قمع اضطهاد من خلال العشائر,(المنطقة الايطالية التي فيها المافيا التي عنها هذا موضوع وكتاب الكاتبة الصحافية الهولندية صاحبة هذا النص وهي كانت سكنت فيها-المترجم)هم ذا قبضة سيطرة حديدية على الاقليم ضبط احتفاظ كالبيري(المنطقة الاقليم التي تسيطر عليها المافيا التي هي عنها تتحدث-المترجم)في ذلك الفقر والتخلف,والسياحة الاجنبية تقريبا ليست لها اي فرصة.واضافة الى كل ذلك الغلواء التي تحصل من سكان كاليبرسه الذين في الاغلب مازالوا مدانين(حول ارتكابات المافيا-المترجم)في الاعلام وضعوا هم النظامية في مكان اخرى اذ عضو المافيا او في كل حادث السكان شركاء في الجريمة.(اي صورة نمطية ليست كلها صحيح-المترجم)انا رأيت حقيقة واقع اخرى:ان الاغلب الاعم من الناس محترمين تلك الزمجرة التي من خلال التخويف العلنية ودهاء رفيع في استغلال السلطة من الاقلية المجرمين.اذ يوميا هناك ناس(يسقطون -المترجم)في المقاومة,لكن مباشرة يعاقبون مع مكر خداع او مضايقة.النظر لمحة اقحام الدخيل (الذي بدون معرفة عنهم-المترجم)انا اريد صور الكليشة التي حول تخلخل (اختراق-المترجم)المافيا وضم,اضافة,افاق,منظور,انا اريد ان ابين وقع تأثير الاجرام متعدد الجنسيات تلك(الاثم-المترجم)التي في الخارج مازالت بعد غير معروفة.في كاليبري (المنطقة الايطالية التي فيها المافيا-المترجم)في الغالب مازالت بعد في سلطة بطشها حول ضبط صيانة الاحتفاظ بالاقليم,خارج ايطاليا امكانية بطشها العلنية اقل بحيث بقت غير منظورة.انا اريد الوان التمويه التي كشفت ندرانغهيته(المافيا اعلاه-المترجم)مع مقالاتي ومواضيع للتلفزيون والراديو من التي وجدتها لكن اني بواسطتها لم اكن استمريت ابعد بما يكفي.كيف ماهي الموضوع الجديدة التي ايضا كانت للجمهور الهولندي,والتقارير الصحافية كانت غالبا ما باختصار حول مختلف الاوجه التي اظهرت ,ندرانغهيته.كانت اللحظات التي اشك فيها او انا بواسطتها من خلال التي يجب ان تستمر.واحد من المحكوم عليهم رئيس ندرانغهيته من قريتي (التي سكنت فيها في ايطاليا التي ذاتها فيها هذه المافيا,ندرانغهيته ,اعلاه-المترجم)من داخل السجن وضع تهديد الصحافي المحلي لان تلك العمل التي كتبت حول المشاكل القانونية.ذاتها التي كتبتها انا ليست في ايطاليا او لصحفهم المحلية(في منطقة المافيا-المترجم)وانا كنت كتمتها بشكل لائق التي حول عملي,لكن ايضا ليست مجهولة.اذ شقراء اجنبية سقطتي صحيح بشكل غامر ,مذهل,حقا ان نجاحي ليست التي حول اشياء اخرى كتبت,ان الروايات من الناس اولئك الذين انا في كل تلك السوات(في الاقليم الذي فيه المافيا في ايطاليا-المترجم)تعليم معرفة التي وضعتها,تركتها,ليست منفصلة.وتشكيل حيث اين انا في النهاية بامكاني صياغة تكوين حكاياهم الجيدة,التي ختمتها,كانت كتاب.(كتابها الصادر حديثا عن هذا الموضوع-المترجم).
الكاتبة الصحافية الهولندية سانه دي بور
مجلة فيلاميديا عدد ابريل\نيسان 2021 نص:سانه دي بور تصوير:مايكه بوتمان ترجمة سلام فضيل من الهولندية-ص-38-39.
Sanne de Boer
Villamedia Magazineapril 2021 tekst:Sanne de Boer beeld Maaike Putman-p-38-39.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق