ملف المخدرات
هل بامكان المخدرات ان تساعد العالم وانت ذاتك على الاستنباط,الادراك, العميقة؟او الصحيح انهائها من التجارب الحقيقية وبصائر الادراك؟واحدة من الملفات(لهذاالنص من خلال اربعة باحثين لكل منهم محورهواي صاحب هذا النص اول محور-المترجم)التي فيما تنشيط الذاكرة ,توسع المخيال, ونظرة نشاط التوسع.حسبما الاديب والباحث مشيل فان الك(اي هو صاحب هذا النص-المترجم)Michiel van Elk تعمق في ذاتها متوسع,تنشيط, الخيال(الهلوسة-المترجم)تلك البارزة,الملفتة للنظر,التي من بعد انقطاع عادت للعمل(بحثه من صفحة 22-27).
ان العالم لم يكن لاحظ الغير مصفاة
ان مستخدمين منشط الذاكرة,متوسع للخيال,يتكلمون عن الغامر ذاتها التواصل مباشرة مع الامور الالهية.(الصوفية-المترجم).المصفاة,الفلاتر,تسقط,تبعثر,التي تذهب.(تزاح-المترجم)ان الباحث مشيل فان الك هو ذاته جربها.
من بعدما مرحلة مشوار طويلة بالقطار مشيت بالدراجة الهوائية من خلال الغابة المعتمة.انا كنت في الطريق الى مراسم...ان مشاعري كأني تركت العالم الاهل خلفي.في تليفوني تلك اخر خيط من ضغط حياتي في امستردام,(عاصمة هولندا التجاارية-المترجم)ارى الندائات التي افتقدتها انا من امي ومن احد زملائي.انا قررت حول وصلهم.انا في خطوة معتمة,خيمة مليئة بالدخان .مغلقة الى جانب بعضنا البعض في توبيخ مستلقين بدائرة حول النار,الشعلة,.بالتناوب نشرب...شاي,منشط للذاكرة (موسع للخيال-المترجم)تلك المشروب المبتكر الاصلي التي استخدمت في الديانات الاصلية,المحلية,في اقليم بيروفيانسه امازون Peruviaanse Amazonegebied دي شامان تنظر لي تشجعني.ان الشاي ذا مذاق مر وحامض-مثلما النشارة والخل التي في...طرحت.عندئذ تبدأ طويلا من الانتظارهذه الليلة اعمل انا سفرة.(في توسعة الخيال-المترجم)من بعدما الاخيلة اللانهائية الممتلئة بالالوان والتي بنيت....والتصاميم الهندسية التي بها صعدت انا عاليا وبدأت احلق.من برشلونه الى روما ومن سانتا باربارا في كاليفورنيي الى قمة الجبل في سويسرى.انا دلكت الهبوط عند واحدة اكثر من فلندا.انا عرفت هذه الاماكن:انا كنت بهذه هنا سابقا.(اي هو في كل هذا يحلق في ذاكرته سعة مخياله-المترجم)كل نقطة لها رؤية ومناداة العواطف حول مالتي كانت والتي لم تعد.علاقات تلك الماضي التي كانت الاطفال صاروا كبار.الاصديقاء اولئك الذين انا لم اعد اراهم.في استمرار ملاحظتي ان غراب بجواري تعرق.ان الطير باستمرار اخذني مرة اخرى من جديد الى المنطقة المابعد.حتى الى ان انا في البلد وفتخت عيوني:واذ انا مازلت بعد جالس حول النار,الشعلة,حيث اين المراسم التي حصلت.لكن الغراب مازال بعد باستمرار.هو على كتفي يجلس وسويا معي ينظر الى النار,الشعلة,.نحن مازلنا نتحدث حول حياتي.الطير حكى كيف انا بكثرا من الرحمة,الشفقة,نظرت الى ذاتي والى محبوباتي بالامكان ان انظر.
الاديب والباحث الهولندي مشيل فان الك
مجلة الفلسفة عدد ديسمبر 2020 نص الاديب مشيل فان الك (اي هوذاته صاحب هذا النص-المترجم)تصوير ليفي ياكوبس ترجمة سلام فضيل من الهولندية-ص-21-23-24.(وصفحة 22 على كبرها صورة رسم تخطيط لامرأة بثوب انثوي وهي تحمل بيدها شعلة افكار متدفقة من دماغها وروحها مترابطة بالجسد والفكر الدماغ ومن حولها وعاليا تحلق بعضا منها يشبه المنطاط وبكثيرا من الالوان-المترجم)
Auteur en onderzoeker Michiel van Elk
Filosofie Magazine\december 2020 Auteur Michiel van Elk Beeld Levi Jacops-p-21-22-23-24.
WWW.Filosofie.nl
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق