الكترونيا؟ انا اعتقد انك استخفيت,بالمواطنين والشركات,المقاولات,في قدرتهم على التأقلم.ان الحكومة يجب عليها التفكير بتمعن حول مالذي تعنيه كل هذه بالنسبة لموزعين الاحياء,السكنية,حيث اين التي من خلالها ساروا,وصلوا بالمركبة,والانترنيت في النظام التي حول تلك القرارات تعمل.انا اعتقد ان السلطة عندها اهمية مذهلة كثيرا جدا حول البنية الاساسية,التحتية,لكل تلك التحولات في النظام التي تعمل.تلك التي ايضا بالامكان ان تعمل من تلك التحولات,شيء متميزة فوق العادة قليلا من الشركات او قدرة المواطن الجماعية.ببساطة لانها هناك ليست ازاء اناء,مقياس الرسم,التي عندهم.ايضا يجب عليك ان تتسائل او انك اجل تريد من تلك الشركات ان تنظم البنية التحتية.انك تكون مرتبط بشركة امازون او بشركة هاواي(من كبرى الشركات العالمية-المترجم)Amazon -Huawei اذ التي حول جي 5 تمشي مثلما الحالة الان.

كيف ما هي التي يجب على السلطة ان تحددها وفي مالذي تكون استثمرت في البنية  الاساسية,التحتية,؟

,اذ انت في اخر بحث من ديوان المحاسبة واطار الموازنة الجديدة من طلب مساندة الشركات الفردية التي درستها,استقرئتها,عندئذ تكون انت في الحقيقة بالضبط تماما متحررمن افكار الطراز القديم.

اريك ستام استاذ النظم الاستراتيجية والمقاولات الهولندي

مجلة سبانينغ رقم العدد-1-فبراير 2021 نص:بارت لينسين تصوير نيكه مارتينيس ترجمة سلام فضيل من الهولندية-ص-19.

Erik Stam hoogleraar Strategie,Organisatie en Ondernemerschap

Spanning Magazine -nr-1-februari 2021-p-19.

السلطة وواجب عمل البنية الاساسية واقتصاد الرفاه الفردية والاجتماعية

 

اي دور تراها انت ازاء السلطة؟ هل يجب عليها السيربتلك المهمات التي صيغت مثلما قول ماريانه مازوكاتو Mariana Mazzucato التي عن ابتكار تجديد الاقتصاد؟

,حينما انا كنت مازالت بعد اعمل في كامبريدج كنا مازوكاتو وانا كثيرا جدا عملنا في ذاتها برنامج الابحاث.مالتي كثيرا جيدة من التي عملها انها الصورة الظالمة التي صححت.تلك المقاولات(وذاتها تعني الشركات وعموم المشاريع-المترجم)التي حلت شيء وابطال(من بطولة-المترجم)الاقتصاد كانوا,السلطة فحسب اذ امساك العرض من الخلف.مازوكاتو يعمل الواضحة التي ان السلطة تلعب دور مهمة في خلق ابداع البنية الاساسية,التحتية,في الاساسية,الابتدائية,الاولية,حيث مما امكانية المقاولات(بما فيها الشركات-المترجم)والمشاريع الصغيرة.وتلك التي حيث اين حقيقة غير مؤكد التي هكذا كبيرة اذ المقاولين(بما فيه اصحاب الشركات-المترجم)شيء ما ليست بامكانهم التقاط مالتي يريدون,تلك حالة وضع دورهم,التي بامكانهم,حول عمل الاستثمارات الاولية,الابتدائية,.ذاتها انا ايضا تجديد الاقتصاد.انا ارى السوق اذ ابتكار مفيدة حول عمل الاشياء المقارنة,المماثلة,.حول الاشارات من التي تلتقط وبواسطتها تجزئة مختلف الاشياء في وسيلة التنظيم الفعالة.لكن السوق ظاهرة صناعية,تلك العمل التي لها طالما هي تعمل.في اللحظة التي ان السوق حصل على دور كبيرة في المجتمع,شمل كثيرا من المناطق,بعد ذلك عندها ذاتها الجذور التي من تصفيتها الخاصة.تلك التي تعيش في مجموعة الاقتصاد الكبيرة وخطط سياسة السوق الاقتصادية تلك فكرة السوق الافضل التي نحن يجب ان نعملها.عندما التي للمنتوجات الكثيرة جدا وتلك اعمال السوق التي ابتدعت.ايضا يجب ان تكون,وايضا مازال بعد مختلف المنشئات والبنى الاساسية,التحتية,التي يجب ان تكون جهزت حول وضع عملها.الفكر التي كمثال في سوق البحث الكترونيا.تلك التي ليست بدون هدف تكونت.هناك اولا كثيرا جدا من المال في مختلف علوم الكمبيوتر توقفت,في كيف انت يجب عليك ان تعمل كل تلك البروتوكولات,في الليف الزجاجي الضوئي وتبادل المعلومات من خلال...وهكذا سير استمرار.انت يجب عليك ان تكون استثمرت كثيرا جدا في نوع البنية الاساسية,التحتية,قبل ان تكون السوق بمستوى تلك امد التي ظاهرة مرئية تكون وامكانية سير العمل.

اريك ستام استاذ النظم الاستراتيجية والمقاولات الهولندي

مجلة سبانينغ رقم العدد -1-فبراير 2021 نص:بارت لينسين تصوير نيكه مارتينس ترجمة سلام فضيل من الهولندية -ص-19.

Erik Stam hoogleraar Strategie,Organisatie en Ondernemerschap

Spanning Magazine -nr-1-februari 2021 tekst:Bart Linssen Foto Nike Martens-p-19. 

السلطة وسير الاقتصاد الجيدة للفرد والمجتمع ومواجهة الازمات

وبهذه الشركات الان وضعت الصحيح جزء كبيرة من قوة الاقتصاد التجريبية.سويا مع امكانياتنا الاخرى عمل النجاح الواضحة التي ان هذه نوع الشركات ايضا بحاجة ترتيب اقامة الجسور.التي ان هذه ايضا التقطت كي ترى الحكومة في الحالة التي من القيادة الجيدة.

ضع مساندة الدولة الضرورية ليست التي بصفة اساسية ترى ان الشركات ليست عندها مدخرات احتياطية بما يكفي؟

,حيث اين حقيقة التي كانت من قبل بصفة اساسية التي حول سير نمو الاقتصاد,التي الان كثيرا حول القوة الحيوية,المرنة,.تلك التي قليلا ما صارت كلمة موديل 2020,تلك الجميلة بؤرة الانتباه على القوة الحيوية التي خلال ذلك ليست الوحيدة التي  حول امكانية عمل الاسعار المنخفضة حول كثيرا من الانتاج.ولو ان ليست كثيرا مفتقدة,بالتأكيد اذ السير حول الوسائل النادرة ,القليلة,التي تعني ايضا انك تحتفظ بقليلا من الثراء التي تلتقط في الاضطرابات تلك جدول النمو التي بالامكان ان تستخدم قوة مضادة.انا اعتقد ان(الصد-المترجم)من تلك الافكار الجديدة,التي اننا كثيرا نفكر في مصطلحات اتقان الفائدة.او حول كثيرمن  القول الاجتماعية:الاهتمام المحلية,الموضعية,والاجتماعية.تلك المسؤولية المشتركة حول الصدمات التي تمسك من الخارج.التي اننا ليست في الوجهة,الهدف,التي يجب ان تكون حول الارضية التي تستمر ابعد من القرص(الخوف-المترجم).لكن اننا ايضا ازاء كل مسؤوليتنا.اذ الجماعة,المجتمع,.عندما يوجد وسيلة من التفكير حول النشاط الحيوية ايضا شيء سذاجة.التي بالامكان ايضا قيادة توجيه حتى الى الموقف المحافظ من مالتي انت حافظت عليها.

مالذي تقصده انت من الملموسة هناك؟

,روته (رئيس الحكومة الهوندية الحالي من حزب احرار الشعب الديمقراطي ليبرالي وسط-المترجم)Rutte VVD يقول كمثال اننا يجب ان نعود من جديد الى حالة شوارع المحلات,الاسواق,وميادين الاثاث(حيث الان كلها مغلقة بسبب ازمة كورونا وهو يحكي عنها في الازمة وغيرها-المترجم).انا سؤالي هل اننا يجب علينا ان نعمل تلك.التي كانت من كل البشرية كل الوقت شوارع المحلات,الاسواق,وميادين الاثاث,هل يجب علينا تلك التي كل الوقت حافظنا عليها؟ ان تلك اجدها انا مضرة كبيرة من افكار النشاط الحيوية.بعد ذلك محاولاتنا التي حقا بصفة اساسية مالتي نحن احتفظنا بها من كل التي عملت.وعملنا التي قليلا استخدمت في هذه لحظة الازمة.صحيح الان بامكاننا ان نفكر:حيث اين شوارع المحلات,الاسواق,التي الان هل انها حقا ظاهرة محلية؟ او انها صارت بصفة اساسية هيمنة من خلال القيود الدولية,التي ايضا مازالت بعد متوافقة مع سدود اسعار العقارات التي ارتفعت وضعضعت الظروف المحيطة بالعمل؟ تلك التي كانت الان مالتي نحن نريد؟ 

اريك ستام استاذ النظم الاستراتيجية والمقاولات

مجلة سبانينغ رقم العدد-1-فبراير 2021 نص:بارت لينسين تصوير نيكه مارتينس ترجمة سلام فضيل من الهولندية -ص-18-19.

Erik Stam

Hoogleraar Strategie Organisatie en Ondernemerschap

Spanning-nr-1-februari 2021 tekst:Bart Linssen Foto Nike Martens-p-18-19.   

السلطة وخطط معالجة اقتصاد الازمة للفرد والمجتمع

هل انها عدم الالمام في ازمة التسليف,قروض الائتمان,السابقة التي ايضا هناك كلام عن نمو اقتصادي كبيرة,بينما الديون بدأت تتزايد.هل ان حالة الوضع الان تقارن بها؟

,حينما انا في 2007 عملت في كامبريدج Cambridge سمعت زميل يقول ان الاقتصاد سوف لن تبقى مستمرة في الحالة الجيدة انها كانت حينما واحدة من الاقتصادات القليلة التي حقا ايضا سميت بهذه,تلك تبصر ادراك ان هذه لم تعد جيدا تمشي,التي حصلت الان ايضا مرة اخرى من جديد.اسعار الاسهم واسعار البيوت وقيم العملة (الغامضة-المترجم) التي من الضربات,النجاحات,الغير مستقيمة كانت.وفي حين اقتصاد العالم في مختلف وسائل الركود وحقا حصلت على عضة.تلك الغير متوازنة,او انت الان هناك تذهب تنظر الى فلسفة الاقتصاد التي في امد ما سوف لن تبقى موجودة.(اي دائما هناك تغييرات تواكب العصر الحاضر واستشراف المستقبل-المترجم).

انت تعمل بحث عن تأثير,مفعول,تقديم مساعدة الازمة.هل ان هذه عن حق جيدة؟

,ان المماثلة في هولندا لكن قليلا من...الشركات(الشركات التي في الحقيقة افلست لكن من خلال السلطة احتفظت بالحياة المحرر.)مؤكد قورنت مع بلدان اخرى.التي كانت حول التي بشكل عام مقارنة مع الشركات السليمة نسبيا,التي كثيرا جدا غير مؤكد حول المستقبل القريب.من هذه الشركات بامكانك ان تتوقع انها من بعدما الازمة تكون نسبيا جيدة الاصلاح.على هذا النحو (الصحبة -المترجم)تكون اذ الان هناك كثيرا من تنظيم الرأسمال التي خسرت.نحن ايضا نرى تلك التي مازالت بعد موجة من بلوغ وصول الافلاسات المؤجلة كانت,في كلها لم يقال كيف ماهي حجم الموجة بالضبط تماما.ان الشيء الوحيدة التي نعرفها ان تلك الموجة محتمل انها اقل من الكبيرة في بلدان اخرى.(طبعا هو يحكي عن هولندا والعالم-المترجم).

كيف يساعد بحثكم في تصميم,تشكيل,المساعدة في الازمة؟

,نحن ننظر للشركات والتي لم تكن وصلت مع الخطط السياسية.هكذا نحن رأينا تلك التنظيم الاولى الجيدة التي اصبحت عند الشركات الكائنة الموجودة.بينما الجديدة الواعدة الصحيح التي اتبعتها الشركات.من شرط مقاس كانت ان الكلام يجب ان تكون الحد الادنى من خسائر حجم المبيعات 20 بالمائة.لكن نعم,اذ انت توا بدأت,عندئذ تنتظرنموك,هكذا فضل نظام الخطط السياسية القائمة,المؤسسة,بينما ان النظام الجديدة من تلك الانتظار الملأنة.

اريك استام استاذ النظم الاستراتيجية والمقاولات الهولندي

مجلة سبانينغ رقم العدد-1-فبراير 2021 نص:بارت لينسين تصوير نيكه مارتينس ترجمة سلام فضيل من الهولندية-ص-17-18.

Erik Stam Hoogleraar Strategie Organisatie en Ondernemerschap

Spanning Magazine-nr-1-februari 2021-p-17-18.  

السلطة وواجب ضخ مال مساندة الناس والشركات وقت الازمات

 

في هكذا لحظة يجب عليك ان تحاول العمل الافضل قبل ذلك اجريت كثيرا من التجارب حول الثراء المحلية والعمل الجماعية التلقائية الضرورية.بشكل اساسي المواطنين والشركات ليست السلطة.تلك التي تساعد حول التجربة التي اجريت في تعبئة المجتمع.انا ادركت من اني ايضا اجل انك بذلك حققت شيء بطولي سؤال الحكومة.لانها هي فقط التي تدير كل تسيير الازمة انها هاوية,جحيم,او العمل.لكن الحكومة الان بهذا الوضع ايضا تنبأة,نظرت,الى الامام.

هل الاقتصاد تساعد بشكل عام ضبط الاحتفاظ بالوفاء التامة؟

,انا بهذه يجب ان اكون متحفظ,لان هذه ليست تخصصي.من زميلي الاقتصادي اسمع انا كثيرا من الروايات.ان مجموعة الحسابات تقول:ان ديون الدولة جيدة.ان الشركات والمواطنين يريدون البقاء مع فوائد الادخار الكبيرة يريدون ان تكون لهم وضعت في مكان حيث اين من دون مخاطرة والحالة الهولندية قبل ذلك تامة متقنة.واذ الاقتصاد التي عما قريب مرة اخرى من جديد تنمو.ان سير الدين اذ النسبة المئوية من المتسعة من الاقتصاد التي ذاتها مرة اخرى تعود.(هو قال من خلال دورة الاقتصاد تعود كثيرا من الارباح للدولة ورفاه ثراء المواطن -المترجم).فوق ذلك ايضا مرة اخرى من جديد تهبط عجز الميزانية,لان ايرادات الضريبة تنمو اذ الاقتصاد من جديد جيدا تمشي.ومجموعة اخرى حذرة وتعتقد ان السلطة هي من يجب ان تتصرف في المال المتينة الصلبة كي الدين مرة اخرى من جديد تهبط.مؤكد اذ الفائدة من جديد ترتفع وتهديد الحلقة المفرغة.اذ ليست بالامكان خروج الافتراض التي كانت على ان الاقتصاد ينمو عندئذ ستبقى الفائدة عالية.والدين ينخفظ ايضا مكان الانطلاق الجيدة ازاء الصدمة الجديدة.باختصار ايضا مازال بعد مجموعة النقد المالي المتمدنة,الحضارية,تلك القول التي ان البنك المركزي بامكانه انشاء ,خلق ابداع,المال بما لانهائي.

اريك ستام استاذ النظم الاستراتيجية والمقاولة الهولندي

مجلة سبانينغ رقم العدد-1-فبراير 2021 نص:بارت لينسين تصوير نيكه مارتينس ترجمة سلام فضيل من الهولندية-ص-17.

Erik Stam hoogleraar Strategie Organisatie en Ondernemerschp Spanning Magazine -nr-1-fbruari 2021 tekst:Bart Linssen Foto Nike Martens-p-17. 

نحن وعالم اليوم الديمقراطية ونظم الطغاة الاستبدادية

 

نحن يجب علينا ان نحقق تحويل هذه الازمة الهيكلية الجذرية سريعا.عندئذ يجب عليك تسيير ادارة ازمة الماضي والتوجه الى وقفة عن ,القول,ليست هناك ازمة جيدة.بواسطتها اعني انا اننا يجب علينا ان نعمل خطوات مع التعليم الجيدة في مسافة بعد.والعمل المنزلي يجب ان تشجع,حول بيئويتنا خفظ موطئ القدم.لذلك فانها ليست بدون هدف كل تلك ضخ المال في الاقتصاد,لكن الاعمال التي احدثت,اثارت,حيث اين نحن نفعنا تكون في المرحلة الطويلة.

هل عنيت على روته(رئيس الحكومة الهولندية الحالي من حزب احرار الشعب الديمقراطي-المترجم)Rutte VVD الذي يريد ان يقدم افق منظور؟

,الانسان يحاول سلوك الناس المتغيرة.تلك التي انها واجب مهمة كبيرة,حيث اين القيادة تجاه الضرورية.عندئذ دلالة التي تظهر حقا ان هولندا غير,مختلفة,عن الصين وكوريا الشمالية,حيث اين هناك القائد الكبير الذي يقول كيف ماهي التي يجب ان يتبناها كل الناس.(وهي اختلاف كبيرة جدا عكسها تماما اي فيمابين النظم الديمقراطية ذا العدالة والحريات التي منها هولندا والنظم الديكتاتورية التي منها الصين وكوريا الشمالية بتفاوت حيث في النظم الديكتاتورية القائد رئيس السلطة مؤله كلي القدرة لايخطئ ابدا المعصوم الاوحد وكل الناس امامه دوما مدانين وهو لايحتاج الى رأيهم او صوتهم بل يجب عليهم دوما باسمه يسبحون يتضرعون لكراماته ومن خلال ضبط اجهزة القمع الشديدة التي تبث الرهبة بقلوب الناس حيث لايمكن لاحد من الناس ان يتململ ولو همسا عن رغبة نظام العدالة والحريات وبشاعة انتهاكات حقوق الانسان فهذه كلها تعد من الجرائم الكبرى في سطوة نظام القائد الملهم الاوحد.(لكن مع التقدير للصين هذا عن عموم الطغاة خصوصا طغاة الشرق لاوسط)والصين التي يبدو او محتمل لابد ان تراجع مسار الديمقراطية حيث هي قطعت مسافة لمحاولة اللحاق بقاطرة قيادة العالم المتقدم التي اهم ميزتها الشفافية والعدالة والحريات الديمقراطية وهي لايمكن ان تكون من دون تعددية حزبية ونظام تداولية هذا بعض مما قاله غوربتشوف رئيس الاتحاد السوفيتي الاسبق حينما اعلن فشل تجربة الاتحاد السوفيتي واعلان تفككها حالما قال سنذهب  لنظام الشفافية الديمقراطي التعددي التداولي ضمن نظام القرية الكونية من بعدما بؤس القطبية وسنحرمهم من استغلال من ان هناك عدووهي اي الصين التي قبل ذلك نظرت لتدهور الاتحاد السوفيتي واتخذت خطوة كبيرة جدا عكس منهجها بالتحول الى الاقتصاد الليبرالي وهو الذي دفعها سريعا للحاق بقاطرة قيادة العالم المتقدم التي استحالة اللحاق بها من دون الديمقراطية التداولية والرفاه الفردية والاجتماعية وان يكون الناس يعبرون عن رأيهم من دون رهبة سطوة بطش القائد الملهم وان تكون قيادة السلطة من اختيارهم وبامكانهم استبدالها بعد دورة اواكثر -المترجم)روته يجب عليه ان يقدم المثال الجيدة وان يزن مالقابلة للتحقق.(هذا القول في النظم الديكتاتورية يعد من الجرائم السياسية الكبرى خصوصا التي كانت من نظام صدام الوحشي الذي حكم العراق لاكثر من ثلاثين عام وحول كل البلد الى معتقل غاية في القسوة وحروب تلو الحروب ومئات السجون السياسية والعسكرية ومقابر جماعية ونظام عائلة وضبط نظام العصابة وكان يعرض قسوة بطشه امام الصحافة والاعلام  ومزيدا من ارعاب الشعب السادي الوحشي وفقر وتشريد الملايين وفي كلها هو المؤله القائد الضرورة الاوحد والناس صارت تحاذر حتى خيالها وذكر اسم الطاغية صدام او احد ابنائه يثير الرعب نظام طغمة وحشي ويجب عليهم ان يعلقوا صوره وابنائه حيث الناس تشعر برهبة عند المرور بقربها  ويجب دوما لهم يصفقون وكل القوانين وحقوق الانسان مجرد الهمس بها تعد جريمة سياسية كبرى ضد القائد المفدى وتحت وحشية بطشه اي صدام تداس ومازال مثله كثر من طغاة الشرق الاوسط ضمن نظام العائلة الطغمة ونهج ضبط العصابة ولايوجد فيها اي منظمة مجتمع مدني التي صارت من بداهة انظمة عالم اليوم وهم اي طغاة الشرق الاوسط مثلما صدام السادي الوحشي يقتبسون من انظمة قرون الانحطاط الوسطى بما فيها اقامة حفلات البطش بالناس وكل التي صارت الان تعد جرائم حرب وكلها صارت موثقة في منظمات حقوق الانسان الدولية منها التابعة لمنظمة الامم المتحدة والاتحاد الاروبي وبالضد تماما من النظم الديمقراطية ذا سعة الجاذبية والق نظام القرية الكونية حيث المواطن يشعر ان له قيمة كبيرة جدا وانسانية عالية ويعبر عن رأيه في الساحات العامة وامام قائد السلطة منها جدل الصحافة والاعلام نقدا احيانا حادة قبالة قادة العالم المتقدم وكل العالم يراها او يقرأ عنها  حيث هو يقول الان -المترجم) تلك تقديم عرض توازن الكبيرة جدا التي حقا تكون تحدي كبيرة جدا ازاء كل السياسة لكن تلك التي لاتريد قولها, مؤكد بقدر ما ان الازمة (ازمة كورونا-المترجم)ستستمر طويلا ان التي بالامكان ان تعمل هي مثل تقديمك المؤكدة.اذ انت تقول ان الضوء في نهاية النفق انك تكون اهملت العالم الديناميكية (الحركية التقدمية-المترجم)نحن نعيش(اذ العالم المتقدم والفارق ماذكر اعلاه واكثر بعد-المترجم) .واننا مع الهيكلي الجذري الاخرى حيث الظروف التي تمت مواجهتها.

اريك ستام استاذ النظم الاستراتيجية 

مجلة سبانينغ رقم العدد -1-فبراير 2021 نص:بارت لينسين تصوير نيكه مارتينس ترجمة سلام فضيل من الهولندية-ص-17.

Erik Stam

Spanning Magazine-nr-1-fbruai 2021 tekst:Bart Linssen foto Nike Martens-p-17.