الدعابة الظريفة التي اذ انت تنظر الى الفاعلية ايضا بسهولة تكون حول مساحة معطيات قيم اخرى.لان حالة الفعالية ليست في تحديد عدالة المقابل,المساواة,صلة الترابط او التوازن,لكن امكانية تلك التي تلازمت.
هل ان عمل الراتب العليا تجعل الاقتصاد جيدة؟
,في دعامة سند كتاب الاقتصاد تتعلم انت مهنة اقتصاد الرفاه تلك التي ان توزيع الدخل المثيل تعني قليلا من الفعالية.انها الثمن الوحيدة التي اليا تمشي من تلك الاخرى.تلك الفكرة التي من ورائها التي اذا انت مقبض دفع الضريبة العليا,وانك بتلك الجيدة تترك التي تأتي,تكون,من الناس ذو الدخل المنخفض,على هذا ان المجموعة الاولى (ذا الدخل العليا-المترجم)يرتحلون الى الخارج والمجموعة الاخرى ذو الدخل المنخفض يذهبون للبحث عن عمل اقل شدة.لكن ايضا كمثال من تلك الافكار الفعالة,حيث بماذا الرواتب العليا بصفة اساسية تكون على ضوء التكلفة العليا.في السباق التي كثيرا واسعة.حيث اين نحن نعترف انك تجاه التعاون الجيدة فيمابين العمل ورأس المال القيمة الجديرة اذ ثقة اطمئنان المتبادل,البيني,والترابط,سويا حتى الى الاتيان بالحل,ان توزيع الدخل المماثلة,المتساوية,كلها ليست فعالة.ان النجاح ايضا صارت باستمرار في كثيرا من الابحاث التي عملت مع النظرة على الاقتصاد,ذاتها التي من خلال التدابيراذ صندوق النقد الدولي IMF والبنك الدولي ومنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.OESO في السنوات الاخيرة كانت عندهم مختلف,متنوع,الدراسات التي صدرت الدلالة التي اتضحت,على مستوى الاقتصاد الكلي كثيرا من المماثلة التي كلها ليست بحاجة قيادة التوصل حتى الى الاقتصاد منخفضة النمو.
هل يجب التوجه الى قليلا من السوق وكثيرا من السلطة؟
,في الافكار القديمة غالبا ما تمشي حول السؤال عن ماهي الجيدة:هل هي الرأسمالية ام الدولة الاشتراكية.من الدولة الاشتراكية عندنا كل التي بالامكان رؤيتها تلك التي لاتعمل(وهي تشير الى فشلها تماما في مركزها الاقوى في القطبية الاتحاد السوفيتي وتحول الصين عنها الى الاقتصاد الليبرالي وقبلها كل يسار العالم المتقدم في اوروبا وامريكا تحول الى الديمقراطية التداولية والاقتصاد الليبرالي من بعدما الحرب العالمية الثانية ومنها احتجاجات الستينات التي انطلقت من فرنسا وعمت كل اوروبا الغربية وامريكا وكلها كانت من اليسار الذي كثيرا تم البطش بهم من كل الانظمة الديكتاتورية منها النازية والفاشستية وهواي التحول الى الليبرالية التحررية خلطة من افضل مافي كل الافكار التي نجحت هي التي انتصرت في الحرب الباردة وسميت من فوكوياما نهاية التاريخ اي سادت الديمقراطية التي اساسها العدالة والحريات والرفاه للفرد والمجتمع وعالم القرية الكونية واستوعبت كل اتجاهات النظام المدني من اقصى اليسار الى اقصى اليمين ولها قدرة على الاصلاح والتجدد -المترجم),على هذا النحو صارت الرأسمالية كلها سريعا هي الاقل سؤا من الاعتبارات الاثنين(اعلاه-المترجم).تلك التي حقا حفرة مستورة,تلك الافكار الحصرية في فيئتين.(اي السلبية كانت حيث محصورة بين الرأسمالية والاشتراكية وعالم اليوم عبرها الى افضل ما في كل الافكار ونظام المواطنة والدولة المدنية التداولية-المترجم)هناك انا اريد التي من الماضي.(اي ذا التوجه السلبي ذا العقائد الجامدة حيث حصرها بين فيئتين حسبما ذكر اعلاه-المترجم)او انا اعتقد ان تلك بالامكان,من هناك اني استخدمت مصطلح الرسالة الرأسمالية في منطقة الاقتصاد الاشتراكي.(مثلما الصين الان-المترجم).انا لاأمن في قيادة اقتصاد الدولة التي كانت.(اي التي كانت زمن الاتحاد السوفيتي والصين قبل تحولها واوروبا الشرقية قبل تحولها-المترجم)والان تبقى تجربة فشل.المفكرين الكبار ادام سميث وكارل بولاني,Adam Smith en Karl Polanyi كل الكيان التي انتهت تلك التي اداء,عمل,الاقتصاد الجيدة ليست فقط من السوق والحكومة الكائنة الموجودة,بل ايضا من المجتمع.هناك تضع المخرج.نحن يجب علينا ان نعترف ان المجتمع تلعب دور عمل مهمة في الاقتصاد.مسعى التعاون ازاء التي تعمل مع بعضها البعض,العمل التطوعي والمبادرات...,والجمعيات التعاونية,هناك تضع الحل.هناك يجب علينا اعطاء كثيرا من المساحة للعمل في الاقتصاد.تلك التي تعني قليلا من المساحة ازاء السوق,لكن ايضا قليلا من التدخل من خلال السلطة.انا اجل للحكومة القوية,لكن ليست في التحديد التي للسلطة تلك التي في مختلف النشاطات تذهب الى (توجه شهوتها-المترجم).
ارينه فان ستافيرين استاذة الاقتصاد التعددي الهولندية
مجلة سبانينغ رقم العدد-1-فبراير 2021 نص:بارت لينسين تصوير:اريك بريكهورست ترجمة سلام فضيل من الهولندية -ص-10-12.(وصفحة 11 على كبرها صورة نصفية لها وهي واقفة وخلفها وحولها كلها معتمة لايوجد اي شيء وهي بشعر طويل بعض الشيء منسدل من على اكتافها وهي لابسة قميص اسود ويظهر طرف صدرها وجيدها وبعض حمرة شفاه وهي بعمر 58 عام وبتمعن امام تنظر-المترجم).
Irene van Staveren hoogleraar Pluralistische Ontwikkelingseconomie
Spanning Magazine-nr-1-februari 2021 tekst:Bart Linssen Foto:Erik Brinkhorst-p-10-11-12.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق