حقا ان تلك تشبهني كلمات متقاطعة معقدة.ايضا بالذهاب الى قرائك.عرض نشرك,اصداراتك,التي غطت ثلاثة من المحافظات التي كثيرا جدا ليست متجانسة.كيف حاورتي وداورتي بين هذا وذاك؟
,ان عيون دي فريس (اي هي الصحافية الهولندية صاحبة هذا النص-المترجم)بدأت تسطع,تتألق,وهي في الحالة التي حول تلك مجموعة جرائد اليوم(وهي رئيسة تحرير مؤسسة ناشرة ثمانية جرائد الصفحات السابقه هذا ذكر-المترجم)تلك التي في مروحة على مكتبها وضعت,للتي معها اخذت,امسكت,.انظر,نحن عندنا في كل الاثنى عشر طبعة ...العام الماضي كان عندنا اطلاع على المكعبات الفوق.بهذه هنا تقول,بالاشارة الى الصفحة الاولى من,الجريدة,دي سخاخيركورانت Schager Courant,واحدة في توتينهورن Tuitjenhorenازيلت بالحف.تلك التي ليست بحاجة التي في الصفحة الاولى من,جريدة,هارليمس داخبلاد لكن ازاء سخاخين انها جدا مهمة ومشوقة.كلها اجدها انا حكاية انسانية جدا جميلة,حول شخص كان شفي من كورونا لكن مازال بعد يعاني من عواقبها,ايضا بالامكان ان تكون في الامام من الجريدة.انها المشوقة,المثيرة للاهتمام,في لايدن اذ في هورن.(لايدن مدينة هولندية-المترجم).
نحن سألنا بيتر بوروجس ريئس بلدية,مدينة,هلفرسوم Pieter Broejes-Hilversum,حيث اين انت...واميلاندرظهرتوا,نشرتوا,ايضا مازال بعد هناك سؤال حول عمل المساعد,النائب,في جريدة دي فولكسكرانت القديم.هو ترك معرفة التي انه في الجريدة كون,صاغ,كثيرا جدا من التي انجزت لكن في الموضوعي التي ايضا من خلال الرغبة.هو يسأل:كيف تمشين انت في النوعية من المقالات التي رفعت,تمت زيادتها, التي بالامكان ان تنشر,بينما عديدا من المحررين هبطوا؟
,العام الماضي عديدا من المحررون ارتقوا بعض الشيء.لكن انا بتلك متوافقة معهم بالتي:ان الصحافة بالامكان ان تكون كل الوقت جيدة يجب ان تبقى كل الوقت تعمل النوعية.منذ الصيف(العام الماضي-المترجم)كنا نحن الى جانب ويبسايدفيرست وعمل اظهار المعلومات (الاستعلام-المترجم)كانت ايضا حول السيرفي التشكيل,التكوين,الجيدة حيث اين نحن جدا واضحين في عمل الاختيارات.كثيرا من المساحة الكبيرة للروايات,الحكايات,الكبيرة.ملآة بقليلا من المهنية.المحررون التناسبية,قياسا على شيء ما قليلا ما يعملونها ومن خلال ذلك يكون بالامكان ان يكون كثيرا من التركيز على الروايات,الحكايات,من الرواية الاجمل.الى جانب ذلك تلك الطريفة والمهمة للتي مع بعضها البعض شجرة الراتنتج(شجرة صنوبرية-المترجم) ومن كلها يتم التعليم.نحن قبل ذلك نريد ان نقول ان العام القادم الكل سيتابعون دورتين تعليمية,في مجموعات صغيرة مع الزملاء,من مختلف المناطق.كي يتم النظر الى:كيف تحصل انت على بنية نص جميلة ؟مالكلام المبتذل؟كيف تعمل انت لقاء صحافي جيدة؟ كل الاسئلة بهذه هنا محتمل انها شيء ما قليلا من البنية,التكوين,لانها بشكل عادي كل الوقت هناك ضغط.
الصحافية الهولندية كورينه دي فريس
مجلة فيلاميديا عدد ابريل\نيسان 2021 نص:ليندا ناب تصوير:تريك ترجمة سلام فضيل من الهولندية-ص-15-16.
Corine de Vries
Villamedia Magazine april 2021 tekst:Linda Nap beeld:Trik-p-15-16.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق