هل تلك ناجحة؟
,نعم,تلك بكل صراحة كانت دعابة.كل التي تمشي بهذه اللحظة بالتأكيد انها جيدة مع الجريدة,وحول العامة المرتاحة لها النفس حول كيف ماهي القضايا التي في النهاية كانت مشت. خلال ذلك ايضا دفعت,ضغطت,من خلال ان ميدياهاوس. (المؤسسة الناشرة التي تصدر ثمانية صحف هولندية يومية كبرى التي هي رئيسة تحريرها-المترجم)Mediahuis. كثيرا جدا نوع ناشر اخر,غير,.نادي من القلب للجريدة,تلك السير التي للنوعية.انا ايضا اشعر في كثيرا من الترحيب.انا اؤمن ان هيئة التحرير سعيدة كانت مع التي مرة اخرى ريئسة تحرير لطيفة.هناك سوف لن يكون كثيرا من تلك.
انت عملتي لمدة 24 عام لجريدة دي فولكسكرانت (جريدة هولندية يومية كبرى-المترجم)de Volskrant وتسكنين في امستردام نورد.(عاصمة هولندا التجارية-المترجم)اي صلة رابطة عندك مع المنطقة؟ (التي فيها هذه المؤسسة الناشرة التي هي رئيسة تحريرها وهي تصدر ثمانية صحف وهي ولادتها ونشأتها فيها وهي غير مدينة سكنها الان-المترجم )
,مازالت بعد شديدة:انا كنت في جريدة دي فولكسكرانت ايضا صحافية خارجية ومراسلة صحافية في موسكو(عاصمة روسيا-المترجم).لكن عندي مشاعر اني من تلك جذوري التي في المنطقة,الاقليم,-(المنطقة التي كانت تسكنها وولدت فيها-المترجم) -كل كيلومترمن السيريجب ان تكون للجريدة من التي بامكاننا ان نشتريها.ان اجدادي كانوا من جانب زاندام(مدينة هولندية صغيرة قريبة على امستردام وقريبة على منطقة نشأتها-المترجم)Zandam,ومن جانب اخرى من هلفرسوم (مدينة هولندية صغيرة ايضا قريبة على كليهن المناطق اعلاه-المترجم).وانا ذاتي نشأة في ابلدورين.(مدينة هولندية التي هي ولدت فيها وعلى مسافة من مناطق اجدادها اعلاه وهي التي فيها هذه المؤسسة وهو سألها عن ترابطها اعلاه-المترجم)ان ريخيوجورناليستيك(المؤسسة التي هي رئيسة تحريرها-المترجم)اعتبرها انا مصدرمهنتنا.حقا قليلا بالعودة الى الوراء الابتدائية الاساس.مالاجمل لقاء صحافي مع زوجان متزوجين لمدة 65 عام وحكوا عن كل التي عايشوها في المنطقة,الاقليم,؟(التي تصدر فيها هذه المؤسسة وهي التي نشأة فيها-المترجم).
العمل التي في فائدتك التي انت ليست من...واحدة من العناوين تأتي,تلك التي منذ قديم الازمان قليلا ما دورية كانت مع بعضها البعض داخل الشركة متعددة الجنسيات؟
,ان تلك كثيرا جدا تساعد.اجل بالفعل كانت كل الوقت نوع من التناقض فيمابين نوردهولاندس داخبلاد-الاكبر وهارلميس داخبلاد(ضمن المؤسسة التي هي رئيسة تحريرها اعلاه-المترجم) het Noodrhollamds Dagblad-en het Haarlems Dagblad دي خوين اميلاندركثيرا جدا في المكان المنعزلة بين هذا وذاك.انا ليست من الكمار او هارليم(مدن هولندية على مسافة من المدينة التي هي نشأة فيها اعلاه-المترجم)Alkmaar en Haarlem.انا افهم ان لايدن (مدينة هولندية وفيها جامعة على ذات الاسم ومكتبة ضخمة ومتحف للرسام الهولندي رامبراند وهي ايضا على مسافة من من مدينة نشأتها التي تصدر منها المؤسسة والتي تسكن فيها الان-المترجم)Leiden ...اذ في اول ملحق استمرت تؤكد على كيف نكون نحن في نوردهولاندس.هناك يجب علينا الاهتمام بها.لكن في ذات الوقت انا قلت:ان تلك الفجوة يجب الخروج منها,نحن نكون جريدة الكل.انا في السنوات الماضية بذلت جهد حول كسر تلك الحيطان انا مع ازمة كورونا هناك-ذا خبل بما يكفي-في المساعدة كانت.من خلال الاغلاق نحن في يوم اخرى.اجتماعنا صباحا في تايمزTeams الاحتفاظ في المنطقة التي من خلال التليفون.الان نحن نرى بعضنا البعض كل صباح وحوارات حيوية.ايضا اسبوعيا عندي تشاور مع رؤساء التحرير(الصحف التابعة للمؤسسة التي هي رئيسة تحريرها اعلاه-المترجم)لغرض الاطلاع.حيث اين نحن ايضا من خلال تايمز لحظة نتحدث حول الممارسة العملية والاعمال الفردية وكل جمعة ارسل لكل هيئة التحرير ايميل (رسالة بريد الكتروني-المترجم)الهام مع ادخال انتاجنا الاجمل من الاسبوع الماضي,مع ادخال من كل رؤساء المنطقة,الاقليم,.انا عندي فكرة ان المنطقة من خلال ذلك الشاعر مع بعضها البعض تكون.
الصحافية الهولندية كورينه دي فريس
مجلة فيلاميديا عدد ابريل\نيسان 2021 نص:ليندا ناب تصوير:تريك ترجمة سلام فضيل من الهولندية-ص-15.
Corine de Vries
Villamedia Magazine april 2021tekst:Linda Nap beeld Trik-p-15.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق