نحن وعروض المسرح

,نعم,قول ترانسكين بينما هو ذهب ينظر الى السقف,عرض من الوحيدة لكن فكاهة!وفي صغيرته,مع الكتب التي حشرت في غرفة الجلوس تسمعه انت يفكر بتلك التي بالامكان ان تكون,التي هو سيعملها:مسرحية مرح حول لودفيخ فيتخينستين.ذاته هو من خلال حبه للمسرح القديمة بالذهاب الى الكاتب بوتوستراو,Botho Strau ايضا ليست الشخص الاكبر المضحك في منطقة اللغة الالمانية,لكن تارينسكين...لاشيء ثقيل.هو من دون الكئيب جدا.تارينسكين-لفة,جعدة,وعيون كبيرة سوداء في وجه حيث اين جزء من المحيط الهندي ليست من البديهية التي في غاية الوضوح بل حقا الوجود التي لايمكن انكارها,التي صيغت بعناية والسيطرة في التحركات - الدراسة التي كانت مثلما التي تريد انت ان تدرسها.هو سمى اسماء من المعلمين والبروفسورات(لاساتذة-المترجم)الذين باستمرار اخذوا نفس مع المهن التي هو تابعها(سار في اعقابها-المترجم).هايدغر(فيلسوف من بين الاكثر شهرة-المترجم)عند هوبيرت دريفوس,Hubert Dreyfus لانها مع معلم اخرمهنة اخرى من التي كانت.هو مازال بعد عنده اتصال مع كثيرا من زملائه في الدراسة وايضا مع مارتين ستوكهوف,Martin Stokhof الذي انذاك استاذ فلسفة اللغة(في جامعة-المترجم)UVAستوكهوف كان تقاعد,لكنه مؤخرا ايضا اعطى تارينسكين محاضرة في المنطق انعشته في استعداده في مشروع لودفيخ فيتخينستين.تارينسكين في الدور كان,قراءة عمليات كتابة نصوص معلمه القديمة من نصه المسرحي في التي تكونت له.وهو يأتي الى كل عروضي الاولية هذا قول تارينسكين مع خليط من الافتخار والتأثير.

غريب عن العالم

في الحقيقة كانت رغبة مسرح ملحة,مثلما هو يسميها,كل التي حينما كان تارينسكين اكمل دراسته المتوسطة.محتمل انها كانت ليست الغريبة المذهلة مع أم (مونيك كرامر)Moniek Kramer تلك التي كتبت السيناريو واب (بودفاين تارينسكين)Boudwijn Tarenskeen ذلك الملحن.لكن هو حقا كان قرر ان يذهب يدرس سنة فلسفة.تلك السنة صارت سبعة سنوات.

تلك التي كان فيها ستوكهوف التي عميقا تخللها حتى الى فيتخينستين وقتئذ محاضرات كابيتا Capita المختارة من فلسفة اللغة.

لودفيخ فيتخينستين

مجلة الفلسفة عدد\ديسمبر\كانون الاول 2021 الاديب الهولندي بيترفان دين بلينك تصوير ميرليان دوميرنيك ترجمة سلام فضيل من الهولندية-ص-54-55.

ًLudwig Wittgenstein

Filosofie Magazine\december 2021 Auteur Pieter van den Blink Beeld Merlijn Doomernik-p-54-55.

WWW.Filosofie.nl