الناس والسلطة وحق النقد وعبور الازمة

 

نحن الحزب الاشتراكي! SP

حزبنا كل الوقت من خلال الناس.وعلى الرغم من اجرائات كورونا ايضا كنا في الحملة الماضية.(كثيرا من التحمل-المترجم)من الاقسام (المنظمات المحلية-المترجم)والاف من الحزب الاشتراكي(الهولندي-المترجم)مشوا عند الابواب مع مسافة بعد متر ونصف (حسبما اجرائات كورونا-المترجم)تصوير موالينا والاف دفعوا,ضغطوا,على...من خلال صناديق البريد.قبالة كل اولئك الحزب الاشتراكي ,الهولندي SPاريد ان اقول,لهم,:شكرا!شكرا لجهدكم ,لتفانيكم,اللانهائية في مرحلة سيئة.

ان طفح نتيجتنا لم تكن جلبت الربح وايضا احزاب اخرى من اليسارلم يكن ربحوا(في الانتخابات التي جرت في هولندي 17 الشهر الماضي مارت 2021 وكان الخاسر الاكبر فيها كل احزاب اليسار ووصفت بالخسارة التاريخية لليسار-المترجم).اذ هبوب رياح اليمين القارسة,حيث اين الناس ضحية صاروا.من الازمة السابقة ايضا نعرف نحن تلك التي بصفة اساسية الناس الذين كلها بالنسبة لهم كانت صعبة حساب العرض,التقديم,التي حصلت,تلك التي سوف لن تحدث مرة اخرى.ان الحزب الاشتراكي,الهولندي,SP قوي لانه ذا ضرورة شديدتا.

روته وكاخ(روته رئيس الحكومة الهولندية الحالي الذي هو منذ عشر سنوات والان ايضا حزبه حزب الشعب من اجل الحرية والديمقراطية هو الفائز الاول في الانتخابات التي جرت الشهرالماضي Rutte -VVD وكاخ رئيسة حزب الستى والستين الديمقراطي D66 وهو الفائز الثاني في هذه الانتخابات والان هم في حالة تشاور حول تشكيل حكومة ائتلافية وحيث هي تورد الان-المترجم) تعهدوا ان تكون هناك سياسة جديدة,لكن هم بشكل عادي مستمرين بالسير مع القديمة.ان الشفافية حيث اين حقيقة فمهم حافلة,زاخرة,استمرار بحث بعيدا.ان السلطة السياسة التي وضعت حول التسلل للبرلمان وعقد حبال تحجيم نقد اعضاء البرلمان تلك التي نحن سوف لن نقبلها.اذ الحزب اليساري الكبير تلك رعايتنا,تدبر,الازمة القادمة التي سوف لن يدفع ثمنها الناس تلك حساب الازمة السابقة التي مازالت مشاعرها.في الاسابيع الماضية تلقينا من مئات الناس طلب عضوية,وصناديق الاقتراع التي كانت في 17 مارت 2021 مازالت بعد غير مغلقة.او سيل تقديم الطلبات من الداخل.كل هؤلاء الناس يشعرون بالضرورية,الاحتياج,التي حول الكائنة الموجودة.الان صحيح.لانهم يعرفون التي تأتي من قيادة روته للاربع سنوات الجديدة.سويا سنناضل ضد سؤ الحال والمشاكل التي مسكت.في الحارة وفي البلد وفي كل مكان حيث تكون هناك ضرورة.لاننا الحزب الاشتراكي.SP

ليليان ماريانسين 

الناطقة الرسمية باسم كتلة الحزب الاشتراكي في البرلمان الهولندي

مجلة تريبونه رقم العدد-4-ابريل\نيسان 2021 ترجمة سلام فضيل من الهولندية-ص-3.

Lilian Marijnissen

fractievoorzitter sp

Tribune Magazine-p-3.