في كل الجوانب في حركة المد والجزر
انها كانت سنة غريبة(اي في ظل ازمة كورونا التي منذ عام بداءت اجرائاتها في هولندا-المترجم),لكن انت لاتسمع شكوى من رئيسة صحف ميدياهاوس اليومية كورينه دي فريس.(اي هي الصحافية الهولندية صاحبة هذا النص-المترجم)Medehuis-Corine de Vries حول الندوب القديمة,التفاؤل الجديدة من خلالها كراهية دي كاليميرو-كومبليكس من الاقليم.نحن عندنا 170.000من المشتركين.انها كثيرا اكثر من جريدة تراو (جريدة هولندية يومية كبرى-المترجم)Trouw,الشعار واف دي مع بعضها البعض.بعد ذلك اقول انا:اين كاليميرو؟
ان جولة تعارف كورينه دي فريس كانت في اسبوعين باردة في بلادة حينما تلك المباغتة مرة اخرى من جديد توقفت في مارت العام الماضي صارت دي فريس التي كانت على مدى 24 عام تعمل في جريدة دي فولكسكرانت (جريدة هولندية يومية كبرى وايضا هي كانت مراسلة في روسيا-المترجم),صارت,رئيسة تحرير ميدياهاوس (وهي مؤسسة كبرى تصدر ثمانية صحف كبرى يومية مذكورة ادناه-المترجم)Mediahuis في غرب البلد.(في هولندا-المترجم).هي كانت بالخطة المتكررة في وجهها التي تضع رؤية على كل المكاتب الثمانية (التابعة للمؤسسة اعلاه التي هي صارت ريئس تحريرها-المترجم)حول التي مع كل عمال,موظفين,اثنى عشر طبعة من جريدة داخبلاد وليدسخه داخبلاد وهارلميسه داخ بلاد.وخوي-واملاندير وايدموديركورانت شخصيا عملت تعارف معهم.لكن في مارت صارت من دون مصافحة بالايدي.(بسبب كورونا-المترجم)وفي 15 مارت ارسل رئيس الحكومة الهولنديه مارك روته كثيرا من هولندا الى البيت.(حيث بداية الاغلاق التي مازالت مستمرة بسبب كورونا-المترجم).هناك دي فريس بما يكفي.في واحدة افرغ المكتب بشكل شبه كامل التي في امستردام.Basisweg in Amsterdam.تلك التي في هذا يوم اللقاء,(اي هذا موضوع مقابلتها مع هذه مجلة فيلاميديا-المترجم),بالضبط تماما من بعدما عام (على بداية اغلاق ازمة كورونا التي مازالت مستمرة-المترجم)هيمنة تلك الصوت التي ...هواء تلك المكتب الضخم من حين الى اخر هزت.من دون جلجلة من ماكنة القهوة.في مساحة كبيرة مفتوحة انحنى اثنين او ثلاثة من المحررين حول شاشة الكمبيوتر.انا كل يوم الى هنا اتيت,انا اعتقد:اني مثل خطوة القبطان.فأنك لاتترك السفينة.
هل حقا انك وجدتي طريقة,اسلوب,الكلام التي كانت مع كل هؤلاء ال 180 عامل حول القيادة,الارشاد,.
,انا العام الماضي جزئيا من تايمس(فرق-المترجم)مع الكل تحدثت حول عمل التعارف مؤكد نصف ساعة حتى الى خمسة(دقائق-المترجم)للشخص.انا سألت مالذي هم عملوا,ماهي طموحاتهم ومالتي يعتزون بها.بالنسبة لناسنا قليلاما يكون هناك سؤال جديد,حيث اين حقيقة احيانا شديدة تكون حول الذكرى لكن في النهاية المفضلة التي كل الوقت في رواية جميلة الطرف(النوادر,الفكاهة-المترجم)الرائعة.الكلام المؤثرة كانت.مالتي انا بشكل اساسي...كنت كثيرا جدا من الارتباط و...مشاعر هؤلاء الناس للجريدة التي يعملون فيها.ريخيوجورنالستيك في القلب وفي الروح.
الصحافية الهولندية كورينه دي فريس
مجلة فيلاميديا عدد ابريل\نيسان 2021 نص:ليندا ناب تصوير:تريك ترجمة سلام فضيل من الهولندية-ص- 13-14.(وصفحة 12 على كبرها صورة نصفية لها تخطيط بشعر قصير مرسوم كالموجات او تدرج تلال بسيطة وبعدة الوان وحولها كثيرا من المكعبات كلا منها تحمل اسم بالاحرف الاولى وهي عابرة الى الصفحة المابعد وتوجد صرة مربوطة معلقة من على واجهة مبنى او سفينة او هكذا شيء تظهر فقط حمالة الصرة وبعضا مما يشبه مقدمة السفينة وهي اي الصرة شكل مصابيح صغيرة وكبيرة ومختلفة الشكل وفي كلها اي داخل المصابيح في كلا منها ذاتها دوائر صغيرة بعدة الوان مرسومة وهي اي دي فريس بما يوحي بالابتسامة امام تنظر-المترجم).
Corine de Vries
Villamedia Magazine april 2021 tekst Linda Nap beeld Trik-p-12-13-14.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق