الكاتب الصحافي ومتابعة حكاوي المافيا واجرائات السلطة

 

,انا افضل العيش من دون وجل,خشية,ان كتابي لم يكن كتب.

سانه دي بورSanne de Boer تسكن في ايطاليا كالابيري وهي او صحافي اجنبي ذلك الذي ابتدأ من هناك يكتب حول مافيا كالابريسه. Calabrese Maffia.تلك محصلة كتابها (الصادر حديثا التي عن هذا الموضوع-المترجم)التي من الترجمة الايطالية(استقت مواضيعه-المترجم)خلال ذلك ايضا بيع.كيف تأتي تلك الشقراء الاجنبية في ايطاليا(اي هي الصحافية الهولنديه صاحبة هذا النص-المترجم)اليها حول الغوص في ندرانغهيته؟(اسم المافيا اعلاه-المترجم) Ndranghete

مالتي انا اعرضها من مقترح,تقديم,المافيا,-حينما انا في عام 2006 لاول مرة اسافرالى كالابيري Calabrie تلك المشرقة من عمق الجنوب من الحذاء الايطالية الطويلة؟انا كنت مازلت بعد لااعرف تلك مافيا دي ندرانغهيته,دي كالابريسه,كانت مازالت بعد ليست مشهورة عالميا-في تناقض حتى الى,Siciliaanse Cosa Nostra,تلك التي نحن كلها نعرفها من الافلام الامريكية المحبوبة والهجوم الرهيبة بالقنابل على القضاة.(وطبعا هذا الموضوع منذ ايام اخذ يتصدر نشرات الاخبار منها القناة الاولى والثانية الهولنديه نشرات الليل وعديدا من الجرائد والمجلات من خلال تقارير من ذات هذا المكان وعموم ايطايا ويظهر ناس بما فيها دور القضاء الايطالية -المترجم)ان الصحافة العالمية كانت مازالت بعد لم تكن عملت حول تهجية المزعجة من لوي,ثني, ندرانغهيته Ndranghete .والجرائد الايطالية كانت مازالت بعد ليست منتهية من عمل عشائر كالابريسه اذ بعضا من مجرمين العوائل التي في القرى الجبلية.حينما انا استقريت في سحركالابري الرائعة,رأيت كيف بقت ايطاليا مستمرة عن وعي بتلك الخطأ المستفحلة.ان عشائر ندرانغهيته كانوا في صمت طويلا في المكينة,الضخمة,الجرح المتأصلة في المدن الايطالية الشمالية اذ ميلان.كثيرا منهم بقوا عن وعي ادراك من تحت الرادار من خلال رجل العصابة الانيق والمظهر الاخر تجنب التباهي,لكن من خلال ذلك كانوا,صاروا,بفضل تجارتهم في الكوكائين(نوع من المخدرات الممنوعة-المترجم) الضخمة المافيا الايطالية صارت ثرية وقوية (ذا سلطة نفوذ-المترجم).ايضا حول (دفع-المترجم)حد دي ندرانغهيتا باستمرار كثيرا جدا(صعدت-المترجم).كان الجاني المرتكب قتل سداسي في المانيا في منزل ضمن صف من المنازل في ديمن Diemen القي القبض عليه.هو كان طوال عام ونصف مع اسرته التي وجد عندها.

الكاتبة الصحافية الهولندية سانه دي بور

مجلة فيلاميديا عدد ابريل\نيسان 2021 نص:سانه دي بور(اي هي ذاتها صاحبة هذا النص-المترجم)تصوير مايكه بوتمان ترجمة سلام فضيل من الهولندية -ص-36-38.(وصفحة 37 على كبرها صورة لها وهي جالسة في غرفتها,غرفة الجلوس, من على مكتبها وامامها وحولها بعضا تدونها في دفتر مكتوبة وبجوارها صورحول الارتكابات والمرتكبين في مختلف وسائل الاعلام المرئية والجرائد والمجلات وبجوارها ممتدة من الصفحة الماقبل صور تخطيط لمجموعات من الرجال انيقين واحدة وهم جالسين على كراسي صغيرة وهم يتابعون شيء ما او يستمعون لوسائل الاعلام او لشخص احدهم بفمه سجارة وبجوارهم انية طويلة بعض الشيء وفوقها رجال لاتظهر ملامحهم ذا قبعات بعيدا تبدو والصفحة المابعد المترابطة معها في امتداد الصورة الرسوم يظهر شخص ذا هندام انيق وهو يحدث شخص وهم واقفين من ضمن مجموعة  جالسين كأنه يشرح له او هكذا شيء وبجانبهم اخرين يستمعون وبجانبهم على مسافة ذاتها الصورة التي في الاناء كأنها دكة التي في الصفحة الماقبل ذا القبعات وهي اي الكاتبة صاحبة هذا النص شابكة يداها تحت حنكها وتبدو تتخيل تفكر بكل الحكاية وصورها التي تظهر حولها وهي لابسة جاكيت اسود وبعيدا تحدق-المترجم).

Sanne de Boer

Villamedia Magazine april2021 tekst:Sanne de Boer beeld Maaike Putman-p-36-37-38.