الفكر البديهي,الحدسي,
فينس (اي هو عالم الثقافة الاجتماعية البلجيكي صاحب هذا النص-المترجم)Walter Weyns معجب بالنزعة النضالية اولئك الناس الذين برزوا ازاء العدالة.ايضا الزميل الذي تدخل في تلك الصراع,مثل شينكيل,Schinkel بقوا في النظر...هو ذاته من بعدما تحليله ايضا تلك المفضلة من دون مكان عبر التي في (اليقظة-المترجم)لكن تلك نهاية كتابه,محتمل شيءما كثيرا صغيرة.لانها ايضا مثلما التي في الامام-خصوم الناس الذين يحاولون حول(اليقظة-المترجم)والظلم من بينها بقاء معاناتها كثيرا في الفهم التجريدي(الغير واقعي ,غير منطقي-المترجم)هكذا فينس,لكن النضال حول العدالة تلك السؤال حول الملموسة...والتي ليست مفهومة بصفة عامة.انت يجب عليك ان تحتفظ بكل حسابها ,التي كتبت,:الظروف الملموسة حيث اين شخص ما يعيش...اللون(اي التميز على اساس اللون الصفحات السابقه هذا ذكر-المترجم)...انت سريعا وجدت تلك في ميدان الانحدار اذ انت تفكر في المصطلحات التجريدية(الغير واقعية-المترجم)حول العدالة مع فحوى مقاصد الناس الافراد والمجموعات.انا برغبة اميل الى بلايسه باسكال Blaise Pascal -بالمناسبة ايضا رجل ابيض-تلك عمل التفرقة,التميز,فيمابين الرياضيات والفكر...ان فكر الرياضيات تحاول التفكير في فهم المبادئ التجريدية,لكن ان الفكر البديهي,الحدسي,ترك في الفكر كثيرا من المساحة ازاء تعقيد التشابك والمتنوعة.شيء ما اكثر من هذه الفكر التي في النقاش حول (اليقظة-المترجم)من دون امكانية الاذى...حسبما فينس.او مثلما ختم كتابه,اسقط رؤية تضرع العدالة حول الدقيقة وحصافة الفكر.
(نبذة عن صاحب هذا النص-المترجم)
فالتير فينس Walter Weyns
(1958) عالم الثقافة الاجتماعية.
هو درس النقد الثقافي وعلم الاجتماع في جامعة انتفيربين Antwerpen
مؤخرا نشر كتابه الجديد المعنون:من ذا الذي(اليقظة-المترجم)؟
سابقا هو نشر كثيرا من علم الاجتماع الكلاسيكية...حزمة ماركتيسمه.
عالم الثقافة الاجتماعية البلجيكي فالتير فينس
مجلة الفلسفة عدد\ديسمبر\كانون الاول 2021 الاديب الهولندي حنه اختيربوش تصوير هيرمان فوترس\اي ان بي ترجمة سلام فضيل من الهولندية-ص-37.
Cultuursocioloog Walter Weyns
Filosofie Magazine\december 2021 Auteur Hannah Achterbosch Beeld Herman Wouters\ANP-p-37.
WWW.Filosofie.nl
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق